Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Schwanz.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Schwanz. in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: Schwanz

Übersetzung 1 - 63 von 63

EnglischDeutsch
NOUN   der Schwanz | die Schwänze
 edit 
SYNO   Rute | Schwanz | Schweif | Glied ... 
biol. med. caudate {adj}
27
Schwanz-
zool. caudal {adj}
17
Schwanz-
Substantive
tail
1274
Schwanz {m}
prick [vulg.] [penis]
411
Schwanz {m} [vulg.]
dork [Am.] [sl.] [dated] [vulg.] [penis]
360
Schwanz {m} [ugs.] [vulg.] [Penis]
cock [vulg.]
214
Schwanz {m} [vulg.]
dick [vulg.] [penis]
209
Schwanz {m} [vulg.] [Penis]
pickle [sl.]
184
Schwanz {m} [Penis]
knob [Br.] [vulg.]
97
Schwanz {m} [vulg.]
rod [vulg.] [penis]
97
Schwanz {m} [vulg.]
dong [esp. Am.] [vulg.] [penis]
55
Schwanz {m} [vulg.] [Penis]
todger [Br.] [vulg.] [penis]
46
Schwanz {m} [vulg.] [Penis]
schmuck [vulg.] [penis]
34
Schwanz {m} [vulg.]
tool [sl.] [vulg.] [penis]
34
Schwanz {m} [vulg.]
plonker [Br.] [vulg.] [penis]
34
Schwanz {m} [vulg.] [Penis]
winky [vulg.]
29
Schwanz {m} [vulg.]
chopper [Br.] [vulg.] [penis]
20
Schwanz {m} [vulg.] [Penis]
pecker [Am.] [vulg.] [sl.] [penis]
18
Schwanz {m} [vulg.] [Penis]
mickey [Irish] [sl.] [penis]
18
Schwanz {m} [vulg.] [Penis]
schlong [vulg.]
18
Schwanz {m} [vulg.] [Penis]
meat [sl. for penis]
12
Schwanz {m} [vulg.]
shmuck [vulg.] [penis]
12
Schwanz {m} [vulg.]
anat. med. cauda
11
Schwanz {m}
noodle [vulg.]
9
Schwanz {m} [vulg.]
putz [sl.] [esp. Am.] [Yidd.] [penis]
9
Schwanz {m} [vulg.]
oenol. finish
8
Schwanz {m} [eines Weines]
wang [vulg.] [esp. Am.]
8
Schwanz {m} [vulg.]
shmock [vulg.] [penis]
6
Schwanz {m} [vulg.]
schmock [vulg.] [penis]
5
Schwanz {m} [vulg.]
oenol. lingering aftertaste [of wines with a very long finish]Schwanz {m}
2 Wörter: Substantive
bushy tailbuschiger Schwanz {m}
not a (blessed) soul [coll.]kein Schwanz {m} [salopp] [niemand]
phys. Maxwellian tail [rare]Maxwell-Schwanz {m}
phys. Maxwell / Maxwell's tailMaxwell-Schwanz {m}
biol. poly(A) tailPoly(A)-Schwanz {m}
3 Wörter: Andere
with its tail between its legs {adv}mit eingekniffenem Schwanz
with one's tail between one's legs [fig.] [coll.]mit eingezogenem Schwanz [fig.]
3 Wörter: Verben
zool. to cock its tailden Schwanz aufstellen
to draw in one's hornsden Schwanz einziehen
to show the white feather [idiom]den Schwanz einziehen [derb] [Idiom]
to puss out [Am.] [sl.]den Schwanz einziehen [ugs.]
to chicken out [coll.]den Schwanz einziehen [ugs.] [Redewendung] [sich einschüchtern lassen]
4 Wörter: Verben
to let its tail droop [dog]den Schwanz hängen lassen [Hund]
to wag one's tailmit dem Schwanz wackeln [kurzer Schwanz, z. B. Schwein]
to wag its tailmit dem Schwanz wedeln
to wag one's tailmit dem Schwanz wedeln [Hund]
to wag one's tailmit dem Schwanz wippen [Vogel]
5+ Wörter: Andere
This is catch-22. [expression]Da beißt sich die Katze in den Schwanz. [Redewendung] [Ursache und Wirkung bedingen sich wechselseitig]
idiom It was a case of the tail wagging the dog.Da hat der Schwanz mit dem Hund gewedelt. [ugs.]
The dog wagged its tail.Der Hund wedelte mit dem Schwanz.
proverb Don't put the cart before the horse.Man soll das Pferd nicht beim Schwanz aufzäumen.
5+ Wörter: Verben
idiom to do things back to frontdas Pferd beim / am Schwanz aufzäumen
idiom to put the cart before the horsedas Pferd beim Schwanz aufzäumen
idiom to put the cart before the horsedas Pferd vom Schwanz her aufzäumen
idiom to do things back to frontden Gaul beim Schwanz aufzäumen
idiom to pull the devil by the tailden Teufel am Schwanz ziehen
idiom to be hung like a horse / moose [sl.]einen Schwanz wie ein Hengst haben [ugs.] [vulg.]
idiom proverb to put salt on the tail (of an animal)Salz auf den Schwanz (des Tieres) streuen
Fiktion (Literatur und Film)
film F Wag the Dog [Barry Levinson]Wag the DogWenn der Schwanz mit dem Hund wedelt
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
zool. T
bot. T
bot. T
bot. T
» Weitere 14 Übersetzungen für Schwanz innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Schwanz.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

 
Forum
F 2020-07-29: Da beißt sich die Katze in den Schwanz.
A 2015-12-28: https://www.google.de/#q=%22Die+Ka...
F 2015-12-28: Die Katze beißt sich in den Schwanz
A 2015-05-26: Anknüpfend and Dracs 14:24, etwas ...
A 2015-05-19: http://www.redensarten-index.de/su...
F 2015-05-19: Da beißt sich die Katze in den Schwanz
A 2015-04-08: @justforme: Der Hund bellt, dem ma...
A 2014-03-05: Da beißt sich die Katze in den Schwanz
A 2012-02-01: Zieh den Tiger / Löwen lieber nich...
A 2011-04-26: Als Bub habe ich meiner Katze mal ...
A 2011-03-06: Heck / Schwanz
F 2011-02-06: ein böses Aua am Schwanz
A 2011-01-07: Abgeleitet von der argen Tierquäle...
A 2010-11-01: Na, der Typ hat den Hai am Schwanz...
A 2010-04-09: Ein glücklicher Hund macht gar kei...
A 2010-03-28: Splits --- Die Katze beißt sich in...
F 2010-01-24: den Schwanz einziehen
A 2009-12-19: Pfeffer! Man streut den Tieren Pfe...
A 2009-12-19: Aber die verdammten Kanaken ... si...
A 2009-10-08: also "start" ist das holländische ...

» Im Forum nach Schwanz. suchen
» Im Forum nach Schwanz. fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Schwann-Zelle
Schwann-Zellen
Schwannitis
Schwannom
Schwannomatose
Schwannsche
Schwannsche Zelle
schwant
schwant etw.
schwante
• Schwanz
Schwanz-
Schwanz-Pfeffer
Schwanzamputation
Schwanzatemloch-Anglerfisch
Schwanzbandmöwe
Schwanzbeißen
Schwanzbereich
Schwanzbild
Schwanzbildung
Schwanzbindenpipra

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung