|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   ES   FI   HU   NO   BG   HR   CS   UK   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   IT   PL   SV   RU   NO   FI   SQ   UK   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Seele
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Seele in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
German: S
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: Seele

Translation 1 - 50 of 107  >>

EnglishGerman
–
NOUN   die Seele | die Seelen
 edit 
SYNO   Gemüt | Innenleben | Seele
soul
1771
Seele {f}
mind [soul]
541
Seele {f}
spirit [soul]
225
Seele {f}
electr. core
74
Seele {f} [bei Kabeln]
philos. psych. spec. psyche
55
Seele {f}
psych. anima
44
Seele {f}
duppy [Jam.]
10
Seele {f}
pneuma
8
Seele {f}
mus. sound post [also: soundpost]Seele {f} [Stimmstock eines Streichinstruments]
2 Words: Verbs
to save sb.'s souljds. Seele retten
2 Words: Nouns
gastr. soul cake(schwäbische) Seele {f} [Schwaben]
departed soulabgeschiedene Seele {f}
poor soularme Seele {f}
barfly [coll.]durstige Seele {f} [hum., euph. für: Trinker]
honest soulehrliche Seele {f}
good soulgute Seele {f}
kind soulgute Seele {f}
not a (blessed) soul [coll.]keine Seele {f} [veraltend für: niemand]
cheerful soulmuntere Seele {f}
chaste soulreine Seele {f}
black soulschwarze Seele {f}
relig. rhet. immortal soulunsterbliche Seele {f}
kindred soulverwandte Seele {f} [fig.]
kindred spiritverwandte Seele {f} [fig.]
3 Words: Others
with abandon {adv}mit ganzer Seele
great-souled {adj}mit großer Seele [nachgestellt]
3 Words: Verbs
to breathe one's last (breath) [idiom]die Seele aushauchen [geh.] [veraltend] [Redewendung]
to consign one's soul to sb./sth.jdm./etw. seine Seele verschreiben
to sell one's soul to sb./sth.jdm./etw. seine Seele verschreiben
to commend one's soul toseine Seele anheimstellen [geh.]
to consecrate one's soul to sth.seine Seele etw.Dat. vermachen [veraltet]
3 Words: Nouns
philos. upward movement of the soul [Plato]Aufwärtsbewegung {f} der Seele [Platon]
no living soul [nobody]keine lebendige Seele {f} [veraltend] [niemand]
not a living soul [nobody]keine lebendige Seele {f} [veraltend] [niemand]
body and soulKörper und Seele
philos. psych. body and mindLeib und Seele [Körper und Geist]
philos. body-mind problemLeib-Seele-Problem {n}
immortality of the soulUnsterblichkeit {f} der Seele
4 Words: Others
with abandon {adv}mit Leib und Seele [Redewendung]
with heart and soul {adv} [idiom]mit Leib und Seele [Redewendung]
deep in his mindtief in seiner Seele
4 Words: Verbs
to leave (all) one's cares behind [fig.]die Seele baumeln lassen [ugs.] [Redewendung]
to let it all hang out [coll.]die Seele baumeln lassen [ugs.] [Redewendung]
to take a break from everyday life [idiom]die Seele baumeln lassen [ugs.] [Redewendung]
to express exactly what sb. else feelsjdm. aus der Seele sprechen [Redewendung]
to admonish sb. urgently to do sth.jdm. etw. auf die Seele binden [ugs.]
relig. to commit one's soul to Godseine Seele Gott befehlen [geh.] [veraltend]
4 Words: Nouns
heart-balm [fig.]Balsam {m} für die Seele [geh.] [fig.]
balm for the soul [fig.]Balsam {m} für die Seele [geh.] [fig.]
comfort foodFutter {n} für die Seele [ugs.]
» See 13 more translations for Seele within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Seele
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.018 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Seele/DEEN
 
Forum
A 2020-11-13: PS: Da eine Festplatte gegenüber unserer Seele lächerlich unterkomplex ist...
A 2017-04-13: Also zu Übersetzendes: Der Tod griff nach der Seele.
Q 2017-04-11: Griff nach der Seele
A 2016-08-26: Naja... aber was soll das bedeuten, "Deine Seele auf meiner betäubt deinen...
Q 2015-07-26: jdm das Herz/die Seele aufgehen?
Q 2015-05-28: ich will keine Bremsspur auf dem blütenweißen Höschen deiner Seele sein
A 2015-04-28: Danke - Spuren auf Herz und Seele finde ich am schönsten hier.
Q 2015-04-19: Sie reden mir aus der Seele, mein werter Herr Grünlich!
A 2015-01-12: jemanden baumeln lassen \ Ganz etwas anderes, als die Seele baumeln zu lassen
A 2014-07-12: "auf die Seele fragen" ist gebildet wie "auf (seine) Ehre (und Gewissen) f...
A 2014-07-12: One other example of "auf die Seele fragen."
Q 2014-07-12: was er in der Seele
Q 2014-01-29: The German soul - die deutschen Seele
A 2013-07-13: https://www.google.fr/search?q=%22%E2%80%9EItalien+ohne+Sizilien+macht+kei...
Q 2013-06-25: Weltenfall (nach Dante: der Fall der Seele in die Welt)
A 2013-04-05: Ja @parker11: Du sprichst mir aus der Seele!
A 2013-04-03: Höhenflug der Seele
A 2013-02-05: @FS-AT Dein Beispiel spricht mir aus der Seele; Ich freue mich, dass Du e...
A 2012-11-25: Nein so was - ein Zwitter. Gut, ne verwandte Seele zu treffen ...
A 2012-08-02: Einmal, urplötzlich/ganz aus heiterem Himmel, heulte ich mir die Seele aus...

» Search forum for Seele
» Ask forum members for Seele

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Seeküste
Seeküsten
Seelachs
Seelamprete
Seelamt
Seeland
Seelandium
Seelandschaft
Seeland-Stufe
Seelandung
• Seele
Seeleichter
Seelen
Seelenabgrund
Seelenachse
Seelenachsenvisier
Seelenadel
Seelenamt
Seelenanalyse
Seelen an Bord
Seelenangst

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement