Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Schwert
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Schwert in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Schwert

Übersetzung 1 - 46 von 46

EnglischDeutsch
NOUN   das Schwert | die Schwerter
 edit 
SYNO   Schwert | Säbel
weapons sword
828
Schwert {n}
tech. blade
127
Schwert {n}
Unverified brand [archaic]Schwert {n}
sports daggerboard [windsurfing]Schwert {n}
2 Wörter: Substantive
weapons naked swordblankes Schwert {n}
weapons drawn swordgezogenes Schwert {n}
mil. weapons golok [weapon]Golok-Schwert {n}
weapons Inariyama swordInariyama-Schwert {n}
weapons light sword [sword of little weight]leichtes Schwert {n}
blunt swordstumpfes Schwert {n}
weapons double-edged sword [also fig.]zweischneidiges Schwert {n} [auch fig.]
3 Wörter: Verben
to bear the sworddas Schwert tragen
to carry the sworddas Schwert tragen
to wear the sworddas Schwert tragen
to wave a swordein Schwert schwingen
to wield a swordein Schwert schwingen
weapons to bear a swordein Schwert tragen
weapons to draw a swordein Schwert ziehen
to brandish one's swordsein Schwert schwingen
3 Wörter: Substantive
a two-edged sword [also fig.]ein zweischneidiges Schwert {n} [auch fig.]
astron. Orion's SwordSchwert {n} des Orion [Sterngruppe im Sternbild Orion]
4 Wörter: Andere
by fire and sworddurch Feuer und Schwert
4 Wörter: Verben
to cut both ways [idiom]ein zweischneidiges Schwert sein [Redewendung]
to smite sb. with a swordjdn. mit dem Schwert erschlagen
to appeal to the swordmit dem Schwert drohen
to strike with a swordmit einem Schwert schlagen
to reach for one's swordnach dem Schwert greifen
5+ Wörter: Andere
idiom The pen is mightier than the sword.Die Feder ist mächtiger als das Schwert.
proverb The tongue is sharper than any sword.Ein scharfes Schwert schneidet sehr, eine scharfe Zunge noch viel mehr.
proverb Beauty is power, a smile is its sword.Schönheit ist Macht, ein Lächeln ist ihr Schwert.
proverb Those that live by the sword die by the sword.Wer das Schwert ergreift, der soll durchs Schwert umkommen.
proverb He who takes up the sword, shall die by the sword.Wer das Schwert nimmt, soll durch das Schwert umkommen.
proverb Live by the sword, die by the sword.Wer durch das Schwert lebt, wird durch das Schwert umkommen.
5+ Wörter: Verben
idiom to turn one's sword upon oneself [commit suicide]das Schwert gegen sich selbst kehren
to carry a sword at one's sideein Schwert an der Seite tragen
weapons to sheathe a swordein Schwert in die Scheide stecken
5+ Wörter: Substantive
hist. pol. Unverified the sword and the shield (of the Party) [KGB, Stasi]das Schild und Schwert (der Partei) [KGB, Stasi]
Fiktion (Literatur und Film)
lit. F Charlie Bone and the Beast [US title] [Jenny Nimmo]Charlie Bone und das Magische Schwert
lit. F Charlie Bone and the Wilderness Wolf [Jenny Nimmo]Charlie Bone und das Magische Schwert
film F The Golden Blade [Nathan Juran]Das goldene Schwert
film F Sword of Sherwood Forest [Terence Fisher]Das Schwert des Robin Hood
lit. F Across the Nightingale Floor [Lian Hearn]Das Schwert in der Stille
lit. F The Seventh Sword [Dave Duncan]Das siebente Schwert [Heyne]
lit. F The Seventh Sword [Dave Duncan]Das siebte Schwert [Bastei]
lit. F Black Blade [Eric Van Lustbader]Schwarzes Schwert
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
bot. T
» Weitere 18 Übersetzungen für Schwert innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Schwert
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

 
Forum
A 2017-06-28: https://www.google.de/#q=%22st%C3%...
A 2015-07-16: mit Feuer und Schwert wüten, seng...
F 2014-12-14: ...setzte sein Schwert eine Handbr...
F 2014-02-20: Zacke in einem Schwert
A 2013-06-26: Schwert ...
A 2013-06-26: ? ... Damaszener-Schwert aus dem 1...
A 2013-02-25: Ich würde hier "steel" im Sinne vo...
A 2009-03-26: Schlechtes Deutsch. Ich lasse mein...
F 2009-03-26: Ich lasse mein Schwert neben mir sinken
A 2008-05-02: +großes Schwert, das+
A 2008-05-02: ich glaube, das ist eine art sehr ...
F 2006-01-19: d-e: Schwert (Klappschwert) - Aufz...

» Im Forum nach Schwert suchen
» Im Forum nach Schwert fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Schwerstange
Schwerstarbeit
schwerstbehindert
Schwerstbehinderte
Schwerstbehinderter
schwerste
schwerste Befürchtungen
schwerster
Schwerstkriminalität
schwerstmehrfachbehindert
• Schwert
Schwert des Orion
Schwert-Alant
Schwertadel
Schwertanschluss
Schwertblatt-Waldvögelein
Schwertblatt-Waldvöglein
Schwertblättrige
Schwertblättrige Binse
Schwertblättrige Simse
Schwertblättriges

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung