Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Schwarzen Zwerge
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Schwarzen Zwerge in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: Schwarzen Zwerge

Übersetzung 1 - 55 von 55

EnglischDeutsch
NOUN   der Schwarze Zwerg/ein Schwarzer Zwerg | die Schwarzen Zwerge
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
dwarfsZwerge {pl}
dwarvesZwerge {pl}
midgetsZwerge {pl}
runtsZwerge {pl}
F film Even Dwarfs Started SmallAuch Zwerge haben klein angefangen [Werner Herzog]
F lit. Snow White and the Seven Dwarfs / DwarvesSchneewittchen und die sieben Zwerge
F lit. The Yellow Dwarves [Jostein Gaarder]Jonathan und die Zwerge aus dem All
blacketeerHändler {m} am schwarzen Markt
black-bearded {adj}mit einem schwarzen Bart [nachgestellt]
black-browed {adj}mit schwarzen Augenbrauen [nachgestellt]
black-striped {adj}mit schwarzen Streifen [nachgestellt]
bot. pharm. belladonna leaves [Folia belladonnae]Blätter {pl} der Schwarzen Tollkirsche [Belladonnablätter]
black marketeerHändler {m} am schwarzen Markt
black marketeeringHandel {m} auf dem schwarzen Markt
Black PowerBewegung {f} der schwarzen Bevölkerung
gastr. blackcurrant jellyGelee {n} {m} aus Schwarzen Johannisbeeren
gastr. blackcurrant juiceSaft {m} aus Schwarzen Johannisbeeren
gastr. blackcurrant liqueurLikör {m} aus Schwarzen Johannisbeeren
idiom to pass the buckden Schwarzen Peter weitergeben
idiom to pass the buckden Schwarzen Peter weiterreichen
to think dismal thoughtsschwarzen Gedanken nachhängen
to think gloomy thoughtsschwarzen Gedanken nachhängen
gastr. black currant drinkGetränk {n} aus Schwarzen Johannisbeeren
entom. black swallowtail caterpillar [Papilio polyxenes (asterius)]Raupe {f} des Schwarzen Schwalbenschwanzes
sports I'm a black belt.Ich habe / trage den schwarzen Gürtel.
idiom to draw the short straw [coll.]den Schwarzen Peter ziehen [ugs.]
to edge into the blackin die schwarzen Zahlen rücken
hort. to have a black thumb [coll.]einen schwarzen Daumen haben [ugs.]
idiom to leave sb. holding the babyjdm. den schwarzen Peter zuschieben
to strike a bad patcheinen schwarzen Tag haben
med. black widow spider biteBiss {m} der Schwarzen Witwe
to be on the bulletin board [Am.]am schwarzen Brett aushängen
to be on the notice board [Br.]am schwarzen Brett aushängen
hist. Order of the Black EagleHoher Orden {m} vom Schwarzen Adler
F film Fortunes of Captain Blood [Gordon Douglas]Liebe unter schwarzen Segeln
F lit. Land of Black Gold [Hergé]Im Reiche des Schwarzen Goldes
F film Sea of Sand [Guy Green]Die schwarzen Teufel von El Alamein
F lit. The Black BrothersDie Schwarzen Brüder [Lisa Tetzner, Kurt Held]
F lit. The Plague Dogs [Richard Adams]Die Hunde des Schwarzen Todes
F film The Spiral Road [Robert Mulligan]Am schwarzen Fluß
entom. parsley worm [Papilio polyxenes (asterius)] [black swallowtail caterpillar]Raupe {f} des Schwarzen Schwalbenschwanzes
in the black {adj} [idiom]in den schwarzen Zahlen [Redewendung]
astron. black hole collision [also: black-hole collision]Kollision {f} von Schwarzen Löchern [auch: Kollision Schwarzer Löcher]
entom. green currant worm [Pristiphora rufipes, syn.: P. appendiculata, P. pallipes]Larve {f} der Schwarzen Stachelbeer-Blattwespe / Stachelbeerblattwespe
to be on sb.'s shitlist [vulg.] [idiom]auf jds. schwarzen Liste stehen [ugs.] [Idiom]
to pass the buck to sb. [fig.]jdm. den schwarzen Peter zuschieben / zuspielen [fig.]
He was enveloped in a black cloak.Er war in einen schwarzen Umhang eingehüllt.
quote I'm wasted on cross-country. We dwarves are natural sprinters! Very dangerous over short distances! [The Lord of the Rings]Querfeldein bin ich nicht zu gebrauchen. Wir Zwerge sind eher geborene Sprinter. Mordsgefährlich über kurze Entfernungen!
sports sb. is a black belt in karatejd. hat einen schwarzen Gürtel in Karate
proverb When the sun of culture is low, even dwarves will cast long shadows.Wenn die Sonne der Kultur niedrig steht, werfen selbst Zwerge einen langen Schatten. [Karl Kraus zugeschr.]
F lit. The Man in the Black Suit [Stephen King]Der Mann im schwarzen Anzug
F lit. The Story of the Inky BoysDie Geschichte von den schwarzen Buben [Struwwelpeter, Heinrich Hoffmann]
F lit. The Three Black Princesses [Grimm Brothers]Die drei schwatten Prinzessinnen / Die drei schwarzen Prinzessinnen [Brüder Grimm]
F film They Only Kill Their Masters [James Goldstone]Die Spur der schwarzen Bestie
F lit. The Italian, or the Confessional of the Black Penitents [Ann Radcliffe]Der Italiäner oder Der Beichtstuhl der Schwarzen Büßermönche
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Schwarzen+Zwerge
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Schwarzen Zwerge suchen
» Im Forum nach Schwarzen Zwerge fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Schwärmereifer
schwärmerisch
schwärmerische
schwärmerische Kritiken
Schwärmertum
schwärmt
schwärmte
Schwärung
Schwärz-Täubling
Schwärze
schwärzen
schwärzend
Schwärzende
Schwärzende Platterbse
Schwärzender
Schwärzender Bovist
Schwärzender Fälbling
Schwärzender Raufuß
Schwärzender Saftling
Schwärzepilze
Schwärzer

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung