Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Seele+aus+Leib+Leibe+prügeln
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Seele+aus+Leib+Leibe+prügeln in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Seele aus Leib Leibe prügeln

Übersetzung 1 - 50 von 3978  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
to beat the (living) daylights out of sb. [coll.] [idiom]jdm. die Seele aus dem Leib prügeln [Redewendung]
idiom to beat the crap out of sb. [vulg.]jdm. die Scheiße aus dem Leib prügeln [vulg.]
idiom to beat the shit out of sb. [vulg.]jdm. die Scheiße aus dem Leib prügeln [vulg.]
to slog one's guts out [coll.]sich die Seele aus dem Leib ackern [Redewendung]
to run one's heart out [idiom]sichDat. die Seele aus dem Leib rennen [Redewendung]
to scream one's head off [idiom]sichDat. die Seele aus dem Leib schreien [Redewendung]
to scream one's lungs out [idiom]sichDat. die Seele aus dem Leib schreien [Redewendung]
to puke one's guts out [coll.] [idiom]sichDat. die Seele aus dem Leib kotzen [derb] [Redewendung]
to puke one's ring [Irish] [sl.]sichDat. die Seele aus dem Leib kotzen [derb] [besond. nach Alkoholkonsum]
to bury sb. alivejdn. bei lebendigem Leib / Leibe begraben
idiom to keep sb. at arm's lengthsichDat. jdn. vom Leib / Leibe halten
with abandon {adv}mit Leib und Seele [Redewendung]
with heart and soul {adv} [idiom]mit Leib und Seele [Redewendung]
dedicated {adj}mit Leib und Seele bei der Sache [nachgestellt] [Redewendung]
idiom to put heart and soul into itmit Leib und Seele dabei sein
idiom He put his heart and soul in it.Er war mit Leib und Seele dabei.
philos. body-mind problemLeib-Seele-Problem {n}
To become a top-class dancer you have to be really dedicated.Um ein erstklassiger Tänzer zu werden, muss man wirklich mit Leib und Seele dabei sein.
idiom I'll have your guts for garters!Ich reiß dir die Kaldaunen aus dem Leibe! [nordd.]
to express exactly what sb. else feelsjdm. aus der Seele sprechen [Redewendung]
to cut a baby from sb.'s wombjdm. ein Baby aus dem Leib schneiden
to cudgelprügeln
to fustigateprügeln
to thrashprügeln
to drub [flog]prügeln
to beat with a cudgelprügeln
to clubmit einem Stock prügeln
to flog sb.jdn. prügeln [mit Gegenstand] [durchprügeln, verprügeln]
to beat sb. to a pulpjdn. krankenhausreif prügeln
to bandy blowssich prügeln [Schläge austeilen und erhalten]
law to bludgeon sb. to deathjdn. zu Tode prügeln
at first hand {adv} [experience]am eigenen Leibe
to chivvy / chivy sb. (up)jdm. zu Leibe rücken
to experience sth. firsthandetw. am eigenen Leibe erfahren
to eat sb. alivejdn. bei lebendigem Leibe auffressen
to get to grips with sb.jdm. zu Leibe rücken
to be all of a trembleam ganzen Leibe zittern
idiom to beat the (living) daylights out of sb. [coll.]jdn. windelweich prügeln [ugs.]
to bear down on / upon sb./sth.jdm./etw. zu Leibe rücken
to hack sb./sth. to deathjdn./etw. (bei lebendigem Leibe) zerstückeln
to keep sb./sth. at baysichDat. jdn./etw. vom Leibe halten
anat. bodyLeib {m}
to bear down on / upon sb./sth. [violently]jdm./etw. zu Leibe gehen [veraltet]
to be roasted alivebei lebendigem Leibe verbrennen [auch: bei lebendigem Leibe verbrannt werden]
anat. body and limbsLeib {m}
anat. abdomenLeib {m} [geh.] [Bauch]
anat. trunkLeib {m} [geh.] [Rumpf]
cloth. basqueLeib {m} [südd.] [Trachtenmieder]
anat. bellyLeib {m} [veraltet] [Bauch]
favourite {adj} [Br.] [attr.]Leib- [Lieblings-]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Seele%2Baus%2BLeib%2BLeibe%2Bpr%C3%BCgeln
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.001 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Seele+aus+Leib+Leibe+prügeln suchen
» Im Forum nach Seele+aus+Leib+Leibe+prügeln fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Seeküsten
Seel
Seelachs
Seelamprete
Seelamt
Seeland
Seeland-Stufe
Seelandium
Seelandschaft
Seelandung
Seele
Seeleichter
Seelen
Seelen an Bord
Seelenabgrund
Seelenachse
Seelenadel
Seelenamt
Seelenanalyse
Seelenangst
Seelenarzt

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten