Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Schwäche
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Schwäche in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Schwäche

Übersetzung 1 - 59 von 59

EnglischDeutsch
NOUN   die Schwäche | die Schwächen
 edit 
SYNO   Nachgiebigkeit | Schwäche ... 
weakness
3475
Schwäche {f}
indulgence
951
Schwäche {f}
flaw [imperfection]
592
Schwäche {f} [Unzulänglichkeit]
frailty
391
Schwäche {f}
proclivity [for sth.]
273
Schwäche {f} [für etw.]
foible
268
Schwäche {f}
infirmity
213
Schwäche {f}
deficiency
109
Schwäche {f}
feebleness
89
Schwäche {f}
failing [of proposal, plan]
58
Schwäche {f}
debility
39
Schwäche {f}
faintness
31
Schwäche {f}
enervation
24
Schwäche {f}
fault [weakness]
19
Schwäche {f} [charakterlich]
defect
15
Schwäche {f}
languor
11
Schwäche {f}
slightness
11
Schwäche {f}
flimsiness
10
Schwäche {f}
weakening
10
Schwäche {f}
sickness [fig.]
9
Schwäche {f}
depression
6
Schwäche {f}
flaccidity
6
Schwäche {f}
poorness
6
Schwäche {f}
weakliness
6
Schwäche {f}
infirmness
5
Schwäche {f}
softness
5
Schwäche {f}
impuissance [literary]Schwäche {f}
unsoundness [of health, foundations, etc.]Schwäche {f}
2 Wörter: Verben
to practise on / upon sb. [Br.]jds. Schwäche ausnutzen
2 Wörter: Substantive
med. qualm [feeling of faintness](plötzliche) Schwäche {f}
(feeling of) faintness(plötzliche) Schwäche {f}
med. general debilityallgemeine Schwäche {f}
constitutional weaknessangeborene Schwäche {f}
spec. functional weaknessfunktionale Schwäche {f}
psych. ego weaknessIch-Schwäche {f}
partiality for / to sb./sth. [liking]Schwäche {f} für jdn./etw. [ugs.] [Vorliebe]
structural weaknessstrukturelle Schwäche {f}
temporary slow-downvorübergehende Schwäche {f}
material weaknesswesentliche Schwäche {f}
3 Wörter: Verben
to betray a weaknesseine Schwäche anzeigen
to confess to a weaknesseine Schwäche eingestehen
3 Wörter: Substantive
sign of weaknessAnzeichen {n} von Schwäche
period of weaknessDauer {f} der Schwäche
med. dyslexiaLese-Rechtschreib-Schwäche {f}
psych. grapho-legastheniaSchreib-Lese-Schwäche {f}
shortness of memorySchwäche {f} des Gedächtnisses
market depressionSchwäche {f} des Marktes
weakness of the marketSchwäche {f} des Markts
sign of weaknessZeichen {n} von Schwäche
4 Wörter: Verben
to have a fondness for sth.eine Schwäche für etw.Akk. haben [Redewendung]
to be a sucker for sth. [coll.]eine Schwäche für etw. haben
to have a penchant for sth.eine Schwäche für etw. haben
to be partial to sb./sth.eine Schwäche für jdn./etw. haben
idiom to have a soft spot for sb./sth.eine Schwäche für jdn./etw. haben
idiom to have feet of clayeine verborgene Schwäche haben
idiom to have a weakness for sb./sth.für jdn./etw. eine Schwäche haben
5+ Wörter: Andere
There lurks a weakness.Da ist eine Schwäche versteckt.
5+ Wörter: Verben
to have a soft spot for himeine Schwäche für ihn haben
Fiktion (Literatur und Film)  ausblenden
F lit. A Mixture of Frailties [Robertson Davies]Glanz und Schwäche
» Weitere 10 Übersetzungen für Schwäche innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Schw%C3%A4che
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

 
Forum
F 2017-04-02: Hier liegt auch die wohl größte Sc...
A 2015-04-21: +schwache Stunde+ ist offenbar tat...
A 2015-04-21: https://www.google.de/search?hl=de...
A 2015-04-21: Eine schwache Stunde ist zeitunabh...
F 2015-04-21: schwache Stunde
A 2014-08-13: Mea culpa - ich werde alt ...... ...
A 2014-07-28: Ja, sorry, sah das alles zu spät ....
F 2013-05-17: schwache Gewinne
A 2012-10-30: Ja, das ist eine Schwäche des dict.,
A 2012-09-10: to have a sweet spot for - eine Sc...
A 2012-07-15: starke und schwache Flexion des Ve...
A 2012-02-20: Schwache Indikatoren für den Bezug...
F 2011-10-18: too short a record? eine schwache ...
F 2011-05-29: der im Vergleich schwache / starke
A 2010-06-20: Das erste Adjektiv bekommt die sta...
A 2009-09-15: "gut" in this context usually mean...
A 2009-08-22: der Schmerz ist die Ausdrucksform ...
A 2009-07-17: Da Riddel zu Zeit darauf verschwen...
A 2009-07-09: oder: Aber ihre Probleme sind nic...
A 2009-04-22: statt eine Ordnung / ein System re...

» Im Forum nach Schwäche suchen
» Im Forum nach Schwäche fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Schwäbinnen
Schwäbisch
schwäbisch-alemannische
schwäbische
Schwäbische Alb
Schwäbische Grasschnecke
Schwäbischer Bund
Schwäbischer Reichskreis
Schwäbischer Städtebund
Schwäbisches Meer
• Schwäche
Schwäche des Marktes
Schwäche des Markts
Schwäche für jdn./etw.
Schwächeanfall
Schwächegefühl
schwächeln
schwächelnd
schwächen
Schwächen-
Schwächenanalyse

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung