Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Segen+geben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Segen+geben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Segen geben

Übersetzung 1 - 50 von 872  >>

EnglischDeutsch
to give one's blessing (to)seinen Segen geben (zu)
Teilweise Übereinstimmung
relig. benedictionSegen {m}
relig. benisonSegen {m}
blessednessSegen {m}
blessingSegen {m}
boonSegen {m}
relig. to bestow one's blessing on sb.jdm. Segen bescheren
bibl. Aaron's blessingAaronitischer Segen {m}
bibl. Aaronic BlessingAaronitischer Segen {m} [Num. 6.22]
bibl. Priestly BlessingAaronitischer Segen {m} [Num. 6.22]
conjugal blissehelicher Segen {m}
dubious blessingfragwürdiger Segen {m}
celestial blisshimmlischer Segen {m}
unqualified blessinguneingeschränkter Segen {m}
Rain in May promises much hay. [country lore]Mairegen bringt Segen. [Bauernregel]
relig. to issue the blessingden Segen erteilen
to be a blessingein Segen sein
to bring a blessingeinen Segen bringen
relig. to invoke God's blessingGottes Segen erbitten
to be a blessing to / for sb.jdm. zum Segen gereichen [geh.]
a mixed blessing [idiom]ein zweifelhafter Segen {m}
boon and bane (of)Fluch und Segen {m} [+Gen.]
blessing or curseSegen oder Fluch {m}
proverb Hard work pays off.Sich regen bringt Segen.
proverb Ignorance is bliss.Unwissenheit ist ein Segen.
to prove a boonsich als Segen erweisen
to ask a blessingum den Segen bitten
relig. to ask for God's blessingum Gottes Segen bitten
It's a mercy!Es ist ein wahrer Segen!
quote Barnes are blessings. [William Shakespeare]Kinder sind ein Segen Gottes.
a benefit for mankindein Segen {m} für die Menschheit
F lit. Growth of the Soil [Knut Hamsun]Segen der Erde
relig. Toronto Blessing <TB>Toronto-Segen {m}
a tremendous boon [fig.]ein wahrer Segen {m} [fig.]
to be a mixed blessing [idiom]kein reiner Segen sein [gute und weniger gute Seiten haben]
relig. God's blessing gained, all is obtained.An Gottes Segen ist alles gelegen.
lit. quote Though the blessing comes from higher. [trans. Marianna Wertz]Doch der Segen kommt von oben. [Friedrich Schiller, Das Lied von der Glocke]
It was a blessing in disguise. [idiom]Es war schließlich doch ein Segen.
to (turn out to) be a blessing in disguisesichAkk. im Nachhinein als Segen herausstellen
to turn out to be a blessing in disguise [idiom]sich letzten Endes doch als Segen erweisen [Redewendung]
to be under the blessing of the Lordunter dem Segen des Höchsten stehen
games to dealgeben
to commentAnmerkungen geben
to briefAnweisungen geben
to intimatebekannt geben
to informBescheid geben
to commentErläuterungen geben
law pol. to legislateGesetze geben
law pol. to enactGesetzeskraft geben
to stabilizeHalt geben
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Segen%2Bgeben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.028 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Segen+geben suchen
» Im Forum nach Segen+geben fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Segeltuchstuhl
Segeltuchtasche
Segeltörn
Segelurlaub
Segelverband
Segelverein
Segelwettbewerbe
Segelyacht
Segen
Segen bescheren
Segen der Erde
Segen oder Fluch
segenbringend
Segens-
Segensfeier
Segensformel
Segensmantel
segenspendend
segensreich
segensreiche Einrichtung
Segensspruch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten