|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RO   NO   RU   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Segen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Segen in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
German: S
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: Segen

Translation 1 - 41 of 41

EnglishGerman
–
NOUN   der Segen | die Segen
 edit 
blessing
1582
Segen {m}
boon
953
Segen {m}
relig. benediction
231
Segen {m}
relig. benison
129
Segen {m}
blessedness
16
Segen {m}
2 Words: Verbs
relig. to bestow one's blessing on sb.jdm. Segen bescheren
2 Words: Nouns
bibl. Aaron's blessingAaronitischer Segen {m}
bibl. Aaronic BlessingAaronitischer Segen {m} [Num. 6.22]
bibl. Priestly BlessingAaronitischer Segen {m} [Num. 6.22]
conjugal blissehelicher Segen {m}
dubious blessingfragwürdiger Segen {m}
celestial blisshimmlischer Segen {m}
relig. Toronto Blessing <TB>Toronto-Segen {m}
unqualified blessinguneingeschränkter Segen {m}
3 Words: Others
Rain in May promises much hay. [country lore]Mairegen bringt Segen. [Bauernregel]
3 Words: Verbs
relig. to issue the blessingden Segen erteilen
to be a blessingein Segen sein
to bring a blessingeinen Segen bringen
relig. to invoke God's blessingGottes Segen erbitten
to be a blessing to / for sb.jdm. zum Segen gereichen [geh.]
3 Words: Nouns
a tremendous boon [fig.]ein wahrer Segen {m} [fig.]
a mixed blessing [idiom]ein zweifelhafter Segen {m}
boon and bane (of)Fluch und Segen {m} [+Gen.]
blessing or curseSegen oder Fluch {m}
4 Words: Others
proverb Hard work pays off.Sich regen bringt Segen.
proverb Ignorance is bliss.Unwissenheit ist ein Segen.
4 Words: Verbs
to be a mixed blessing [idiom]kein reiner Segen sein [gute und weniger gute Seiten haben]
to give one's blessing (to)seinen Segen geben (zu)
to prove a boonsich als Segen erweisen
to ask a blessingum den Segen bitten
relig. to ask for God's blessingum Gottes Segen bitten
5+ Words: Others
relig. God's blessing gained, all is obtained.An Gottes Segen ist alles gelegen.
lit. quote Though the blessing comes from higher. [trans. Marianna Wertz]Doch der Segen kommt von oben. [Friedrich Schiller, Das Lied von der Glocke]
It's a mercy!Es ist ein wahrer Segen!
It was a blessing in disguise. [idiom]Es war schließlich doch ein Segen.
quote Barnes are blessings. [William Shakespeare]Kinder sind ein Segen Gottes.
5+ Words: Verbs
to (turn out to) be a blessing in disguisesichAkk. im Nachhinein als Segen herausstellen
to turn out to be a blessing in disguise [idiom]sich letzten Endes doch als Segen erweisen [Redewendung]
to be under the blessing of the Lordunter dem Segen des Höchsten stehen
5+ Words: Nouns
a benefit for mankindein Segen {m} für die Menschheit
Fiction (Literature and Film)
lit. F Growth of the Soil [Knut Hamsun]Segen der Erde
» See 3 more translations for Segen within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Segen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.009 sec

 
Forum
Q 2018-12-08: Bauernregel: Zu Mariä Empfängnis Regen, bringt dem Heu keinen Segen.
Q 2018-11-20: Bauernweisheit zum Tage: Novembermonat warm und klar, bringt selten Segen ...
A 2017-02-06: Sehr frei übersetzt: Wenn sich der Teufel auf Gottes Segen beruft, sei auf...
A 2014-05-02: Noch'n LINK:http://www.worldofjudaica.de/judaica/segen/p_teardrop_blessing...
A 2012-12-13: not " damit Gottes Segen " ... der Segen ist ohne damit ... ... mit G...
A 2012-03-04: wie meinst du das? Ach ja, die Überschrift heißt: Internet-Segen oder Fluch?
A 2011-09-17: Ich denke eher, es ist irgendetwas in der Richtung "um Gottes Segen bitten"
A 2010-07-10: Ich wünsche Passagieren und Besatzung allzeit gute Fahrt und dem Schiff G...
Q 2010-06-25: Ist der Segen gut, geht er auch durch den Hut.
A 2009-10-13: Glück und Segen / Auf all deinen Wegen?
A 2009-09-23: geil -- ich bin so froh, (dass) hab ich dich dürfen kennen lernen; es ist ...
A 2008-05-17: Fluch oder Segen
A 2008-04-18: Segen=blessing, but we need the whole phrase for the context!
Q 2008-04-18: Segen liegen
A 2008-01-09: *blessings = Segen*, der Rest stimmt
A 2007-01-19: @Kornelius-Segen
A 2006-11-28: :-))))))))))))))) Was für ein Segen!
Q 2006-11-26: ... war fluch und Segen ZUGLEICH??
Q 2006-01-16: Auto-Segen, Wachstum spenden
Q 2005-08-04: Fluch und Segen der Elektronik

» Search forum for Segen
» Ask forum members for Segen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Segeltuch
Segeltuchhose
Segeltuchrock
Segeltuchschuh
Segeltuchstuhl
Segeltuchtasche
Segelurlaub
Segelverein
Segelwettbewerbe
Segelyacht
• Segen
Segen bescheren
segenbringend
Segen der Erde
Segen oder Fluch
Segens-
Segensfeier
Segensformel
Segensmantel
segenspendend
segensreich

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement