About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: Schwung

Translation 1 - 69 of 69

English

German

–

NOUN	der Schwung \| die Schwünge	edit
SYNO	Elan \| Pep \| Schub \| Schwung ...
Elan \| Pep \| Schub \| Schwung \| Verve Beschwingtheit \| Kraft \| Lebenskraft \| Schwung \| Temperament \| Vitalität Energie \| Kraft \| Leistung \| Leistungsabgabe \| Leistungsfähigkeit \| Schwung Gewalt \| Heftigkeit \| Karacho [ugs.] \| Kraft \| Schmackes [ugs.] \| Schwung \| Ungestüm \| Vehemenz \| Wucht Anhäufung \| Anzahl \| Armee [ugs.] \| Ballung \| Batzen \| Flut [ugs.] \| Fülle \| Haufen \| Heer \| Legion \| Masse \| Menge \| Reihe \| Schar \| Schwall \| Schwarm \| Schwung \| Serie \| Unmasse \| Unmaß \| Unmenge \| Unzahl \| Vielheit \| Vielzahl \| Wust \| Übermaß © OpenThesaurus.de

momentum

1401

Schwung {m}

sway

869

Schwung {m}

spark

821

Schwung {m}

bounce

637

Schwung {m}

spunk [coll.] [pep]

264

Schwung {m} [Elan]

panache

230

Schwung {m}

impetus [momentum]

199

Schwung {m}

drive

160

Schwung {m}

oomph [coll.]

149

Schwung {m}

swing

100

Schwung {m}

buoyancy [vivacity]

Schwung {m} [fig.]

verve

Schwung {m} [Elan]

sweep [arc, arch]

Schwung {m} [Linie]

pep

Schwung {m}

dash [brio]

Schwung {m} [Elan]

pizazz [coll.]

Schwung {m}

batch

Schwung {m} [ugs.] [Haufen, Anzahl]

zip [coll.] [energy, vigour]

Schwung {m} [Elan, mitreißende Kraft]

vim [coll.] [old-fashioned]

Schwung {m}

zap [energy]

Schwung {m}

ginger [coll.]

Schwung {m} [ugs.]

brio

Schwung {m}

spice [fig.]

Schwung {m} [fig.]

sports swing [golf]

Schwung {m} [Golf]

élan [literary]

Schwung {m}

pizzazz [coll.]

Schwung {m}

get-up-and-go [coll.] [enthusiastic or energetic drive]

Schwung {m} [Elan, Energie]

2 Words: Others

with attitude {adv}

mit Schwung

with dash {adv}

mit Schwung

full of zest {adj} {adv} [postpos.]

voller Schwung [nachgestellt]

2 Words: Verbs

to add spice to sth. [fig.]

etw.^Dat. Schwung geben [fig.]

to build up momentum

Schwung holen

to get up momentum

Schwung holen

2 Words: Nouns

a pile of sth. [large quantity]

ein Schwung [+ Nom.] {m} [größere Menge, Anzahl, z. B. Zeitungen]

vital momentum

entscheidender Schwung {m}

3 Words: Others

He's full of go.

Er hat Schwung.

with renewed enthusiasm {adv}

mit neuem Schwung

3 Words: Verbs

to lose momentum

an Schwung verlieren

to run out of steam [coll.]

an Schwung verlieren

to lose steam [fig.]

an Schwung verlieren [fig.] [ugs.]

to run out of steam [coll.]

den Schwung verlieren

to get sth. going

etw.^Akk. in Schwung bringen [ugs.] [Redewendung]

to set sth. in motion [idiom]

etw.^Akk. in Schwung bringen [ugs.] [Redewendung]

to set sth. in motion [idiom]

etw.^Akk. in Schwung setzen [Redewendung]

to (apply) leverage

in Schwung bringen

to ginger up [coll.]

in Schwung bringen

idiom to build momentum

in Schwung kommen

idiom to gain momentum

in Schwung kommen

to liven up

in Schwung kommen

idiom to gather momentum

in Schwung kommen [fig.]

to warm up [fig.] [party etc.]

in Schwung kommen [fig.] [Party etc.]

to come to life [idiom]

in Schwung kommen [ugs.] [Redewendung]

to slow sb.'s momentum

jdm. den Schwung nehmen [fig.]

to galvanise sb./sth. [Br.]

jdn./etw. in Schwung bringen

to lack punch [fig.]

keinen Schwung haben [fig.]

4 Words: Others

full of vim and vigor

voller Schwung und Elan

4 Words: Verbs

to jump-start sth. [fig.]

etw. (wieder) in Schwung bringen [fig.]

to warm sb. up [fig.] [audience etc.]

jdn. in Stimmung / Schwung bringen [fig.] [Publikum etc.]

to get sb.'s circulation going

jds. Kreislauf in Schwung bringen

to give (a) new / fresh impetus to [fig.]

neuen Schwung geben / verleihen

to be in full swing

voll in Schwung sein

5+ Words: Others

He makes things hum.

Er bringt Schwung in die Sache.

He has no kick left.

Er hat keinen Schwung mehr.

once he gets going

wenn er erst einmal in Schwung ist

5+ Words: Verbs

to get into one's stride [idiom]

(so richtig) in Schwung / Fahrt kommen [Redewendung]

to get things going

den Laden in Schwung bringen [ugs.]

to keep the company going

die Firma in Schwung halten

econ. to boost the economy

die Wirtschaft in Schwung bringen

to be a slow starter

nur langsam in Schwung kommen

» See 20 more translations for Schwung within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Schwung
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.017 sec

Forum

A 2022-02-10: nimmt Schwung auf
Q 2018-12-21: Gibt es Synonyme für Schwung holen?
Q 2017-11-08: Schwung aus der Schulter
A 2015-07-01: +grind+ hat etwas von Anstrengung; deshalb etwa > eilig sich ins Zeug lege...
A 2015-04-28: Die Sache hat noch nicht genug Schwung.
A 2014-05-27: ... Du musst halt dabei bleiben, in Schwung zu bleiben
A 2013-11-15: in Schwung kommen http://woerterbuch.reverso.net/englisch-deutsch/stride
A 2012-12-16: Dieses Projekt / Vorhaben ist endlich in die Gänge / in Schwung gekommen -...
A 2012-12-16: die Konkurrenz anheizen - seinen guten Ruf bei / für etw / jdn aufs Spiel ...
A 2012-05-06: Schwung gebend. Maybe elating
A 2011-01-25: wie isses mit Elan ?? dann hast Du auch den Schwung/Kraft mit vom Tempe...
A 2011-01-15: Frösche prellen ~ mit viel Schwung auf den Boden knallen > bash frogs to t...
A 2010-12-28: momentum - well, es geht um die Kraft der Umdrehung/den Schwung/das Momen...
A 2010-12-27: und das in Verbindung mit foward = aufstrebender Schwung??? Hmmm
A 2010-12-27: Schwung?
A 2010-11-13: oder: in Schwung bringen
A 2010-11-13: Schwung hineinbringen
A 2010-10-22: ... in Schwung bringen mit/auf .... auch ne Möglichkeit.
A 2010-08-24: Was auch immer dich/Sie anmacht ..... / in Schwung bringt .... etc.
A 2010-07-04: wieder in Schwung bringen//then(coll.):wieder aufpäppeln// +wieder neu bel...

» Search forum for Schwung
» Ask forum members for Schwung

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Schwundkraut
Schwund machen
Schwundmenge
schwundmindernd
Schwundminderung
Schwundquote
Schwundregelung
Schwundregelungen
Schwundriss
Schwundstufe
• Schwung
Schwungbein
Schwünge
Schwungfeder
Schwungfedern
Schwung geben
Schwunggewicht
Schwunggreifer
schwunghaft
schwunghafter
schwunghafter Handel

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Schwung in other languages:

Dictionary English ← German: Schwung

Translation 1 - 69 of 69