Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Schwester
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Schwester in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: Schwester

Übersetzung 1 - 46 von 46

EnglischDeutsch
NOUN   die Schwester | die Schwestern
 edit 
SYNO   Schwester | Schwesterherz [ugs.] ... 
Nurse!
256
Schwester! [Anrede einer Krankenschwester]
Sister ...
162
Schwester ... [Anrede einer Nonne, einer Oberschwester]
Substantive
sister
32767
Schwester {f}
sibling [female]
91
Schwester {f}
jobs med. nurse [female]
16
Schwester {f} [ugs. und kurz für: Krankenschwester]
sis [coll.] [sister]
10
Schwester {f}
2 Wörter: Substantive
big sister [coll.] [older sister]ältere Schwester {f}
older sisterältere Schwester {f}
relig. sister of charitybarmherzige Schwester {f}
relig. sister of mercybarmherzige Schwester {f}
jobs MedTech. electroencephalographic <EEG> nurseEEG-Schwester {f}
jobs med. graduate nurse [female]examinierte Schwester {f}
jobs med. trained nurse [female]examinierte Schwester {f}
big sister [coll.] [older sister]große Schwester {f} [ugs.] [ältere Schwester]
older sistergroße Schwester {f} [ugs.] [ältere Schwester]
kid sister [coll.] [younger sister]jüngere Schwester {f}
little sister [coll.] [younger sister]jüngere Schwester {f}
younger sisterjüngere Schwester {f}
kid sister [coll.] [younger sister]kleine Schwester {f} [ugs.] [jüngere Schwester]
little sister [coll.] [younger sister]kleine Schwester {f} [ugs.] [jüngere Schwester]
younger sisterkleine Schwester {f} [ugs.] [jüngere Schwester]
biological sisterleibliche Schwester {f}
full sisterleibliche Schwester {f}
sister germanleibliche Schwester {f}
jobs med. charge nurse [female]leitende Schwester {f}
birth sisternatürliche Schwester {f}
jobs med. circulating nurse [female]OP-Schwester {f}
jobs med. surgery nurseOP-Schwester {f}
jobs med. surgical nurseOP-Schwester {f}
jobs med. theatre nurse [Br.]OP-Schwester {f}
jobs med. theatre sister [Br.]OP-Schwester {f}
jobs med. operating room nurse [Am.]OP-Schwester {f}
soul sisterSoul-Schwester {f}
relig. Theatine sisterTheatiner-Schwester {f}
3 Wörter: Substantive
relig. sister in ChristSchwester {f} in Christo
relig. sister in ChristSchwester {f} in Christus
4 Wörter: Andere
I resemble my sister.Ich ähnele meiner Schwester.
5+ Wörter: Andere
film quote He was a very loving man. He was always kissing and touching her and her sisters. [Forrest Gump]Er war ein sehr liebevoller Mann! Dauernd hat er Jenny und ihre Schwester geküsst und gestreichelt!
5+ Wörter: Verben
to fall in love with one's sister's boyfriendsich in den Freund seiner Schwester verlieben
5+ Wörter: Substantive
relig. Saint Teresa Benedicta of the Cross [Edith Stein]heilige Schwester Teresia Benedicta a Cruce {f} [Edith Stein]
Fiktion (Literatur und Film)
film lit. F My Sister's Keeper [novel: Jodi Picoult, film: Nick Cassavetes]Beim Leben meiner Schwester
film F Brother Sun, Sister Moon [Franco Zeffirelli]Bruder Sonne, Schwester Mond
lit. F The Little Sister [Raymond Chandler]Die kleine Schwester
film F Holiday [George Cukor]Die Schwester der Braut
RadioTV F Good Luck CharlieMeine Schwester Charlie
lit. F Sister Carrie [Theodore Dreiser]Schwester Carry
» Weitere 17 Übersetzungen für Schwester innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Schwester
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

 
Forum
A 2017-04-19: ungekehrte Reihenfolge: Schwester ...
A 2017-03-13: Schwester - das ist auch ein dicti...
A 2015-08-27: Kenne es auch nur als: meine, dein...
A 2015-08-26: only know große Schwester .....
F 2015-07-18: du bist wie eine Schwester für mich
A 2013-06-23: Ich halte meine Schwester nur aus,...
A 2013-04-20: Es heißt auch ganz allgemein +Lieb...
A 2012-06-08: Wenn der Erzherzog eine Schwester ...
A 2012-06-01: rabend: Ich darf Schwester Welle s...
A 2011-02-25: Na ja ~~ *Ihre Schwester ist älte...
A 2011-02-25: Ihre Schwester ist älter als sie (ist!)
A 2009-10-11: "Meiner Schwester Hochzeit" is ver...
A 2009-10-11: Die Hochzeit meiner Schwester :)
A 2009-10-11: proper: die Hochzeit meiner Schwester
A 2009-07-19: OP-Schwester versus Fachkrankenschwester
A 2009-05-25: Schwester Welle? Nein. Erstens sie...
F 2009-02-11: Schwester -hier
A 2008-12-08: Um sicher zu gehen, rief ich meine...
A 2008-12-08: (Nur) um sicher zu gehen / zu sein...
A 2008-07-27: Gleich ruf ich meine kleine österr...

» Im Forum nach Schwester suchen
» Im Forum nach Schwester fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
schwer zu lösende Frage
schwer zu merken
schwer zu sagen
schwer zu sehen sein
schwer zu singen sein
schwer zu toppen
schwer zu übersetzen
schwer zu unterscheiden
schwer zu unterscheidend
Schweser
• Schwester
Schwesterart
Schwesterblatt
Schwester Carry
Schwesterchen
Schwesterchromatid
Schwesterchromatid-Austausch
Schwesterchromatidaustausch
Schwesterchromatiden-Trennung
Schwesterchromatidentrennung
Schwesterchromatid-Kohäsion

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung