About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: Seil

Translation 1 - 27 of 27

English

German

–

NOUN	das Seil \| die Seile	edit
SYNO	Seil \| Strick \| Tau \| Trosse ...
Seil \| Strick \| Tau \| Trosse Drossel \| Leine \| Schnur \| Seil © OpenThesaurus.de

rope

2951

Seil {n}

cord [rope]

186

Seil {n}

tow [Scot.]

150

Seil {n}

tightrope

Seil {n} [für Seiltänzer]

cable [metal]

Seil {n} [Metall]

2 Words

climbing "off belay!"

"Seil frei!" [Seilkommando]

climbing to give out rope

Seil ausgeben

climbing to take in rope

Seil einholen

electr. naut. tech. (twist-) laid rope

gedrehtes Seil {n}

laid rope

geschlagenes Seil {n}

slack rope

lockeres Seil {n}

coil of rope

Rolle {f} Seil

aluminum-steel cable [Am.]

Stalu-Seil {n}

3 Words

to haul in (a rope)

(ein Seil) einziehen

to make one's way hand over hand along a rope

ein Seil^Akk. entlanghangeln

to coil a rope

ein Seil aufwickeln

to strain a rope

ein Seil spannen

to stretch a rope

ein Seil spannen

to break a rope

ein Seil zerreißen

4 Words

roped-off {adj}

(mit einem Seil) abgesperrt

to rope in

(mit einem Seil) einfrieden

idiom to walk a tightrope [also fig.]

auf dem Seil tanzen [auch fig.]

to funambulate [dated] [to dance or walk on a rope]

auf dem Seil tanzen [auf einem in der Luft gespannten Seil akrobatische Balanceakte ausführen]

to rope off

mit einem Seil abgrenzen

5+ Words

The rope has to be tight.

Das Seil muss straff gespannt sein.

to make one's way hand over hand along a rope

(sich^Akk.) an einem Seil hangeln / entlanghangeln

to ensnare sb. [fig.] [with a strategem]

jdm. das Seil über die Hörner werfen [Redewendung] [veraltet]

» See 38 more translations for Seil within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Seil
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.018 sec

Forum

Q 2022-10-02: Wer von den dict'lern kennt sich aus? "Stand!" [Seilkommando] ODER "Seil f...
Q 2022-05-26: Nicht in dict.cc: Trossenschlag, rechtsgeschlagenes Seil etc.
A 2015-02-09: Strick /Seil
Q 2015-02-09: rope, cord, - Strick, Seil,
Q 2010-09-02: Seil nachgeben (Klettersport)
A 2010-04-09: +Seil+ ist wohl richtig; aber +outer cable > Außenseil+
A 2008-04-08: Nee, ich meine schon, daß Seil und Gurt für den Bediener selbst da sind
A 2008-03-27: ich halte dein Seil fest \ hob mich zehn Fuß über den Boden
A 2008-03-25: @drax: ein Tanz auf dem Seil (lt. Duden Redewendungen)
A 2006-01-25: (Seil)zugapparat
A 2004-10-11: Seil*bahn*fahrt?
A 2003-10-08: Bungee Seil

» Search forum for Seil
» Ask forum members for Seil

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Seihtuch
Sei jetzt ein braver Junge
Sei jetzt ein braves Mädchen
Sei jetzt schön brav
Sei kein Frosch
Sei kein Kindskopf
Sei kein Narr
Sei kein Spielverderber
Sei kein Unmensch
Sei kreativ.
• Seil
Seilablenkung
Seilabsprungsicherung
Seilabstand
Seilanschlagleiste
Seilarbeiten
seilartig
Seil ausgeben
Seilauslegestrecke
Seilbagger
Seilbahn

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Seil in other languages:

Dictionary English ← German: Seil

Translation 1 - 27 of 27