Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Segel streichen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Segel streichen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Segel streichen

Übersetzung 1 - 50 von 126  >>

EnglischDeutsch
SYNO   aufgeben | aufstecken [ugs.] ... 
naut. to abase(die Segel) streichen
naut. to strike saildie Segel streichen
idiom to strike one's colors [Am.] [fig.] [to give up]die Segel streichen [fig.] [aufgeben]
idiom to strike one's colours [Br.] [fig.] [to give up]die Segel streichen [fig.] [aufgeben]
Teilweise Übereinstimmung
naut. canvasSegel {n}
sailSegel {n}
med. cuspSegel {n} [an Herzklappen]
sailsSegel {pl}
to carry sailSegel führen
naut. to set sailSegel setzen
naut. reefed sailsgereffte Segel {pl}
to strike outstreichen
to abolishstreichen [abschaffen, annullieren]
to prowlstreichen [herumtreiben]
to deletestreichen [löschen]
to roamstreichen [schlendern]
to waftstreichen [Wind etc.]
geol. mining strikeStreichen {n}
coatingStreichen {n} [Papierherstellung ]
under canvas {adv} [sails]unter Segel
to truncateDezimalstellen streichen
to repaintneu streichen
to cancel reservesReserven streichen
econ. jobs to cut jobsStellen streichen
econ. jobs to shed jobsStellen streichen
prankful {adj}zu Streichen aufgelegt
naut. to make sail [hoist](die) Segel setzen [aufziehen]
naut. to take in (a sail)(ein Segel) einholen
naut. to clap on all sailalle Segel setzen
naut. to furl the sailsdie Segel bergen [Seemannssprache]
naut. to take in the sailsdie Segel bergen [Seemannssprache]
to furl the sailsdie Segel beschlagen
naut. to hoist the sailsdie Segel hissen
naut. to reef the sailsdie Segel reffen
naut. to set saildie Segel setzen
naut. to set a sailein Segel setzen
naut. sports Unverified to tune a sail/rigein Segel trimmen
naut. to clap on more sailmehr Segel setzen
art to distempermit Temperafarbe streichen
naut. to get under weighunter Segel gehen
naut. to set sailunter Segel gehen
naut. to get under wayunter Segel gehen [auslaufen]
astron. Vela <Vel> [constellation]Segel {n} des Schiffs [Sternbild]
truncationStreichen {n} der Dezimalstellen
naut. to clap on all the sailsalle verfügbaren Segel setzen
naut. to dousedas Segel laufen lassen
to spill the sailsdie Segel killen lassen
F lit. Post Captain [Patrick O'Brian]Feindliche Segel
to discard sth. [cancel, annul]etw.Akk. streichen [löschen, aussondern]
to annul sth.etw. streichen [annullieren]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Segel+streichen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

 
Forum
F 2012-08-23: to crash and burn - die Segel stre...

» Im Forum nach Segel streichen suchen
» Im Forum nach Segel streichen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Seeübung
SEF
sefardisch
Sefton-Gletscher
SEG
SEGA
Sega-Rattan / Segarattan
Segel
Segel des Schiffs
Segel führen
Segel setzen
Segelanweisungen
Segelbedarf
segelbegeistert
Segelboot
Segelboote
Segeldingi
Segelechse
Segelei
Segelerit
Segelfalter

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten