|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   LA   PT   ES   FI   HU   NO   BG   HR   UK   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   IT   RO   HU   PL   SV   RU   NO   FI   SQ   UK   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Segel
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Segel in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - Ungarisch
English - Swedish
Deutsch - alle Sprachen

Dictionary English German: Segel

Translation 1 - 34 of 34

EnglishGerman
NOUN   das Segel | die Segel
 edit 
naut. sports sailing {adj} [attr.] [e.g. club, fleet, trip, vacation, yacht]
11
Segel- [z. B. Klub, Flotte, Törn, Urlaub, Jacht]
Nouns
naut. canvas [sail]
1565
Segel {n}
sail
513
Segel {n}
sails
46
Segel {pl}
med. cusp
22
Segel {n} [an Herzklappen]
2 Words: Others
under canvas {adv} [sails]unter Segel
2 Words: Verbs
to carry sailSegel führen
naut. to set sailSegel setzen
2 Words: Nouns
naut. reefed sailsgereffte Segel {pl}
3 Words: Verbs
naut. to abase(die Segel) streichen
naut. to make sail [hoist](die) Segel setzen [aufziehen]
naut. to take in (a sail)(ein Segel) einholen
naut. to clap on all sailalle Segel setzen
naut. to furl the sailsdie Segel bergen [Seemannssprache]
naut. to take in the sailsdie Segel bergen [Seemannssprache]
to furl the sailsdie Segel beschlagen
naut. to hoist the sailsdie Segel hissen
naut. to reef the sailsdie Segel reffen
naut. to set saildie Segel setzen
naut. to strike saildie Segel streichen
to strike one's colors [Am.] [idiom] [to give up]die Segel streichen [idiom] [aufgeben]
to strike one's colours [Br.] [idiom] [to give up]die Segel streichen [Redewendung] [aufgeben]
naut. to shift a sailein Segel schiften
naut. to set a sailein Segel setzen
naut. sports to trim a sailein Segel trimmen
naut. to clap on more sailmehr Segel setzen
naut. to set sailunter Segel gehen
naut. to get under weighunter Segel gehen
naut. to get under wayunter Segel gehen [auslaufen]
3 Words: Nouns
astron. Vela <Vel> [constellation]Segel {n} des Schiffs [Sternbild]
4 Words: Verbs
naut. to clap on all the sailsalle verfügbaren Segel setzen
naut. to dousedas Segel laufen lassen
to spill the sailsdie Segel killen lassen
Fiction (Literature and Film)
lit. F Post Captain [Patrick O'Brian]Feindliche Segel
» See 21 more translations for Segel within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Segel
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.008 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Segel/DEEN
 
Forum
A 2019-09-09: Plural: Zurrings (Bändsel, mit denen das Segel am Baum festgelascht ist)
A 2013-09-19: ausgebreitete Leinwand / ausgebreitetes Segel
Q 2012-08-23: to crash and burn - die Segel streichen? (aufgeben)
A 2012-03-16: Es ging mit weniger um die Segel und die Wahlen, die sind ja bekannt,
A 2011-04-10: Ich streiche auch die Segel.
A 2010-12-01: Das Ding sieht halt so aus wie ein vom Wind gebauchtes Segel—vom Deutschsp...
A 2009-05-12: Die Zukunft der Seefahr könnte in der Windkraft liegen - mit Drachen anste...
A 2009-02-08: Respect: Clavi hat einen Segel A-Schein! :-)
A 2009-02-08: Lange her, dass ich meinen Segel-A-Schein gemacht habe...
A 2008-03-29: Richtigerweise: +zog das Segel an+
A 2008-03-29: Typo: He was +coming+ back now ... Vielleicht: trieb das Brett über die We...
A 2008-03-29: hauling in the boom => ist das nicht so viel wie das Segel einholen?
A 2006-05-22: der Wind blähte das Segel...
A 2006-05-22: Segel ... Wind
Q 2005-11-20: Segel-Sweatshirt

» Search forum for Segel
» Ask forum members for Segel

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Seezunge in Rahmsoße
Seezungen
Seezungenfilet
SEF
sefardisch
Sefton-Gletscher
SEG
SEGA
Sega-Rattan
Sega-Rattan / Segarattan
• Segel
Segel-
Segelanweisungen
Segelbedarf
segelbegeistert
Segelboot
Segelboote
Segeldach
Segel des Schiffs
Segeldingi
Segeldruckpunkt

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement