Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Schwung
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Schwung in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Schwung

Übersetzung 1 - 68 von 68

EnglischDeutsch
NOUN   der Schwung | die Schwünge
 edit 
SYNO   Elan | Pep | Schub | Schwung ... 
momentum
1058
Schwung {m}
spark
716
Schwung {m}
sway
684
Schwung {m}
bounce
387
Schwung {m}
spunk [coll.] [pep]
227
Schwung {m} [Elan]
panache
179
Schwung {m}
drive
147
Schwung {m}
impetus [momentum]
134
Schwung {m}
swing
91
Schwung {m}
oomph [coll.]
74
Schwung {m}
buoyancy [vivacity]
67
Schwung {m} [fig.]
verve
65
Schwung {m} [Elan]
dash [brio]
41
Schwung {m} [Elan]
sweep [arc, arch]
39
Schwung {m} [Linie]
pep
33
Schwung {m}
batch
25
Schwung {m} [ugs.] [Haufen, Anzahl]
pizazz [coll.]
21
Schwung {m}
zip [coll.] [energy, vigour]
20
Schwung {m} [Elan, mitreißende Kraft]
ginger [coll.]
16
Schwung {m} [ugs.]
brio
15
Schwung {m}
zap [energy]
15
Schwung {m}
vim [coll.] [old-fashioned]
13
Schwung {m}
spice [fig.]
9
Schwung {m} [fig.]
élan [literary]
5
Schwung {m}
pizzazz [coll.]Schwung {m}
get-up-and-go [coll.] [enthusiastic or energetic drive]Schwung {m} [Elan, Energie]
sports swing [golf]Schwung {m} [Golf]
2 Wörter: Andere
with attitude {adv}mit Schwung
with dash {adv}mit Schwung
full of zest {adj} {adv} [postpos.]voller Schwung [nachgestellt]
2 Wörter: Verben
to add spice to sth. [fig.]etw.Dat. Schwung geben [fig.]
to build up momentumSchwung holen
to get up momentumSchwung holen
2 Wörter: Substantive
a pile of sth. [large quantity]ein Schwung [+ Nom.] {m} [größere Menge, Anzahl, z. B. Zeitungen]
vital momentumentscheidender Schwung {m}
3 Wörter: Andere
He's full of go.Er hat Schwung.
with renewed enthusiasm {adv}mit neuem Schwung
3 Wörter: Verben
to lose momentuman Schwung verlieren
to run out of steam [coll.]an Schwung verlieren
to lose steam [fig.]an Schwung verlieren [fig.] [ugs.]
to run out of steam [coll.]den Schwung verlieren
to get sth. goingetw. in Schwung bringen
to set sth. in motionetw. in Schwung setzen
to (apply) leveragein Schwung bringen
to ginger up [coll.]in Schwung bringen
idiom to build momentumin Schwung kommen
idiom to gain momentumin Schwung kommen
to liven upin Schwung kommen
to come to lifein Schwung kommen
idiom to gather momentumin Schwung kommen [fig.]
to warm up [fig.] [party etc.]in Schwung kommen [fig.] [Party etc.]
to slow sb.'s momentumjdm. den Schwung nehmen [fig.]
to galvanise sb./sth. [Br.]jdn./etw. in Schwung bringen
to lack punch [fig.]keinen Schwung haben [fig.]
4 Wörter: Andere
full of vim and vigorvoller Schwung und Elan
4 Wörter: Verben
to jump-start sth. [fig.]etw. (wieder) in Schwung bringen [fig.]
to warm sb. up [fig.] [audience etc.]jdn. in Stimmung / Schwung bringen [fig.] [Publikum etc.]
to get sb.'s circulation goingjds. Kreislauf in Schwung bringen
to give (a) new / fresh impetus to [fig.]neuen Schwung geben / verleihen
to be in full swingvoll in Schwung sein
5+ Wörter: Andere
He makes things hum.Er bringt Schwung in die Sache.
He has no kick left.Er hat keinen Schwung mehr.
once he gets goingwenn er erst einmal in Schwung ist
5+ Wörter: Verben
idiom to get into one's stride(so richtig) in Schwung / Fahrt kommen
to get things goingden Laden in Schwung bringen [ugs.]
to keep the company goingdie Firma in Schwung halten
econ. to boost the economydie Wirtschaft in Schwung bringen
to be a slow starternur langsam in Schwung kommen
» Weitere 17 Übersetzungen für Schwung innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Schwung
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.032 Sek.

 
Forum
F 2018-12-21: Gibt es Synonyme für Schwung holen?
F 2017-11-08: Schwung aus der Schulter
A 2015-07-01: +grind+ hat etwas von Anstrengung;...
A 2015-04-28: Die Sache hat noch nicht genug Schwung.
A 2014-05-27: ... Du musst halt dabei bleiben, i...
A 2013-11-15: in Schwung kommen http://woerterb...
A 2012-12-16: Dieses Projekt / Vorhaben ist endl...
A 2012-12-16: die Konkurrenz anheizen - seinen g...
A 2012-05-06: Schwung gebend. Maybe elating
A 2011-01-25: wie isses mit Elan ?? dann hast...
A 2011-01-15: Frösche prellen ~ mit viel Schwung...
A 2010-12-28: momentum - well, es geht um die K...
A 2010-12-27: und das in Verbindung mit foward =...
A 2010-12-27: Schwung?
A 2010-11-13: oder: in Schwung bringen
A 2010-11-13: Schwung hineinbringen
A 2010-10-22: ... in Schwung bringen mit/auf ......
A 2010-08-24: Was auch immer dich/Sie anmacht .....
A 2010-07-04: wieder in Schwung bringen//then(co...
A 2010-06-14: Mein anhaltender Schwung/Meine nic...

» Im Forum nach Schwung suchen
» Im Forum nach Schwung fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Schwundgeld
Schwundkraut
Schwundmenge
schwundmindernd
Schwundminderung
Schwundquote
Schwundregelung
Schwundregelungen
Schwundriss
Schwundstufe
• Schwung
Schwung geben
Schwung holen
Schwungbein
Schwungfeder
Schwungfedern
Schwunggewicht
Schwunggreifer
schwunghaft
schwunghafter Handel
Schwungkraft

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten