Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Sehe+ich+recht+sehe+seh+richtig
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Sehe+ich+recht+sehe+seh+richtig in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Sehe ich recht sehe seh richtig

Übersetzung 1 - 50 von 4281  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
if I understand you correctlywenn ich dich richtig / recht verstehe
if I understand you correctlywenn ich Sie richtig / recht verstehe
film quote Here's looking at you kid. [Casablanca]Ich seh dir in die Augen, Kleines.
Do I look like a sucker to you? [coll.]Seh ich vielleicht aus wie'n Schwachkopf? [pej.]
I see (that) ...Wie ich sehe ...
F mus. Now I see well, why with such dark flamesNun seh' ich wohl, warum so dunkle Flammen [G. Mahler]
Yes, I (can) see it.Doch, ich sehe es.
I fail to see ...Ich sehe nicht ein ...
film quote I see dead people. [The Sixth Sense]Ich sehe tote Menschen.
As I understand it ...Wie ich es sehe ...
I agree.Das sehe ich auch so.
I see that quite differently.Ich sehe das ganz anders.
I see it clearly.Ich sehe es ganz klar.
idiom I see it in my mind's eye.Ich sehe es im Geiste.
I see where you're going with this. [fig.]Ich sehe, worauf Sie hinauswollen.
As I see it, ...So wie ich das sehe, ...
The way I see it, ...So wie ich das sehe, ...
as I see itso wie ich es sehe
in my viewso wie ich es sehe
As far as I can gather ...So wie ich es sehe ...
That's the way I see it also.Das sehe ich auch / genau so.
It's my understanding that ...Ich sehe / verstehe es so, dass ...
Or am I being simplistic?Oder sehe ich das zu einfach?
Internet as far as I can see <AFAICS>so, wie ich die Sache sehe
Internet as I see it <AISI>so, wie ich die Sache sehe
I'll believe it when I see it.Das glaube ich erst, wenn ich es sehe.
idiom I (can) see it in your face.Das sehe ich dir an der Nasenspitze an.
I see you know your subject.Ich sehe, Sie beherrschen Ihr Fach. [formelle Anrede]
I've come to see the problem in another light.Jetzt sehe ich das Problem in einem anderen Licht.
Do I look like I give a damn? [coll.]Sehe ich so aus, als ob mich das interessiert? [ugs.]
I see you handle your weapon well.Sie haben Ihre Waffe gut im Griff, wie ich sehe.
I'm not going to watch such smut / filth.So einen Schweinkram sehe ich mir doch nicht an. [ugs.]
F lit. mus. Every night in my dreams I see youAllnächtlich im Traume seh' ich dich [Gedicht von H. Heine; Lied von R. Schumann]
Am I right?Liege ich richtig?
Am I right here?Bin ich hier richtig?
I was truly grateful.Ich war richtig dankbar.
Do I have this right?Versteh ich das richtig?
if I understand correctly <IIUC>wenn ich richtig verstehe
If I understand aright ... [archaic]Wenn ich richtig verstehe ...
Do I have this right?Habe ich das richtig verstanden?
If I remember rightly, ...Wenn ich mich richtig erinnere, ...
..., if I heard him right...., wenn ich ihn richtig verstanden habe.
Let me get this right, ...(Nur) damit ich dich richtig verstehe ...
I'm still in my scruffs. [Br.] [coll.]Ich bin noch nicht richtig angezogen.
idiom I must be hearing things.Ich glaube, ich höre nicht richtig.
Am I right in thinking ... ?Gehe ich richtig in der Annahme, dass ... ?
Did I hear you right?Habe ich Sie richtig verstanden? [formelle Anrede]
if I get you rightwenn ich Sie richtig verstehe [formelle Anrede]
Let me get this right, ...(Nur) damit ich Sie richtig verstehe ... [formelle Anrede]
Well, that's a relief. [ironic]Na da bin ich ja richtig froh. [ironisch]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Sehe%2Bich%2Brecht%2Bsehe%2Bseh%2Brichtig
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.086 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Sehe+ich+recht+sehe+seh+richtig suchen
» Im Forum nach Sehe+ich+recht+sehe+seh+richtig fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Sehabstand
Sehbahn
sehbar
Sehbedingungen
sehbehindert
Sehbehinderte
sehbehinderter
sehbehinderter Spieler
Sehbehinderung
Sehbeteiligung
sehe
Seheintrübung
Sehen
sehen als
Sehen heißt glauben.
Sehen ist glauben.
sehen lassen
sehen lassen können
sehen nach
Sehen Sie
Sehen Sie genau hin

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung