Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Seele baumeln lassen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Seele baumeln lassen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Seele baumeln lassen

Übersetzung 1 - 50 von 1876  >>

EnglischDeutsch
VERB   die Seele baumeln lassen | ließ die Seele baumeln/die Seele baumeln ließ | die Seele baumeln lassen
 edit 
Suchbegriffe enthalten
idiom to leave (all) one's cares behinddie Seele baumeln lassen
idiom to take a break from everyday lifedie Seele baumeln lassen
to let it all hang out [coll.]die Seele baumeln lassen [ugs.] [Redewendung]
Teilweise Übereinstimmung
to swingbaumeln (lassen)
to dangle sth.etw. baumeln lassen
to swing one's legsdie Beine baumeln lassen
to let sb. swing [fig.]jdn.Akk. baumeln lassen [fig.]
to danglebaumeln
to hang from sth. [swinging]an etw.Dat. baumeln
to dangle in the airin der Luft baumeln
to dangle one's legsmit den Beinen baumeln
to swing one's legsmit den Beinen baumeln
psych. animaSeele {f}
duppy [Jam.]Seele {f}
mind [soul]Seele {f}
pneumaSeele {f}
philos. psych. spec. psycheSeele {f}
soulSeele {f}
spirit [soul]Seele {f}
departed soulabgeschiedene Seele {f}
poor soularme Seele {f}
honest soulehrliche Seele {f}
good soulgute Seele {f}
kind soulgute Seele {f}
cheerful soulmuntere Seele {f}
chaste soulreine Seele {f}
black soulschwarze Seele {f}
relig. rhet. immortal soulunsterbliche Seele {f}
electr. coreSeele {f} [bei Kabeln]
to save sb.'s souljds. Seele retten
gastr. soul cake(schwäbische) Seele {f} [Schwaben]
kindred soulverwandte Seele {f} [fig.]
kindred spiritverwandte Seele {f} [fig.]
with abandon {adv}mit ganzer Seele
to consign one's soul toseine Seele verschreiben
body and soulKörper und Seele
philos. body-mind problemLeib-Seele-Problem {n}
immortality of the soulUnsterblichkeit {f} der Seele
F film Demons of the Mind [Peter Sykes]Dämonen der Seele
F lit. The Man Within [Graham Greene]Zwiespalt der Seele
mus. sound post [also: soundpost]Seele {f} [Stimmstock eines Streichinstruments]
great-souled {adj}mit großer Seele [nachgestellt]
to commend one's soul toseine Seele anheimstellen [geh.]
philos. upward movement of the soul [Plato]Aufwärtsbewegung {f} der Seele [Platon]
deep in his mindtief in seiner Seele
idiom heart-balmBalsam {m} für die Seele
F lit. A Mind to Murder [P. D. James]Eine Seele von Mörder
F lit. Chicken Soup for the Soul [Jack Canfield & Mark Victor Hansen]Hühnersuppe für die Seele
F lit. The Spinning Man [George Harrar]Im Dunkel deiner Seele
not a (blessed) soul [coll.]keine Seele {f} [veraltend für: niemand]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Seele+baumeln+lassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.054 Sek.

 
Forum
F 2006-12-28: Seele baumeln lassen
F 2004-08-19: Die seele baumeln lassen

» Im Forum nach Seele baumeln lassen suchen
» Im Forum nach Seele baumeln lassen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Seeküsten
Seel
Seelachs
Seelamprete
Seelamt
Seeland
Seeland-Stufe
Seelandium
Seelandschaft
Seelandung
Seele
Seeleichter
Seelen
Seelen an Bord
Seelenabgrund
Seelenachse
Seelenadel
Seelenamt
Seelenanalyse
Seelenangst
Seelenarzt

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung