|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Schweigen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Schweigen in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...

Dictionary English German: Schweigen

Translation 1 - 50 of 96  >>

EnglishGerman
NOUN   das Schweigen | -
 edit 
VERB   schweigen | schwieg | geschwiegen
 edit 
SYNO   schweigen | sich bedeckt halten [ugs.] ... 
to silence [rare] [to cease speaking]
1220
schweigen
to be silentschweigen
to keep quietschweigen
to keep silenceschweigen
to keep silentschweigen
to keep stillschweigen
to remain silentschweigen
to say nothingschweigen
to hold one's peaceschweigen
to fall quietschweigen [verstummen]
Nouns
silence
484
Schweigen {n}
hush [silence]
131
Schweigen {n}
med. anepia
9
Schweigen {n} [bei intaktem Sprechapparat]
silentness
6
Schweigen {n}
2 Words: Verbs
to remain resolutely silenteisern schweigen
to buy sb.'s silencejds. Schweigen erkaufen
to command silenceSchweigen abverlangen
to be mute about sth.über etw. schweigen
2 Words: Nouns
uneasy silencebeklommenes Schweigen {n}
deafening silenceberedtes Schweigen {n}
awkward silencebetretenes Schweigen {n}
deafening silenceeisiges Schweigen {n}
frigid silenceeisiges Schweigen {n}
frosty silenceeisiges Schweigen {n}
stony silenceeisiges Schweigen {n}
idiom silence of disbelieffassungsloses Schweigen {n}
deafening silenceohrenbetäubendes Schweigen {n}
unbreakable silenceundurchdringliches Schweigen {n}
telling silencevielsagendes Schweigen {n}
complete silencevölliges Schweigen {n}
3 Words: Others
wrapped in silence {adv} [idiom]in Schweigen gehüllt [Redewendung]
sb./sth. silencesjd./etw. bringt zum Schweigen
idiom Silence means consent.Schweigen bedeutet Zustimmung.
silencing {adj} {pres-p}zum Schweigen bringend
silenced {adj} {past-p}zum Schweigen gebracht
bound to secrecyzum Schweigen verpflichtet
bound over to secrecyzum Schweigen verpflichtet
3 Words: Verbs
to break the silencedas Schweigen brechen
to cloak sth. in secrecyetw. in Schweigen hüllen
to lapse into silencein Schweigen verfallen
idiom to give sb. the silent treatmentjdn. mit Schweigen strafen
to hush sb. [cause to be quiet]jdn. zum Schweigen bringen
to shush sb. [coll.] [cause to stop talking]jdn. zum Schweigen bringen
to quieten sb. (down)jdn. zum Schweigen bringen
to silence sb. [also fig.]jdn. zum Schweigen bringen [auch fig.]
to shut sb. up [coll.] [also fig.]jdn. zum Schweigen bringen [auch fig.]
to gag sb. [fig.]jdn. zum Schweigen bringen [fig.]
to muzzle sb. [fig.] [silence]jdn. zum Schweigen bringen [fig.]
to talk sb. down [prevent from speaking]jdn. zum Schweigen bringen [nicht zu Wort kommen lassen]
to pledge sb. to secrecyjdn. zum Schweigen verpflichten
» See 13 more translations for Schweigen within comments
Previous page   | 1 | 2 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Schweigen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.012 sec

 
Forum
Q 2021-07-10: Das Schweigen der Gerber
A 2021-02-06: fig. kann man aber auch Sachen zum Schweigen bringen ...
A 2021-02-06: Beschwerden zum Schweigen bringen ist einfach nur falsches Deutsch
Q 2021-02-02: Ist "zum Schweigen bringen" eine Redewendung?
Q 2019-03-16: Schweigen ist das einzige Argument, das sich nicht widerlegen lässt.
A 2015-04-17: Hat das Wesen aber je von Manieren gehört? Von guten Manieren ganz zu schw...
Q 2015-03-25: gemeinsam schweigen
A 2013-04-06: Gelassenheit = Haltung, Attitüde, Einstellung, etc. ..... / Ruhe = Still...
Q 2012-10-25: Jeder darf jederzeit reden, jeder darf jederzeit schweigen
A 2012-03-01: Mordsmäßiges Schweigen
A 2012-02-11: bedeutet: sein Schweigen dauert (bisher) noch an (er könnte aber noch das ...
Q 2012-01-13: Genießen und Schweigen!
A 2011-12-16: oder umgekehrt mit Wittgenstein: "Wovon man nicht reden kann, darüber muss...
A 2011-12-16: Nur wer wesentlich schweigen kann, kann wesentlich reden
A 2011-10-13: Reden ist Silber, Schweigen ist Gold :-D
A 2011-04-26: Aus Schweigen dürfen grundsätzlich keine Schlüsse gezogen werden.
A 2011-04-26: Schweigen ist von Natur aus immer vielsagend.
A 2011-03-16: Die Nachgeborenen werden auf dem Schweigen der Gräber bauen (Lisa)
A 2010-09-02: wenn nur "Schweigen im Walde" protokolliert wird, wenn es also weniger um ...
A 2010-05-29: Wer etwa in Köln so daherreden wollte, würde dort als Unterschichtler eing...

» Search forum for Schweigen
» Ask forum members for Schweigen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Schweigegeld
Schweigegeldabsprache
Schweigegeldzahlung
Schweigegelübde
Schweigekodex
Schweigekomplott
Schweigelager
Schweigemarsch
Schweigemärsche
Schweigeminute
• Schweigen
Schweigen abverlangen
Schweigen bedeutet Zustimmung.
schweigend
Schweigende
schweigende Mehrheit
schweigenden
Schweigende Stimmen
schweigende Zustimmung
schweigend herumsitzen
schweigend zustimmen

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement