All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: Schweiß
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Schweiß in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Add to ...

Dictionary English German: Schweiß

Translation 1 - 35 of 35

EnglishGerman
NOUN   der Schweiß | - [Substanz]/[Arten, bes. med.] die Schweiße
 edit 
SYNO   Hautausdünstung | Schweiß ... 
sweat {adj} [e.g. bead, gland, loss, pore, production, stain]
15
Schweiß- [z. B. Tropfen, Drüse, Verlust, Pore, Pruduktion, Fleck]
med. sudoral {adj}
12
Schweiß-
tech. welding {adj} [attr.] [e.g. electrode, flame, gun, mask, robot, technology]Schweiß- [z. B. Elektrode, Flamme, Pistole, Maske, Roboter, Technik]
Nouns
sweat
1399
Schweiß {m}
perspiration
706
Schweiß {m}
med. sudor [perspiration]
13
Schweiß {m}
hunting blood [of game]
12
Schweiß {m}
shvitz [also: schvitz, schwitz] [esp. Am.] [coll.] [from Yiddish] [sweat]Schweiß {m}
2 Words: Others
in a sweat {adv} [e.g. be, get]in Schweiß [z. B. sein, geraten]
2 Words: Verbs
med. to perspireSchweiß absondern
2 Words: Nouns
biol. apocrine perspirationapokriner Schweiß {m}
biol. apocrine sweatapokriner Schweiß {m}
hist. med. sweating sicknessEnglischer Schweiß {m}
cold perspirationkalter Schweiß {m}
cold sweatkalter Schweiß {m}
med. profuse sweatreichlicher Schweiß {m}
melting lossSchweiß-Abbrand {m}
tools welding clampSchweiß-Gripzange {f}
tools self-grip welding clamp [Br.]Schweiß-Gripzange {f}
tools vise grip welding clamp [Am.]Schweiß-Gripzange {f}
sweat equity [coll.]Schweiß-Kapital {n} [ugs.]
3 Words: Verbs
to break a sweat [idiom]in Schweiß ausbrechen
to break into perspirationin Schweiß ausbrechen
3 Words: Nouns
tech. welding and cutting work {sg}Schweiß- und Schneidarbeiten {pl}
4 Words: Others
proverb No sweet without sweat.Ohne Schweiß kein Preis. [hum.]
4 Words: Verbs
to break out in a cold sweatin kalten Schweiß ausbrechen
idiom to be drenched in sweatin Schweiß gebadet sein
4 Words: Nouns
idiom blood, sweat and tearsBlut, Schweiß und Tränen [übermenschliche Anstrengungen]
5+ Words: Others
It brought the sweat to his brow.Es trieb ihm den Schweiß auf die Stirn.
quote I have nothing to offer but blood, toil, tears, and sweat. [Winston Churchill]Ich habe nichts zu bieten außer Blut, Mühsal, Tränen und Schweiß. [Blut-Schweiß-Tränen-Rede]
He broke out into a cold sweat.Ihm brach der kalte Schweiß aus.
She started sweating.Ihr brach der Schweiß aus.
The sweat dripped off my forehead.Mir troff der Schweiß von der Stirn. [geh.]
5+ Words: Verbs
to make sb. break out in sweatjdm. den Schweiß auf die Stirn treiben
Fiction (Literature and Film)
lit. F Wolf to the Slaughter [Ruth Rendell]Schweiß der Angst / [neu:] Der Wolf auf der Schlachtbank
» See 9 more translations for Schweiß within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Schwei%C3%9F
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.016 sec

 
Forum
Q 2013-10-01: Vor jeden Erfolg haben die Götter ...
A 2012-06-07: ob nur in der Schweiß weiß ich nicht
A 2012-03-23: Was Sie an Barem sparen, werden Si...
A 2011-08-02: ... und zum Nachtisch: das Enträts...
A 2011-02-24: Solange ... nicht geschieht, bleib...
A 2010-05-06: Meine Simme geht an "Ohne Schweiß ...
Q 2009-02-27: sofort im gleichen Verhältnis zu w...
Q 2007-10-09: Zeit, Geld und Schweiß gespart
Q 2007-09-04: Schweiß-, Brenn- und Trennschleifa...
A 2006-09-19: er tupfte sich den Schweiß von der...

» Search forum for Schweiß
» Ask forum members for Schweiß

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Schweinsohren
Schweinsrippchen
Schweinsrippen
Schweinsrübe
Schweinsschlachten
Schweinsschopf
Schweinsschulter
Schweinswal
Schweinswale
Schweinswurst
• Schweiß
Schweiß-
Schweiß-Abbrand
Schweißabgabe
Schweißabgaberate
Schweiß absondern
Schweißabsonderung
Schweißaggregat
Schweißanalyse
Schweißanweisung
Schweißarbeit

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement