| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Seele baumeln lassen

Übersetzung 1 - 50 von 1974 >>

Englisch

Deutsch

–

VERB

die Seele baumeln lassen | ließ die Seele baumeln/die Seele baumeln ließ | die Seele baumeln lassen

edit

Suchbegriffe enthalten

to leave (all) one's cares behind [fig.]

die Seele baumeln lassen [ugs.] [Redewendung]

to let it all hang out [coll.]

die Seele baumeln lassen [ugs.] [Redewendung]

to take a break from everyday life [idiom]

die Seele baumeln lassen [ugs.] [Redewendung]

Teilweise Übereinstimmung

baumeln (lassen)

etw. baumeln lassen

to swing one's legs

die Beine baumeln lassen

to let sb. swing [fig.]

jdn.^Akk. baumeln lassen [fig.]

to hang from nooses

am Galgen baumeln

to hang from sth. [swinging]

an etw.^Dat. baumeln

to dangle in the air

in der Luft baumeln

to dangle one's legs

mit den Beinen baumeln

to swing one's legs

mit den Beinen baumeln

psych. anima

Seele {f}

Seele {f}

Seele {f}

Seele {f}

philos. psych. spec. psyche

Seele {f}

Seele {f}

spirit [soul]

Seele {f}

abgeschiedene Seele {f}

arme Seele {f}

ehrliche Seele {f}

gute Seele {f}

gute Seele {f}

muntere Seele {f}

reine Seele {f}

schwarze Seele {f}

relig. rhet. immortal soul

unsterbliche Seele {f}

electr. core

Seele {f} [bei Kabeln]

to save sb.'s soul

jds. Seele retten

gastr. soul cake

(schwäbische) Seele {f} [Schwaben]

verwandte Seele {f} [fig.]

verwandte Seele {f} [fig.]

with abandon {adv}

mit ganzer Seele

to consign one's soul to

seine Seele verschreiben

Körper und Seele

philos. body-mind problem

Leib-Seele-Problem {n}

immortality of the soul

Unsterblichkeit {f} der Seele

film F Demons of the Mind [Peter Sykes]

Dämonen der Seele

lit. F The Man Within [Graham Greene]

Zwiespalt der Seele

mus. sound post [also: soundpost]

Seele {f} [Stimmstock eines Streichinstruments]

great-souled {adj}

mit großer Seele [nachgestellt]

to commend one's soul to

seine Seele anheimstellen [geh.]

philos. upward movement of the soul [Plato]

Aufwärtsbewegung {f} der Seele [Platon]

deep in his mind

tief in seiner Seele

lit. F Treatise on the Soul's Passions [António Lobo Antunes]

Die Leidenschaften der Seele

lit. F A Mind to Murder [P. D. James]

Eine Seele von Mörder

lit. F Chicken Soup for the Soul [Jack Canfield & Mark Victor Hansen]

Hühnersuppe für die Seele

lit. F The Spinning Man [George Harrar]

Im Dunkel deiner Seele

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Seele+baumeln+lassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.031 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung