Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Sehnsucht
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Sehnsucht in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Sehnsucht

Übersetzung 1 - 26 von 26

EnglischDeutsch
NOUN   die Sehnsucht | die Sehnsüchte
 edit 
SYNO   Herzensangelegenheit ... 
desire
1081
Sehnsucht {f}
longing
654
Sehnsucht {f}
yearning
480
Sehnsucht {f}
aspiration
119
Sehnsucht {f}
yen [coll.] [yearning]
57
Sehnsucht {f}
wishfulness
24
Sehnsucht {f}
2 Wörter
longing forSehnsucht nach
longingly {adv}voll Sehnsucht
nostalgic {adj} [yearning]voll Sehnsucht
full of longing {adj} [postpos.]voll Sehnsucht
yearningly {adv}voller Sehnsucht
craving (for)Sehnsucht {f} (nach)
yearning forSehnsucht {f} nach
3 Wörter
full of longing {adj} [postpos.]von Sehnsucht erfüllt
nostalgiaSehnsucht {f} nach Vergangenheit
4 Wörter
longing for homeSehnsucht {f} nach zu Hause
Fiktion (Literatur und Film)
lit. F The Golden Apple of Eternal Desire [Milan Kundera]Der goldene Apfel der ewigen Sehnsucht
film F Home from HomeDie andere Heimat - Chronik einer Sehnsucht [Edgar Reitz]
film F Veronika VossDie Sehnsucht der Veronika Voss [Rainer Werner Fassbinder]
film lit. theatre F A Streetcar Named Desire [Tennessee Williams, film: Elia Kazan]Endstation Sehnsucht
film lit. F Desire Under the Elms [play by Eugene O'Neill, film by Delbert Mann]Sehnsucht / Begierde / Gier unter Ulmen
lit. F Desire under the Elms [Eugene O'Neill]Sehnsucht unter Ulmen
lit. F Miss Wickham's Bethrothal [Nancy Richards-Akers]Sommer voller Sehnsucht
lit. F The Miser of Mayfair [A House for the Season #1] [Marion Chesney]Tage der Sehnsucht [Ein Haus für die Saison 1]
film F Passion of Mind [Alain Berliner]Tiefe der Sehnsucht
RadioTV F Days of Our LivesZeit der Sehnsucht
» Weitere 9 Übersetzungen für Sehnsucht innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Sehnsucht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

 
Forum
A 2015-04-05: Sehnsucht nach
A 2009-05-13: Vielleicht ist hier ja 'Sehnsucht'...
A 2009-04-21: Dahin, dahin soll meine Sehnsucht ...
A 2009-04-20: Sehnsucht
A 2009-04-20: Sehnsucht = Desire
A 2009-04-20: Alle Arien haben einen Bezug zur S...
A 2008-10-06: Abeyance hat was mit 'Sehnsucht un...
F 2008-01-14: Selige Sehnsucht
A 2008-01-06: http://dict.leo.org/frde?lang=de&l...
F 2007-08-31: "vor Sehnsucht sterben" - im Engli...
A 2007-02-23: I think G had some issues with his...
A 2007-01-29: yes, ErnstLustig! richtig! Ich ver...
A 2006-12-15: sehnsucht
F 2006-05-06: "Mit jedem weiteren Tag wächst die...
A 2006-03-03: Sehnsucht
A 2005-10-02: Hängt von der Betonung ab: Ich sté...
A 2005-10-01: Sehnsucht

» Im Forum nach Sehnsucht suchen
» Im Forum nach Sehnsucht fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Sehnigkeit
sehnlich
sehnlich erwarten
sehnlicher
sehnlicher Wunsch
sehnlichst
sehnlichst ersehnen
sehnlichst wünschen
sehnlichster
sehnlichster Wunsch
• Sehnsucht
Sehnsucht nach
Sehnsucht nach zu Hause
Sehnsucht unter Ulmen
Sehnsuchtslandschaft
Sehnsuchtsort
Sehnsuchtstropfen
sehnsuchtsvoll
Sehnsuchtsziel
Sehnsüchte
sehnsüchtig

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung