|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Sechs unter einem Dach
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Sechs unter einem Dach in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Sechs unter einem Dach

Übersetzung 1 - 50 von 3972  >>

EnglischDeutsch
RadioTV F Get RealSechs unter einem Dach
Teilweise Übereinstimmung
consolidated {adj}unter einem Dach [fig.]
under one umbrella {adv} [fig.]unter einem Dach [fig.]
RadioTV F Family MattersAlle unter einem Dach
idiom under a single roof {adv} [esp. fig.]unter einem Dach [bes. fig.]
lit. F Four Generations Under One Roof [Lao She]Vier Generationen unter einem Dach
lit. F The Yellow Storm [Lao She]Vier Generationen unter einem Dach
beneath the same roofunter demselben Dach
to be under sb.'s roofunter jds. Dach sein
idiom sewn up [fig.] [coll.]unter Dach und Fach
idiom signed, sealed and delivered [fig.]unter Dach und Fach
to bring everything under one roofalles unter ein Dach bringen
idiom to tie up [deal]unter Dach und Fach bringen
in the bag [coll.] [idiom]unter Dach und Fach [ugs.] [Redewendung]
idiom to sew sth. up [coll.]etw. unter Dach und Fach bringen
to be in the bag [fig.] [idiom]unter Dach und Fach sein [Redewendung]
comm. idiom to firm up a deal [Am.]ein Geschäft unter Dach und Fach bringen
idiom to have a deal all buttoned upein Geschäft unter Dach und Fach haben
to get sth. in the bag [coll.] [idiom]etw. unter Dach und Fach bringen [Redewendung]
It's all done and dusted. [Br.] [idiom]Es ist alles unter Dach und Fach. [Redewendung]
to clinch sth.etw.Akk. unter Dach und Fach bringen [Redewendung]
to knock sth. on the head [idiom] [finally finish sth.]etw.Akk. unter Dach und Fach bringen [Redewendung]
under the aegis of sth. {adv}unter dem Dach etw.Gen. [auch: von etw. [Dat.]]
to be a done deal(so gut wie) unter Dach und Fach sein [Redewendung]
to close the deal [idiom]die Angelegenheit / Sache unter Dach und Fach bringen [Redewendung]
idiom to get sth. signed and sealedetw. unter Dach und Fach bringen [Vertrag, Geschäft, Abkommen]
under the umbrella of sth. {adv} [idiom]unter dem Dach etw.Gen. [auch von etw. [Dat.]] [fig.]
to wrap sth. up [coll.] [fig.]etw.Akk. unter Dach und Fach bringen [fig.] [ugs.] [erfolgreich abschließen]
to finalize sth. [deal etc.]etw.Akk. unter Dach und Fach bringen [Redewendung] [Geschäft, Abkommen etc. (glücklich) zum Abschluss bringen]
under a curse {adv}unter einem Fluch
below a certain minimum levelunter einem Minimum
under a contract {adv}unter einem Vertrag
under a pretext {adv}unter einem Vorwand
under a spell {adv}unter einem Zauber
admin. simultaneously {adv}unter einem [österr.] [Amtssprache]
under an assumed name {adv}unter einem angenommenen Namen
under a single commodity code {adv}unter einem einheitlichen Warencode
under an assumed name {adv}unter einem fremden Namen
below a given pointunter einem gewissen Punkt
under such a system {adv}unter solch einem System
of under one thirdvon unter einem Drittel
aviat. med. to be jet-laggedunter (einem) Jetlag leiden
aviat. med. to be jetlaggedunter (einem) Jetlag leiden
to be under a spellunter einem Bann stehen
to be accursed [poet.]unter einem Fluch stehen
to be accurst [archaic or poet.]unter einem Fluch stehen
journ. lit. to write under a nom de plumeunter einem Pseudonym schreiben
journ. lit. to write under a pseudonymunter einem Pseudonym schreiben
journ. lit. to write under an assumed nameunter einem Pseudonym schreiben
to be under a charmunter einem Zauber stehen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Sechs+unter+einem+Dach
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.042 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Sechs unter einem Dach suchen
» Im Forum nach Sechs unter einem Dach fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Sechsundsiebzigjähriger
sechsundvierzig
sechsundvierzigjährig
Sechsundvierzigjährige
Sechsundvierzigjähriger
sechsundzwanzig
sechsundzwanzigjährig
Sechsundzwanzigjährige
Sechsundzwanzigjähriger
sechsundzwanzigste
• Sechs unter einem Dach
sechswertig
sechswertiges
sechswertiges Chrom
sechswöchig
sechswöchige
sechswöchige Kündigungsfrist
Sechszack
sechszackiger
sechszackiger Stern
Sechszähniger

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung