About/Extras

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Seil

Übersetzung 1 - 24 von 24

Englisch

Deutsch

–

NOUN	das Seil \| die Seile	edit
SYNO	Seil \| Strick \| Tau \| Trosse ...
Seil \| Strick \| Tau \| Trosse Drossel \| Leine \| Schnur \| Seil © OpenThesaurus.de

rope

2457

Seil {n}

cord [rope]

171

Seil {n}

tow [Scot.]

113

Seil {n}

cable [metal]

Seil {n} [Metall]

tightrope

Seil {n} [für Seiltänzer]

2 Wörter

climbing to give out rope

Seil ausgeben

climbing to take in rope

Seil einholen

electr. naut. tech. (twist-) laid rope

gedrehtes Seil {n}

laid rope

geschlagenes Seil {n}

slack rope

lockeres Seil {n}

coil of rope

Rolle {f} Seil

aluminum-steel cable [Am.]

Stalu-Seil {n}

3 Wörter

to haul in (a rope)

(ein Seil) einziehen

to coil a rope

ein Seil aufwickeln

to strain a rope

ein Seil spannen

to stretch a rope

ein Seil spannen

to break a rope

ein Seil zerreißen

4 Wörter

roped-off {adj}

(mit einem Seil) abgesperrt

to rope in

(mit einem Seil) einfrieden

idiom to walk a tightrope [also fig.]

auf dem Seil tanzen [auch fig.]

to funambulate [dated] [to dance or walk on a rope]

auf dem Seil tanzen [auf einem in der Luft gespannten Seil akrobatische Balanceakte ausführen]

to rope off

mit einem Seil abgrenzen

5+ Wörter

The rope has to be tight.

Das Seil muss straff gespannt sein.

to make one's way hand over hand along a rope

(sich) an einem Seil hangeln / entlanghangeln

» Weitere 36 Übersetzungen für Seil innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Seil
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.011 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Seil in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Seil

Übersetzung 1 - 24 von 24