|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Schwert
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Schwert in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: Schwert

Translation 1 - 49 of 49

EnglishGerman
NOUN   das Schwert | die Schwerter
 edit 
SYNO   Schwert | Säbel
weapons sword
991
Schwert {n}
tech. blade
174
Schwert {n}
weapons brand [archaic]Schwert {n}
sports daggerboard [windsurfing]Schwert {n}
naut. centerboard [Am.]Schwert {n} [Kielschwert]
naut. centreboard [Br.]Schwert {n} [Kielschwert]
2 Words: Nouns
weapons naked swordblankes Schwert {n}
weapons drawn swordgezogenes Schwert {n}
mil. weapons golok [weapon]Golok-Schwert {n}
weapons Inariyama swordInariyama-Schwert {n}
weapons light sword [sword of little weight]leichtes Schwert {n}
blunt swordstumpfes Schwert {n}
weapons double-edged sword [also fig.]zweischneidiges Schwert {n} [auch fig.]
3 Words: Verbs
to bear the sworddas Schwert tragen
to carry the sworddas Schwert tragen
to wear the sworddas Schwert tragen
to wave a swordein Schwert schwingen
to wield a swordein Schwert schwingen
weapons to bear a swordein Schwert tragen
weapons to draw a swordein Schwert ziehen
to brandish one's swordsein Schwert schwingen
3 Words: Nouns
a two-edged sword [also fig.]ein zweischneidiges Schwert {n} [auch fig.]
astron. Orion's SwordSchwert {n} des Orion [Sterngruppe im Sternbild Orion]
4 Words: Others
by fire and sworddurch Feuer und Schwert
4 Words: Verbs
to cut both ways [idiom]ein zweischneidiges Schwert sein [Redewendung]
to smite sb. with a swordjdn. mit dem Schwert erschlagen
to appeal to the swordmit dem Schwert drohen
to strike with a swordmit einem Schwert schlagen
to reach for one's swordnach dem Schwert greifen
5+ Words: Others
The pen is mightier than the sword.Die Feder ist mächtiger als das Schwert.
proverb The tongue is sharper than any sword.Ein scharfes Schwert schneidet sehr, eine scharfe Zunge noch viel mehr.
proverb Beauty is power, a smile is its sword.Schönheit ist Macht, ein Lächeln ist ihr Schwert.
proverb Those that live by the sword die by the sword.Wer das Schwert ergreift, der soll durchs Schwert umkommen.
proverb He who takes up the sword, shall die by the sword.Wer das Schwert nimmt, soll durch das Schwert umkommen.
proverb Live by the sword, die by the sword.Wer durch das Schwert lebt, wird durch das Schwert umkommen.
5+ Words: Verbs
idiom to turn one's sword upon oneself [commit suicide]das Schwert gegen sich selbst kehren
to carry a sword at one's sideein Schwert an der Seite tragen
weapons to sheathe a swordein Schwert in die Scheide stecken
5+ Words: Nouns
hist. relig. Military Order of Saint James of the Sword [Portugese order]Orden {m} des heiligen Jakob vom Schwert
hist. pol. shield and sword (of the Party) [KGB, Stasi]Schild und Schwert (der Partei) [KGB, Stasi]
Fiction (Literature and Film)
lit. F Charlie Bone and the Beast [US title] [Jenny Nimmo]Charlie Bone und das Magische Schwert
lit. F Charlie Bone and the Wilderness Wolf [Jenny Nimmo]Charlie Bone und das Magische Schwert
film F The Golden Blade [Nathan Juran]Das goldene Schwert
film F Sword of Sherwood Forest [Terence Fisher]Das Schwert des Robin Hood
lit. F Across the Nightingale Floor [Lian Hearn]Das Schwert in der Stille
lit. F The Seventh Sword [Dave Duncan]Das siebente Schwert [Heyne]
lit. F The Seventh Sword [Dave Duncan]Das siebte Schwert [Bastei]
lit. F Black Blade [Eric Van Lustbader]Schwarzes Schwert
Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)
bot. T
» See 20 more translations for Schwert within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Schwert
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.013 sec

 
Forum
A 2017-06-28: https://www.google.de/#q=%22st%C3%BCrzte+sich+in+sein+Schwert%22
A 2015-07-16: mit Feuer und Schwert wüten, sengend und brennend ?
Q 2014-12-14: ...setzte sein Schwert eine Handbreit vor seine Kehle
Q 2014-02-20: Zacke in einem Schwert
A 2013-06-26: Schwert ...
A 2013-06-26: ? ... Damaszener-Schwert aus dem 10. Jahrhundert, ausgestattet mt einem ma...
A 2013-02-25: Ich würde hier "steel" im Sinne von "Degen" oder "Schwert" verstehen.
A 2009-03-26: Schlechtes Deutsch. Ich lasse mein Schwert sinken heißt die übliche Formul...
Q 2009-03-26: Ich lasse mein Schwert neben mir sinken
A 2008-05-02: +großes Schwert, das+
A 2008-05-02: ich glaube, das ist eine art sehr große schwert, die man mit beiden händen...
Q 2006-01-19: d-e: Schwert (Klappschwert) - Aufzugstechnik

» Search forum for Schwert
» Ask forum members for Schwert

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Schwerstange
Schwerstarbeit
schwerstbehindert
Schwerstbehinderte
Schwerstbehinderter
schwerste
schwerste Befürchtungen
Schwerstkriminalität
schwerstmehrfachbehindert
(schwer) stürzen
• Schwert
Schwertadel
schwer tadeln
Schwert-Alant
Schwertanschluss
Schwertblättrige
Schwertblättrige Binse
Schwertblättriges
Schwertblättrige Simse
Schwertblatt-Waldvögelein
Schwertblatt-Waldvöglein

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement