Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Sei kein Spielverderber

Übersetzung 1 - 50 von 807 >>

	Englisch	Deutsch
	idiom Be a sport!	Sei kein Spielverderber!
	Don't be a poor sport!	Sei kein Spielverderber!
	to be a good sport	kein Spielverderber sein
Suchbegriffe enthalten
	to be a good sport	mitmachen und kein Spielverderber sein
Teilweise Übereinstimmung
	idiom Act your age!	Sei kein Kindskopf!
	Be your age!	Sei kein Kindskopf!
	Don't be foolish!	Sei kein Narr!
	Have a heart!	Sei kein Unmensch!
	idiom Don't chicken out! `[coll.]`	Sei kein Frosch! `[ugs.]`
	Don't be a wet blanket! `[coll.]` `[idiom]`	Sei kein Frosch! `[ugs.]` `[Redewendung]`
	lit. proverb quote Neither a borrower nor a lender be. `[Shakespeare,` `Hamlet]`	Kein Borger sei und auch Verleiher nicht. `[Schlegel`/`Tieck]`
	lit. F Speech of the Dead Christ from the Universe, That There Is No God	Rede des toten Christus vom Weltgebäude herab, dass kein Gott sei `[Jean` `Paul]`
	to decide (upon) what to do	entscheiden, was zu tun sei `[„sei“` `standardsprachlich` `in` `indirekter` `Rede;` `sonst` `eher` `geh.` `oder`/`und` `hum.]`
	to decide what is to be done	entscheiden, was zu tun sei `[„sei“` `standardsprachlich` `in` `indirekter` `Rede;` `sonst` `eher` `geh.` `oder`/`und` `hum.]`
	to decide what to do about it	entscheiden, was damit zu tun sei `[„sei“` `standardsprachlich` `in` `indirekter` `Rede;` `sonst` `eher` `geh.` `oder`/`und` `hum.]`
	drag `[coll.]` `[sb.` `or` `sth.` `that` `is` `dull` `and` `boring]`	Spielverderber `{m}`
	kill-joy	Spielverderber `{m}`
	killjoy	Spielverderber `{m}`
	party pooper `[coll.]`	Spielverderber `{m}`
	spoil sport	Spielverderber `{m}`
	spoiler `[person]`	Spielverderber `{m}`
	spoilsport	Spielverderber `{m}`
	stick-in-the-mud `[Am.]`	Spielverderber `{m}`
	wet blanket `[coll.]`	Spielverderber `{m}`
	to be a bad sport	ein Spielverderber sein
	to be a spoil-sport	ein Spielverderber sein
	idiom He's a dog in the manger.	Er ist ein Spielverderber.
	math. Let ... (be)	Sei ...
	Be a good girl / boy!	Sei artig!
	Be good!	Sei artig!
	Be good!	Sei brav!
	Hail! `[archaic]`	Sei gegrüßt!
	Be creative.	Sei kreativ.
	Be yourself!	Sei natürlich!
	Get real.	Sei realistisch!
	Keep quiet!	Sei ruhig!
	Be calm!	Sei still!
	Be quiet!	Sei still!
	idiom Hold your tongue!	Sei still!
	Hush up!	Sei still!
	Hush!	Sei still!
	Keep quiet!	Sei still!
	Shush!	Sei still!
	Shut up!	Sei still!
	Silence!	Sei still!
	Stop talking!	Sei still!
	Be brave!	Sei tapfer!
	A curse upon you!	Sei verflucht!
	A pox upon you! `[archaic` `or` `hum.]`	Sei verflucht!
	Curse you!	Sei verflucht!

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Sei+kein+Spielverderber%21
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Sei kein Spielverderber! in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Sei kein Spielverderber

Übersetzung 1 - 50 von 807 >>