Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Schwebe
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Schwebe in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Schwebe

Übersetzung 1 - 23 von 23

EnglischDeutsch
NOUN   die Schwebe | -
 edit 
limbo
184
Schwebe {f}
abeyance
55
Schwebe {f}
hover
23
Schwebe {f}
2 Wörter
dance hover corteSchwebe-Corté {n} [Quickstep, Langsamer Walzer]
3 Wörter
in abeyance {adv}in der Schwebe
in limbo {adv} [fig.] [awaiting a decision or resolution]in der Schwebe [fig.] [im Ungewissen, unentschieden]
4 Wörter
floating {adj}in (der) Schwebe (gehalten)
hanging in the balance {adj} {pres-p} [postpos.] [fig.]in der Schwebe hängend [Redewendung]
to hold / keep sth. in suspenseetw. in der Schwebe halten
to keep sth. in suspenseetw. in der Schwebe lassen
to leave sth. in abeyanceetw. in der Schwebe lassen [fig.] [unentschieden lassen]
to hold in suspensein der Schwebe halten
to suspendin der Schwebe lassen
to be abeyantin der Schwebe sein
to be undecidedin der Schwebe sein
to be in the balance [fig.]in der Schwebe sein [fig.]
to hang in the balance [fig.]in der Schwebe sein [fig.]
to be pendingin der Schwebe sein [Verfahren]
law abeyancejuristischer Zustand {m} der Schwebe
5+ Wörter
idiom That's up in the air. [fig.] [pending]Das ist in der Schwebe.
The matter is still up in the air. [fig.]Die Sache ist noch in der Schwebe. [fig.]
It hasn't been decided yet.Es ist noch in der Schwebe. [fig.]
Fiktion (Literatur und Film)
lit. F Dangling Man [Saul Bellow]Der Mann in der Schwebe
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Schwebe
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.010 Sek.

 
Forum
A 2015-05-21: elektrisch in der Schwebe gehalten
A 2012-08-22: http://www.dict.cc/?s=in+der+schwebe
F 2012-08-22: in der Schwebe gehalten
F 2009-08-18: In der Schwebe
A 2009-07-13: Die wirtschaftliche Erholung ist i...
A 2007-05-09: steht auf der Kippe - hängt in der...

» Im Forum nach Schwebe suchen
» Im Forum nach Schwebe fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Schwatzhaftigkeit
Schwatzliese
Schwatzmaul
schwatzt
schwatzt Unsinn
Schwatztante
schwatzte
Schwatzwutz
Schwazit
SchwbG
• Schwebe
Schwebe-Corté
Schwebebahn
Schwebebalken
Schwebeballast
Schwebebaum
Schwebebogen
Schwebebondage
Schwebebrücke
Schwebefliege
Schwebeflug

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung