Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   NL   ES   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Schwein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Schwein in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: Schwein

Übersetzung 1 - 53 von 53

EnglischDeutsch
NOUN1   das Schwein [Tier; fig.: Mensch] | die Schweine
 edit 
NOUN2   (das) Schwein [Schweinefleisch] | -
 edit 
SYNO   Borstenvieh [ugs.] | Hausschwein ... 
zool. T
1831
Schwein1 {n}
agr. zool. T
1243
Schwein1 {n}
gastr. pork
814
Schwein2 {n} [ugs.] [ohne Pl.] [kurz für: Schweinefleisch]
zool. T
804
Schwein1 {n}
zool. T
Schwein1 {n}
2 Wörter: Verben
to luck out [coll.]Schwein haben [ugs.] [Glück haben]
to have a stroke of luckSchwein haben [ugs.] [Redewendung]
2 Wörter: Substantive
poor suckerarmes Schwein {n}
poor bugger [esp. Br.] [coll.]armes Schwein {n} [ugs.]
poor devilarmes Schwein {n} [ugs.]
poor wretch [coll.]armes Schwein {n} [ugs.]
poor sod [Br.] [sl.] [inoffensive use]armes Schwein {n} [ugs.] [armer Kerl]
poor bastard [except Am.] [coll.]armes Schwein {n} [ugs.] [fig.]
gastr. organic porkBio-Schwein {n}
scruff [Br.] [sl.]dreckiges Schwein {n} [fig.] [ugs.] [pej.] [vulg.] [ungepflegte Person]
lazy sod [Br.] [sl.] [pej.]faules Schwein {n} [ugs.] [derb] [pej.]
no bastard [coll.] [no-one]kein Schwein {n} [ugs.] [niemand]
squeaking pigquiekendes Schwein {n}
3 Wörter: Verben
to bleed a pigein Schwein stechen
to stick a pigein Schwein stechen
3 Wörter: Substantive
VetMed. porcine stress syndromeBelastungsmyopathie {f} beim Schwein
VetMed. demodectic mange in pigsDemodikose {f} beim Schwein
VetMed. fetal pigfötales / fetales Schwein {n}
gastr. (grilled) pork cutletKarbonade {f} vom Schwein [regional] [Schweinekotelett]
comm. gastr. rack of pork [esp. Br.]Kotelettstück {n} vom Schwein
gastr. herb-roasted porkKräuterbraten {m} vom Schwein
VetMed. apophyseolysis in pigsSitzbeinhöckerablösung {f} beim Schwein [auch: Ablösung der Sitzbeinhöcker]
gastr. silverside of porkUnterschale {f} vom Schwein
4 Wörter: Andere
He was dead lucky. [coll.]Er hat Schwein gehabt. [ugs.]
Nobody was there.Kein Schwein war da. [ugs.] [Redewendung]
4 Wörter: Verben
idiom to eat like a pig [pej.]fressen wie ein Schwein [ugs.] [pej.]
idiom to make a pig of oneself [coll.] [pej.] [overeat]fressen wie ein Schwein [ugs.] [pej.]
to sweat like a pig [idiom]schwitzen wie ein Schwein [ugs.] [Redewendung]
to bleed like a pigwie ein Schwein bluten [derb] [heftig bluten]
to sweat like a pig [coll.]wie ein Schwein schwitzen [derb]
5+ Wörter: Andere
You're a complete and utter pig! [coll.] [pej.]Du bist ein ausgesprochenes Schwein! [ugs.] [pej.]
idiom There were two men and a dog. [esp. Aus.]Es war (fast) kein Schwein da. [ugs.]
idiom Blow me down! [Br.] [spoken]Ich glaub, mein Schwein pfeift! [ugs.]
idiom I think I'm going off my rocker.Ich glaub, mein Schwein pfeift. [ugs.]
5+ Wörter: Verben
idiom to be completely baffleddasitzen / dastehen wie ein Schwein vorm Uhrwerk [ugs.] [Idiom]
to be at a complete loss (as to what to do) [idiom]dasitzen / dastehen wie ein Schwein vorm Uhrwerk [ugs.] [Redewendung]
to bleed like a stuck pig [coll.] [idiom]wie ein gestochenes Schwein bluten [ugs.] [Redewendung]
idiom to be completely baffledwie ein Schwein ins Uhrwerk blicken [ugs.] [Idiom]
idiom to be at a complete loss (as to what to do)wie ein Schwein ins Uhrwerk blicken [ugs.] [Idiom]
idiom to be completely baffledwie ein Schwein ins Uhrwerk gucken [ugs.] [Idiom]
idiom to be at a complete loss (as to what to do)wie ein Schwein ins Uhrwerk gucken [ugs.] [Idiom]
to be completely baffledwie ein Schwein ins Uhrwerk schauen [ugs.] [Redewendung]
to be at a complete loss (as to what to do)wie ein Schwein ins Uhrwerk schauen [ugs.] [Redewendung]
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
agr. zool. T
gastr. zool. T
gastr. zool. T
agr. zool. T
agr. zool. T
» Weitere 38 Übersetzungen für Schwein innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Schwein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.026 Sek.

 
Forum
A 2018-07-17: @lajan: Mettwurst ist in Franken v...
A 2018-01-01: Gesundes neues Jahr und viel Schwein!
A 2015-03-06: Sau / Schwein werden entweder verä...
A 2014-10-26: Alle möglichen Tiernamen müssen al...
A 2010-10-12: http://media.kunst-fuer-alle.de/im...
A 2010-07-04: Auch:An mir armen Schwein bleibt w...
A 2010-07-04: ... mir armeM Schwein (Dativ)
A 2010-07-04: Was bleibt mir armen Schwein denn ...
A 2010-05-16: Mein Bild paßte auf jeden Fall - u...
F 2010-04-01: Schinkenbraten vom Schwein
A 2010-04-01: Ist er äußerlich ein Schwein (Figu...
A 2010-04-01: Looks like someone saw Schweinepri...
A 2009-12-11: "Schrei wie ein Schwein!"
A 2009-11-19: Fettes Schwein
F 2009-11-17: schwein gehabt
A 2009-09-22: Bauchfleisch (vom Schwein)
A 2009-06-17: Das ist von Horaz, der sich in Ep....
A 2009-01-05: Auch nicht jedes Schwein in Leder ...
A 2008-04-25: das eckige Schwein will mir nicht ...
A 2008-03-11: Es ist so schön, ein Schwein zu se...

» Im Forum nach Schwein suchen
» Im Forum nach Schwein fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Schweigerin
Schweigespirale
Schweigeverzerrung
schweigsam
schweigsam bleiben
Schweigsamkeit
Schweig / Schweige
Schweig sei still
Schweig still
Schweigt
• Schwein
Schweinchen
Schweinchen Dick
Schweinchen in der Mitte
schweinchenrosa
Schweinchen Schlau
Schweinchen Wonneherz
Schweinderl
Schweine
Schweine-
schweineähnlich

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung