Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Schwelle
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Schwelle in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Schwelle

Übersetzung 1 - 36 von 36

EnglischDeutsch
NOUN   die Schwelle | die Schwellen
 edit 
SYNO   Grenzwert | Schwelle | Schwellenwert ... 
threshold
3889
Schwelle {f}
verge
509
Schwelle {f} [fig.]
brink
405
Schwelle {f} [fig.]
sill
109
Schwelle {f}
doorstep
82
Schwelle {f} [steinern]
constr. rail sleeper [Br.]
53
Schwelle {f} [Gleis]
geol. ridge
31
Schwelle {f}
rail tie [Am.]
26
Schwelle {f} [Gleis]
barrier
24
Schwelle {f}
edge [fig.] [threshold]
22
Schwelle {f} [fig.]
geol. rise
21
Schwelle {f}
joist
17
Schwelle {f} [Zimmereibegriff]
limen
11
Schwelle {f}
threshold valueSchwelle {f}
constr. sole plateSchwelle {f} [auch: Fachwerkschwelle]
sisterSchwelle {f} [berlinerisch]
econ. QM stat. cut-off pointSchwelle {f} [Schwellenwert]
traffic speed bumpSchwelle {f} [Tempschwelle]
2 Wörter: Verben
to darken sb.'s doorjds. Schwelle überschreiten
2 Wörter: Substantive
sports aerobic thresholdaerobe Schwelle {f}
sports anaerobic threshold <AT>anaerobe Schwelle {f}
geol. submarine sillunterseeische Schwelle {f}
geol. submarine thresholdunterseeische Schwelle {f}
3 Wörter: Andere
below the thresholdunter der Schwelle
3 Wörter: Substantive
biol. arousal thresholdArousal-Schwelle / Arousalschwelle {f}
med. pressure perception threshold <PPT>Schwelle {f} der Druckempfindung <SDE>
med. vibration perception threshold <VPT>Schwelle {f} der Vibrationsempfindung <SVE>
4 Wörter: Verben
to darken the doorüber die Schwelle gehen
5+ Wörter: Andere
at the point of death {adv}an der Schwelle des Todes [geh.]
at death's door {adv} [idiom]an der Schwelle des Todes [geh.] [todkrank]
subliminal {adj}unter der Schwelle des Bewusstseins
5+ Wörter: Verben
to be at the point of deathan der Schwelle des Todes stehen [geh.]
idiom to be on the cusp of sth.an der Schwelle zu etw. stehen
Fiktion (Literatur und Film)  ausblenden
F lit. Twilight [Peter James]Schwelle ins Nichts
F lit. From Threshold to ThresholdVon Schwelle zu Schwelle [Paul Celan]
art F On the Threshold to Eternity [Vincent van Gogh]An der Schwelle der Ewigkeit
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Schwelle
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

 
Forum
A 2017-04-01: An der Schwelle zur Religion
A 2017-01-29: Schwelle, Schwellwert, Schwellenwe...
A 2016-02-16: vermutlich: Überlauf, Schwelle, Du...
F 2012-06-05: Die Schwelle für ... wird geringer
F 2012-02-13: die Schwelle überschreiten
F 2011-09-23: An der Schwelle ... On the thresho...
A 2010-10-15: an der Schwelle zum Erwachsenwerden
A 2010-06-10: Trendumkehr bei der Rendite / Umke...
A 2009-11-21: sleeper / (US) tie, crosstie > Sch...
F 2009-09-20: niederen Schwelle / niederschwellig
A 2008-04-08: eine entscheidende Schwelle wurde ...
A 2007-09-21: "sleeper" ist ein Unterlegeholz im...
A 2006-06-24: deswegen: die Schwelle ist ja nich...
A 2005-11-15: toe-board = Begrenzung / Umrandung...
F 2003-12-14: über die Schwelle tragen

» Im Forum nach Schwelle suchen
» Im Forum nach Schwelle fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Schwelgerei
Schwelgereien
schwelgerisch
schwelgt
schwelgte
Schwelkohle
Schwell
Schwell-
Schwellbalken
Schwelldauer
• Schwelle
Schwelle ins Nichts
Schwellen
Schwellen-
Schwellenabstand
Schwellenabwanderung
Schwellenangst
Schwellenaudiogramm
Schwellenaudiometrie
Schwellenbereich
Schwellenbetrag

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung