Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Schuss vor den Bug
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Schuss vor den Bug in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Schuss vor den Bug

Übersetzung 1 - 50 von 9179  >>

EnglischDeutsch
shot across the bows [idiom]Schuss {m} vor den Bug [Redewendung]
idiom shot across the bow [also fig.]Schuss {m} vor den Bug [auch fig.]
idiom (warning) shot across the bow [also fig.]Warnschuss {m} vor den Bug [auch fig.]
Teilweise Übereinstimmung
drugs to OD [coll.]sich den goldenen Schuss setzen [ugs.]
idiom a lead balloonein Schuss {m} in den Ofen
naut. across our bow {adv}quer vor unserm Bug
idiom to go down like a lead balloonsich als Schuss in den Ofen erweisen
sports schuss [skiing]Schuss {m} [Skifahren]
to bug sb. [coll.] [pester sb. with persistent requests]jdm. in den Ohren liegen [ugs.]
geogr. Dnieper-Bug CanalDnepr-Bug-Kanal {m}
comp. software bug <SW bug>Programmfehler {m}
geogr. (Western) Bug(Westlicher) Bug {m} [Fluss]
to proctorizevor den Proktor laden
before official hoursvor den Dienststunden
pre-menopausal {adj}vor den Wechseljahren [nachgestellt]
theatre curtain callRuf {m} vor den Vorhang
to bug sb. [coll.] [bother sb., get on sb.'s nerves]jdm. auf den Wecker fallen [ugs.]
to shrink from dutiesvor den Pflichten zurückschrecken
med. hazy visionNebel {m} vor den Augen [ugs.]
med. hazy visionSchleier {m} vor den Augen [ugs.]
end of termSchulschluss {m} (vor den Ferien)
pol. pre-election periodZeit {f} vor den Wahlen
archaeo. Bug-Dniester culture [also: Bug-Dniester Culture]Bug-Dnister-Kultur {f} [auch: Bug-Dnestr-Kultur]
to arrive before the othersvor den anderen ankommen
to shelter from the attacksvor den Angriffen schützen
to shelter from the looksvor den Blicken schützen
to cower before sb.vor jdm. den Kopf einziehen
shelter from winter windsSchutz {m} vor den Winterwinden
to be dumbfoundedwie vor den Kopf geschlagen sein
entom. common flowerbug / flower-bug / flower bug [Anthocoris nemorum]Gemeine Blumenwanze {f}
entom. common flowerbug / flower-bug / flower bug [Anthocoris nemorum]Wald-Lausjäger {m} [Blumenwanzenart]
to duck one's head (to)den Kopf ducken (vor)
to be preferred to sb.den Vorzug erhalten vor jdm.
law to sue sb.jdn. vor den Kadi ziehen [ugs.] [verklagen]
to snub sb.jdn. vor den Kopf stoßen [Redewendung] [brüskieren]
before God and man {adv}vor Gott und den Menschen
to alienate a friendeinen Freund vor den Kopf stoßen
theatre to call an actoreinen Schauspieler vor den Vorhang rufen
F film Bug [William Friedkin]Bug
med. pharm. before meals <a.c.> <AC> [ante cibum]vor den Mahlzeiten
theatre to call sb. before the curtainjdn. vor den Vorhang rufen
to go down the aisle [idiom]vor den Traualtar treten [Redewendung]
in sight of the publicvor den Augen des Publikums
to speak up [idiom]kein Blatt vor den Mund nehmen [Redewendung]
to be dumbstruckwie vor den Kopf geschlagen sein [ugs.] [Redewendung]
to take precedence (over sb./sth.)(den) Vorrang haben (vor jdm./etw.)
to get the nod over sb. [coll.]den Vorzug bekommen vor jdm.
to kick sb. in the stomachjdm. vor den Leib treten [geh.]
to raise one's hat to sb.vor jdm. den Hut ziehen
He is outspoken.Er nimmt kein Blatt vor den Mund. [Redewendung]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Schuss+vor+den+Bug
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.119 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Schuss vor den Bug suchen
» Im Forum nach Schuss vor den Bug fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Schuss aus dem Hinterhalt
Schuss aus der Drehung
Schuss Branntwein
Schuss ins Blaue
Schuss ins Schwarze
Schuss ins Zentrum
Schuss Milch
Schuss mit dem Vollspann
Schuss mit der Fußspitze
Schuss pro Minute
• Schuss vor den Bug
Schuss Wasser
Schuss Wein
Schuss-
Schuss-Gegenschuss-Montage
Schussabfahrt
Schussabgabe
Schussapparat
Schussbahn
Schussbein
Schussbeobachter

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten