|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Sehr nett
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Sehr nett in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Sehr nett

Übersetzung 801 - 848 von 848  <<

EnglischDeutsch
ADJ  sehr nett | - | - ... 
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
We've missed you badly.Wir haben Sie sehr / schmerzlich vermisst. [formelle Anrede]
to be a very reflective personein sehr bedächtiger Mensch sein [besonnen, umsichtig, vorsichtig]
idiom to have a devil of a time (doing sth.) [task, situation]eine sehr schwierige Aufgabe / Lage zu bewältigen haben
to be reticent about sth.in Bezug auf etw. nicht sehr gesprächig sein
to be placed in a very awkward positionin eine sehr mißliche Lage versetzt sein [alt]
to keep a (very) close eye on sb./sth. [idiom]jdn./etw. (sehr) genau im Auge behalten [Redewendung]
to be well able to do sth.sehr gut im Stande sein, etw. zu tun
to be too busy doing sth.zu sehr damit beschäftigt sein, etw. zu tun
the erratically brilliant hockey teamdie hervorragende, jedoch sehr wechselhaft spielende Hockey-Mannschaft {f}
to attach (great) importance to sth.(sehr) auf etw. halten [auf etw. besonderen Wert legen]
to be very grateful to sb.jdm. sehr verbunden sein [geh.] [jdm. sehr dankbar sein]
The scarf looks very pretty with that dress.Der Schal macht sich sehr hübsch zu dem Kleid.
Tickets for the concert are (like) gold dust.Eintrittskarten für das Konzert sind sehr schwer zu bekommen.
A rapid response would be appreciated.Für eine schnelle Antwort wären wir Ihnen sehr dankbar.
gastr. I never was big on vegetables. [coll.]Ich war noch nie so (sehr) für Gemüse. [ugs.]
to run sth. on a shoestring (budget) [coll.] [idiom]bei etw.Dat. mit (sehr) wenig Geld auskommen müssen
to operate on a shoestring (budget) [coll.] [idiom]mit (sehr) wenig Geld auskommen müssen [Organisation, Verein etc.]
to be an excellent researchersehr gut im Recherchieren sein [sehr gut recherchieren können]
EU Contact with acids liberates very toxic gas. [risk phrase R32]Entwickelt bei Berührung mit Säure sehr giftige Gase. [Risikosatz R32]
idiom It is my painful duty to inform you that ...Es ist mir sehr schmerzlich, Ihnen mitteilen zu müssen, dass ...
Things are shaping up well.Es sieht sehr gut aus. [Es entwickelt sich sehr gut.]
I've been very self-indulgent lately.Ich habe mich in der letzten Zeit sehr gehen lassen.
I consider myself very lucky to have had the opportunity to ...Ich schätze mich sehr glücklich, dass ich die Gelegenheit hatte, ...
XYZ isn't all it's cracked up to be. [idiom]Mit XYZ ist es auch nicht sehr weit her. [Redewendung]
To whom it may concernSehr geehrte Damen und Herren [z. B. Überschrift über Urkunden]
much as I love themso sehr ich sie auch liebe [sie: 3. Pers. Plural]
to dramatically boost sth. [e.g. profits]etw. sehr stark in die Höhe treiben [z. B. Profit]
proverb The tongue is sharper than any sword.Ein scharfes Schwert schneidet sehr, eine scharfe Zunge noch viel mehr.
I can very well imagine enjoying that.Ich kann mir sehr gut vorstellen, dass mir das Spaß macht.
to think a lot of oneself(sehr) von sich eingenommen sein [sich für bes. gut etc. halten]
to be very proud of sth.sichDat. sehr viel auf etw.Akk. zugute halten [alt] [geh.]
to be not at all excessivesich sehr im Rahmen halten [Idiom] [z. B. gar nicht teuer sein]
quote The executioner is, I believe, very expert, and my neck is very slender. [Anne Boleyn]Der Henker ist, glaube ich, sehr erfahren, und mein Hals ist sehr schlank.
quote First love is only a little foolishness and a lot of curiosity. [attributed to George Bernard Shaw]Die erste Liebe ist nichts als ein bisschen Dummheit und sehr viel Neugierde.
To Whom It May Concern [introduction letter etc. if recipient unknown]Sehr geehrte Damen und Herren, [Einleitung in Briefen, Bescheinigungen etc., wenn Adressat unbekannt]
lit. F History of the AbderitesDie Abderiten. Eine sehr wahrscheinliche Geschichte von Herrn Hofrath Wieland [Christoph Martin Wieland]
film quote He was a very loving man. He was always kissing and touching her and her sisters. [Forrest Gump]Er war ein sehr liebevoller Mann! Dauernd hat er Jenny und ihre Schwester geküsst und gestreichelt!
econ. tech. Unverified to overindex on sth. [also: to over-index on sth.] [jargon]sichAkk. (zu sehr) auf etw.Akk. konzentrieren
to be delighted at sth.sichAkk. (sehr) über etw.Akk. freuen
quote You can't treat every situation as a life-and-death matter because you'll die a lot of times. [Party Animals]Du kannst nicht jede Situation als Leben-oder-Tod-Angelegenheit angehen, weil man sonst sehr oft stirbt.
pharm. very often {adj} [adverse effects associated with specific medications]sehr häufig [Produktinformation, Nebenwirkungen; Häufigkeitsdefinition nach MedDRA: mehr als 1 Behandelter von 10 (>10 %)]
way too much {adv} [coll.] [used with verbs: e.g. love you / hate you way too much]viel zu sehr [steht bei Verben: z. B. liebe dich / hasse dich viel zu sehr]
very high frequency <VHF>sehr hohe Frequenz {f} <VHF> [wörtl. Übs. des engl. Begriffs für das, was im Dt. üblicherweise "UKW-Bereich" genannt wird]
quote ...I know you in your hearts hate serious plays - as I hate serious parts. [Nell Gwyn]...ich weiß, dass ihr tief in euren Herzen ernste Stücke ebenso sehr hasst wie ich ernste Rollen.
to micromanage sth. [often pej.]etw. mit (sehr) detaillierten Vorgaben leiten [es werden nicht nur Ziele, sondern u. a. auch Lösungswege, Mittel, Methoden und Zwischenschritte vorgegeben]
bibl. And they were exceeding sorrowful, and began every one of them to say unto him, Lord, is it I? [Mt 26:22; KJV]Und sie wurden sehr betrübt, und hoben an, ein jeglicher unter ihnen, und sagten zu ihm: Herr, bin ichs? [Mt 26,22; Luther 1912]
bibl. quote And, lo, the angel of the Lord came upon them, and the glory of the Lord shone round about them; and they were sore afraid. [Lk 2:9; KJV]Und siehe, des Herrn Engel trat zu ihnen, und die Klarheit des Herrn leuchtete um sie; und sie fürchteten sich sehr. [Lk 2,9; Luther 1912]
bibl. And they were exceeding sorrowful, and began every one of them to say unto him, Lord, is it I? [Mt 26:22; KJV]Und sie wurden sehr betrübt, und huben an, ein jeglicher unter ihnen, und sagten zu ihm: Herr, bin ichs? [Mt 26,22: Luther 1545 in modernisierter Fassung]
Vorige Seite   | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Sehr+nett
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

 
Forum
A 2019-05-03: sehr nette Erklärungen. Ich habe jetzt verstanden. Vielen Dank an Sasso un...
A 2016-03-26: Sehr nett. Aber auch sehr naiv. Als ob das so einfach wäre...
A 2015-12-29: Danke Paul, ist wirklich sehr nett und eine große Hilfe.
A 2015-04-20: Was macht dieser Typ eigentlich falsch, außer dass er nicht sehr nett ist ...
A 2015-04-20: Was macht dieser Typ eigentlich falsch, außer dass er nicht sehr nett ist ...
A 2014-05-11: Vielen Dank für Ihre Antwort! Sehr nett von Ihnen.
A 2014-03-07: her(machen) ! sehr nett.
A 2012-09-26: genau - danke, das ist sehr nett!
F 2011-01-24: eine kurze Kontrolle wäre sehr nett!!
A 2011-01-20: Danke, das ist sehr nett von Dir!
A 2011-01-16: geistiger Erguss klingt ja nicht sehr nett,
F 2010-09-21: Übersetzung wäre sehr nett
A 2010-08-12: Sehr nette Verknüpfung, ksg
A 2010-02-17: Deine Mitbewohnerinnen sind sehr nett!
A 2009-09-18: nicht sehr nett, aber gib's:
A 2009-09-08: Das ist sehr nett von dir, vielen herzlichen Dank!
A 2009-07-31: Vielen Dank, dass Sie so nett / so sehr nett (gewesen) sind +[so sehr nett...
F 2009-07-29: Könnte jemand bitte mal hier drauf schauen? Wäre sehr nett! #449702
A 2009-05-05: Danke Riddle! Sehr nett
F 2009-05-03: möchte zwischendurch nochmal "Herzlichen Dank" für die Korrektur meiner T...

» Im Forum nach Sehr nett suchen
» Im Forum nach Sehr nett fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
(sehr) lockerer Stuhlgang
sehr mild
(sehr) mögen
sehr monoton
sehr müde
sehr nahe kommen
sehr nahekommen
sehr nahe stehen
sehr nahestehen
sehr nervös
• Sehr nett
sehr nützlich
sehr öffentlich
sehr oft
Sehrohr
Sehrohrbock
Sehrohrsattel
Sehrohrtiefe
sehr ordentlich sein
sehr passend
sehr poetisch ausgedrückt

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung