Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Schwere
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Schwere in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Schwere

Übersetzung 1 - 50 von 137  >>

EnglischDeutsch
ADJ  schwer | schwerer | am schwersten ... 
 edit 
NOUN   die Schwere | -
 edit 
SYNO   Bedenklichkeit | Gesetztheit | Schwere ... 
severity
595
Schwere {f}
phys. gravity
55
Schwere {f}
heaviness
15
Schwere {f}
seriousness
13
Schwere {f} [fig.]
massinessSchwere {f}
ponderousnessSchwere {f}
weightiness [also fig.]Schwere {f} [geh.] [auch fig.]
richness [of wine, food]Schwere {f} [von Wein, Essen]
2 Wörter: Substantive
meteo. downburst(schwere) Fallböe {f}
furn. drapes [chiefly Am.](schwere) Vorhänge {pl}
med. severe allergyschwere Allergie {f}
serious accusationsschwere Anschuldigungen {pl}
hard jobschwere Arbeit {f}
mil. heavy artilleryschwere Artillerie {f}
hard taskschwere Aufgabe {f}
onerous taskschwere Aufgabe {f}
heavy burdenschwere Belastung {f}
deadly insultschwere Beleidigung {f}
bad abusesschwere Beleidigungen {pl}
major damageschwere Beschädigung {f}
serious harmschwere Beschädigung {f}
heavy loadschwere Bürde {f}
psych. severe depression {sg}schwere Depressionen {pl}
fulmination [fig.]schwere Drohung {f}
heavy harrowschwere Egge {f}
heavy-duty harrowschwere Egge {f}
heavy lossesschwere Einbußen {pl}
severe restrictionsschwere Einschränkungen {pl}
hard decision [difficult decision]schwere Entscheidung {f}
deep disappointmentschwere Enttäuschung {f}
heavy soilschwere Erde {f}
med. severe frostbite {sg}schwere Erfrierungen {pl}
med. severe illnessschwere Erkrankung {f}
severe humiliationschwere Erniedrigung {f}
difficult questionschwere Frage {f}
med. severe concussionschwere Gehirnerschütterung {f}
med. grave jaundice [Icterus gravis]schwere Gelbsucht {f}
heavy purse [small pouch for carrying money]schwere Geldbörse {f}
heavy fineschwere Geldstrafe {f}
med. severe fluschwere Grippe {f}
tech. heavy lifting equipment {sg}schwere Hebewerkzeuge {pl}
phys. heavy ionsschwere Ionen {pl}
mil. heavy clashesschwere Kampfhandlungen {pl}
hist. mil. heavy cavalry [e.g. cuirassiers, dragoons]schwere Kavallerie {f} <SKav> [z. B. Kürassiere, Dragoner]
spec. heavy chainschwere Kette {f}
med. severe complicationschwere Komplikation {f}
law mayhemschwere Körperverletzung {f}
law grievous bodily harm <GBH>schwere Körperverletzung {f}
severe illnessschwere Krankheit {f}
oppressiveness [of thought]schwere Last {f}
» Weitere 15 Übersetzungen für Schwere innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Schwere
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

 
Forum
A 2019-02-05: Deutsche Sprach - schwere Sprach! ...
A 2018-04-18: Ach, Sasso, hör doch auf mit Deine...
F 2016-08-21: (schwere Darlehen zwischen indiv...
F 2016-08-21: (schwere Darlehen zwischen indiv...
F 2016-08-21: (schwere Darlehen zwischen indiv...
A 2016-06-01: Die schwere Haustür fiel ins Schlo...
A 2015-06-11: schwere Turnieraufsätzen
F 2015-04-05: Tod als Schwere der Verletzung unt...
A 2015-03-19: Tja, deutsche Sprache, schwere Spr...
A 2014-09-25: Schwere Erste Hilfe
A 2013-07-24: schwere Ausführung scheint ok zu sein
A 2013-06-22: You are so right. Englische Sprac...
F 2013-05-28: Deutsche Sprache, schwere Sprache;-)
A 2012-11-14: schwere Gewaltdelikte begehen
A 2012-08-13: aufgepeppt / für harte/schwere/wah...
A 2012-07-16: schwere sexuelle Nötigung (§§ 177 ...
A 2011-11-01: Um es mal mit den Klitschkos zu sa...
A 2011-05-04: @dalianabhan - Deutsche Sprache, s...
A 2011-04-14: (schwere) Sepsis auf Grund von Inf...
F 2011-04-05: Deutsche Sprache - schwere Sprache;-)

» Im Forum nach Schwere suchen
» Im Forum nach Schwere fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Schwerbenzin
schwerbeschädigt
Schwerbeschädigter
Schwerbeton
schwerbewaffnet
schwerblütig
schwerbrandverletzt
schwerbrüstig
schwerbödig
Schwerdonnerstag
• schwere
schwere Allergie
schwere Anschuldigungen
schwere Arbeit
schwere Artillerie
schwere Aufgabe
schwere Beine haben
schwere Belastung
schwere Beleidigung
schwere Beleidigungen
schwere Beschädigung

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten