|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Sehnsucht
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Sehnsucht in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...

Dictionary English German: Sehnsucht

Translation 1 - 28 of 28


English

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

NOUN   die Sehnsucht | die Sehnsüchte
 edit 
SYNO   Herzensangelegenheit ... 
desire
1346
Sehnsucht {f}
longing
794
Sehnsucht {f}
yearning
619
Sehnsucht {f}
aspiration
157
Sehnsucht {f}
yen [coll.] [yearning]
99
Sehnsucht {f}
wishfulness
29
Sehnsucht {f}
Sehnsucht [literary] [yearning, wistful longing]Sehnsucht {f}
2 Words
longing forSehnsucht nach
longingly {adv}voll Sehnsucht
nostalgic {adj} [yearning]voll Sehnsucht
full of longing {adj} [postpos.]voll Sehnsucht
yearningly {adv}voller Sehnsucht
craving (for)Sehnsucht {f} (nach)
yearning forSehnsucht {f} nach
3 Words
full of longing {adj} [postpos.]von Sehnsucht erfüllt
nostalgiaSehnsucht {f} nach Vergangenheit
4 Words
longing for homeSehnsucht {f} nach zu Hause
Fiction (Literature and Film)
lit. F The Golden Apple of Eternal Desire [Milan Kundera]Der goldene Apfel der ewigen Sehnsucht
film F Home from HomeDie andere Heimat - Chronik einer Sehnsucht [Edgar Reitz]
film F Veronika VossDie Sehnsucht der Veronika Voss [Rainer Werner Fassbinder]
film lit. theatre F A Streetcar Named Desire [Tennessee Williams, film: Elia Kazan]Endstation Sehnsucht
lit. F Certainty [Madeleine Thien]Jene Sehnsucht nach Gewissheit
film lit. F Desire Under the Elms [play by Eugene O'Neill, film by Delbert Mann]Sehnsucht / Begierde / Gier unter Ulmen
lit. F Desire under the Elms [Eugene O'Neill]Sehnsucht unter Ulmen
lit. F Miss Wickham's Betrothal [Nancy Richards-Akers]Sommer voller Sehnsucht
lit. F The Miser of Mayfair [A House for the Season #1] [Marion Chesney]Tage der Sehnsucht [Ein Haus für die Saison 1]
film F Passion of Mind [Alain Berliner]Tiefe der Sehnsucht
RadioTV F Days of Our LivesZeit der Sehnsucht
» See 10 more translations for Sehnsucht within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Sehnsucht
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.010 sec

 
Forum
A 2015-04-05: Sehnsucht nach
A 2009-05-13: Vielleicht ist hier ja 'Sehnsucht' ohnehin etwas überkandidelt, vielleicht...
A 2009-04-21: Dahin, dahin soll meine Sehnsucht ziehn...
A 2009-04-20: Sehnsucht
A 2009-04-20: Sehnsucht = Desire
A 2009-04-20: Alle Arien haben einen Bezug zur Sehnsucht als Gemeinsamkeit?
A 2008-10-06: Abeyance hat was mit 'Sehnsucht und Verlangen nach' zu tun
Q 2008-01-14: Selige Sehnsucht
A 2008-01-06: http://dict.leo.org/frde?lang=de&lp=frde&search=Sehnsucht
Q 2007-08-31: "vor Sehnsucht sterben" - im Englischen gebräuchlich? "die of desire"?
A 2007-02-23: I think G had some issues with his own SEhnsucht...
A 2007-01-29: yes, ErnstLustig! richtig! Ich vergehe vor Sehnsucht nach einer anständige...
A 2006-12-15: sehnsucht
Q 2006-05-06: "Mit jedem weiteren Tag wächst die Sehnsucht nach dir"
A 2006-03-03: Sehnsucht
A 2005-10-02: Hängt von der Betonung ab: Ich stérbe nach dir < Sehnsucht; ich sterbe nác...
A 2005-10-01: Sehnsucht

» Search forum for Sehnsucht
» Ask forum members for Sehnsucht

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
sehnlich
sehnlicher
sehnlich erwarten
sehnlicher Wunsch
sehnlichst
sehnlichster
sehnlichst ersehnen
sehnlichster Wunsch
sehnlichst nach etw. verlangen
sehnlichst wünschen
• Sehnsucht
Sehnsüchte
sehnsüchtig
sehnsüchtiger
sehnsüchtiger Blick
sehnsüchtig etw. tun wollen
sehnsüchtig nach Erfolg
sehnsüchtig nach Kindern
Sehnsucht (nach)
Sehnsucht nach
Sehnsucht nach Vergangenheit

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement