About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

Sein in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - Ungarisch
English - French
English - Norwegian
Deutsch - alle Sprachen

Add to ...

German: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English ↔ German: Sein

Translation 1 - 50 of 8575 >>

English
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

–

PRON	sein \| seine \| sein \| seine	edit
NOUN	das Sein \| -	edit
VERB1	sein \| war \| gewesen ...	edit
VERB2	sein Zimmer aufräumen \| räumte sein/ihr Zimmer auf// sein/ihr Zimmer aufräumte \| sein/ihr Zimmer aufgeräumt	edit
VERB3	sein Leben aushauchen \| hauchte sein/ihr Leben aus// sein/ihr Leben aushauchte \| sein/ihr Leben ausgehaucht	edit
VERB4	sein Geld einteilen \| teilte sein/ihr Geld ein// sein/ihr Geld einteilte \| sein/ihr Geld eingeteilt	edit
VERB5	sein Bein hinterherschleifen \| schleifte sein/ihr Bein hinterher// sein/ihr Bein hinterherschleifte \| sein/ihr Bein hinterhergeschleift	edit
VERB6	sein Geld zurückverlangen \| verlangte sein/ihr Geld zurück// sein/ihr Geld zurückverlangte \| sein/ihr Geld zurückverlangt	edit
VERB7	sein Studium abbrechen \| brach sein/ihr Studium ab// sein/ihr Studium abbrach \| sein/ihr Studium abgebrochen	edit
VERB8	sein Lager aufschlagen \| schlug sein/ihr Lager auf// sein/ihr Lager aufschlug \| sein/ihr Lager aufgeschlagen	edit
VERB9	sein Befremden kundtun \| tat sein/ihr Befremden kund// sein/ihr Befremden kundtat \| sein/ihr Befremden kundgetan	edit
VERB10	sein Englisch aufpolieren \| polierte sein/ihr Englisch auf// sein/ihr Englisch aufpolierte \| sein/ihr Englisch aufpoliert	edit
VERB11	sein Wissen auffrischen \| frischte sein/ihr Wissen auf// sein/ihr Wissen auffrischte \| sein/ihr Wissen aufgefrischt	edit
VERB12	sein Zimmer sauber machen \| machte sein/ihr Zimmer sauber// sein/ihr Zimmer sauber machte \| sein/ihr Zimmer sauber gemacht	edit
VERB13	sein Mitgefühl äußern \| äußerte sein/ihr Mitgefühl// sein/ihr Mitgefühl äußerte \| sein/ihr Mitgefühl geäußert	edit
VERB14	sein Abitur machen \| machte sein/ihr Abitur// sein/ihr Abitur machte \| sein/ihr Abitur gemacht	edit
VERB15	sein Geschäft aufbauen \| baute sein/ihr Geschäft auf// sein/ihr Geschäft aufbaute \| sein/ihr Geschäft aufgebaut	edit
VERB16	sein Geschäft verrichten \| verrichtete sein/ihr Geschäft// sein/ihr Geschäft verrichtete \| sein/ihr Geschäft verrichtet	edit
VERB17	sein Aussehen ändern \| änderte sein/ihr Aussehen// sein/ihr Aussehen änderte \| sein/ihr Aussehen geändert	edit
VERB18	sein Testament machen \| machte sein/ihr Testament// sein/ihr Testament machte \| sein/ihr Testament gemacht	edit
VERB19	sein Unwesen treiben \| trieb sein/ihr Unwesen// sein/ihr Unwesen trieb \| sein/ihr Unwesen getrieben	edit
VERB20	sein Ansehen beschmutzen \| beschmutzte sein/ihr Ansehen// sein/ihr Ansehen beschmutzte \| sein/ihr Ansehen beschmutzt	edit
VERB21	sein Ehrenwort brechen \| brach sein/ihr Ehrenwort// sein/ihr Ehrenwort brach \| sein/ihr Ehrenwort gebrochen	edit
VERB22	sein Gelöbnis brechen \| brach sein/ihr Gelöbnis// sein/ihr Gelöbnis brach \| sein/ihr Gelöbnis gebrochen	edit
VERB23	sein Versprechen brechen \| brach sein/ihr Versprechen// sein/ihr Versprechen brach \| sein/ihr Versprechen gebrochen	edit
VERB24	sein Wort brechen \| brach sein/ihr Wort// sein/ihr Wort brach \| sein/ihr Wort gebrochen	edit
VERB25	sein Bestes geben \| gab sein/ihr Bestes// sein/ihr Bestes gab \| sein/ihr Bestes gegeben	edit
VERB26	sein Ende finden \| fand sein/ihr Ende// sein/ihr Ende fand \| sein/ihr Ende gefunden	edit
VERB27	sein Schweigen brechen \| brach sein/ihr Schweigen// sein/ihr Schweigen brach \| sein/ihr Schweigen gebrochen	edit
VERB28	sein Schweigen (über etw.) beenden \| beendete sein/ihr Schweigen (über etw.)// sein/ihr Schweigen (über etw.) beendete \| sein/ihr Schweigen (über etw.) beendet	edit
VERB29	sein Wort geben \| gab sein/ihr Wort// sein/ihr Wort gab \| sein/ihr Wort gegeben	edit
VERB30	sein Wort halten \| hielt sein/ihr Wort// sein/ihr Wort hielt \| sein/ihr Wort gehalten	edit
VERB31	sein gegebenes Wort brechen \| brach sein/ihr gegebenes Wort// sein/ihr gegebenes Wort brach \| sein/ihr gegebenes Wort gebrochen	edit
VERB32	sein Wort nicht halten \| hielt sein/ihr Wort nicht// sein/ihr Wort nicht hielt \| sein/ihr Wort nicht gehalten	edit
VERB33	sein Genick brechen \| brach sein/ihr Genick// sein/ihr Genick brach \| sein/ihr Genick gebrochen	edit
VERB34	sein Herz ausschütten \| schüttete sein/ihr Herz aus// sein/ihr Herz ausschüttete \| sein/ihr Herz ausgeschüttet	edit
VERB35	sein Herz sprechen lassen \| ließ sein/ihr Herz sprechen// sein/ihr Herz sprechen ließ \| sein/ihr Herz sprechen lassen	edit
VERB36	sein Geld mit vollen Händen ausgeben \| gab sein/ihr Geld mit vollen Händen aus// sein/ihr Geld mit vollen Händen ausgab \| sein/ihr Geld mit vollen Händen ausgegeben	edit
VERB37	sein Herz verlieren \| verlor sein/ihr Herz// sein/ihr Herz verlor \| sein/ihr Herz verloren	edit
VERB38	sein Herz ausweinen \| weinte sein/ihr Herz aus// sein/ihr Herz ausweinte \| sein/ihr Herz ausgeweint	edit
VERB39	sein Herz erleichtern \| erleichterte sein/ihr Herz// sein/ihr Herz erleichterte \| sein/ihr Herz erleichtert	edit
VERB40	sein Herz in beide Hände nehmen \| nahm sein/ihr Herz in beide Hände// sein/ihr Herz in beide Hände nahm \| sein/ihr Herz in beide Hände genommen	edit
VERB41	sein Glück versuchen \| versuchte sein/ihr Glück// sein/ihr Glück versuchte \| sein/ihr Glück versucht	edit
VERB42	sein Glas erheben \| erhob sein/ihr Glas// sein/ihr Glas erhob \| sein/ihr Glas erhoben	edit
VERB43	sein Spiel mit jdm. treiben \| trieb sein/ihr Spiel mit jdm.// sein/ihr Spiel mit jdm. trieb \| sein/ihr Spiel mit jdm. getrieben	edit
VERB44	sein Verbrechen eingestehen \| gestand sein/ihr Verbrechen ein// sein/ihr Verbrechen eingestand \| sein/ihr Verbrechen eingestanden	edit
VERB45	sein Leben einer Idee weihen \| weihte sein/ihr Leben einer Idee// sein/ihr Leben einer Idee weihte \| sein/ihr Leben einer Idee geweiht	edit
VERB46	sein Leben einer Idee widmen \| widmete sein/ihr Leben einer Idee// sein/ihr Leben einer Idee widmete \| sein/ihr Leben einer Idee gewidmet	edit
VERB47	sein Gesicht waschen \| wusch sein/ihr Gesicht// sein/ihr Gesicht wusch \| sein/ihr Gesicht gewaschen	edit
VERB48	sein Leben lassen \| ließ sein/ihr Leben// sein/ihr Leben ließ \| sein/ihr Leben gelassen	edit
VERB49	sein Leben einsetzen \| setzte sein/ihr Leben ein// sein/ihr Leben einsetzte \| sein/ihr Leben eingesetzt	edit
VERB50	sein Leben geben \| gab sein/ihr Leben// sein/ihr Leben gab \| sein/ihr Leben gegeben	edit
VERB51	sein Kinn vorstrecken \| streckte sein/ihr Kinn vor// sein/ihr Kinn vorstreckte \| sein/ihr Kinn vorgestreckt	edit
VERB52	sein Scherflein beitragen \| trug sein/ihr Scherflein bei// sein/ihr Scherflein beitrug \| sein/ihr Scherflein beigetragen	edit
VERB53	sein Glück woanders suchen \| suchte sein/ihr Glück woanders// sein/ihr Glück woanders suchte \| sein/ihr Glück woanders gesucht	edit
VERB54	sein Leben ordnen \| ordnete sein/ihr Leben// sein/ihr Leben ordnete \| sein/ihr Leben geordnet	edit
VERB55	sein Auto schrotten \| schrottete sein/ihr Auto// sein/ihr Auto schrottete \| sein/ihr Auto geschrottet	edit
VERB56	sein Auto zu Bruch fahren \| fuhr sein/ihr Auto zu Bruch// sein/ihr Auto zu Bruch fuhr \| sein/ihr Auto zu Bruch gefahren	edit
VERB57	sein Leben beenden \| beendete sein/ihr Leben// sein/ihr Leben beendete \| sein/ihr Leben beendet	edit
VERB58	sein Leben bestreiten \| bestritt sein/ihr Leben// sein/ihr Leben bestritt \| sein/ihr Leben bestritten	edit
VERB59	sein Leben riskieren \| riskierte sein/ihr Leben// sein/ihr Leben riskierte \| sein/ihr Leben riskiert	edit
VERB60	sein Leben verlieren \| verlor sein/ihr Leben// sein/ihr Leben verlor \| sein/ihr Leben verloren	edit
VERB61	sein Leben aufs Spiel setzen \| setzte sein/ihr Leben aufs Spiel// sein/ihr Leben aufs Spiel setzte \| sein/ihr Leben aufs Spiel gesetzt	edit
VERB62	sein Bestes tun \| tat sein/ihr Bestes// sein/ihr Bestes tat \| sein/ihr Bestes getan	edit
VERB63	sein eigenes Grab schaufeln \| schaufelte sein/ihr eigenes Grab// sein/ihr eigenes Grab schaufelte \| sein/ihr eigenes Grab geschaufelt	edit
VERB64	sein Horn blasen \| blies sein/ihr Horn// sein/ihr Horn blies \| sein/ihr Horn geblasen	edit
VERB65	sich sein Brot ehrlich verdienen \| verdiente sich sein/ihr Brot ehrlich// sich sein/ihr Brot ehrlich verdiente \| sich sein/ihr Brot ehrlich verdient	edit
VERB66	sich sein Brot redlich verdienen \| verdiente sich sein/ihr Brot redlich// sich sein/ihr Brot redlich verdiente \| sich sein/ihr Brot redlich verdient	edit
VERB67	sein Geld in etw. umsetzen \| setzte sein/ihr Geld in etw. um// sein/ihr Geld in etw. umsetzte \| sein/ihr Geld in etw. umgesetzt	edit
VERB68	sein Land verteidigen \| verteidigte sein/ihr Land// sein/ihr Land verteidigte \| sein/ihr Land verteidigt	edit
VERB69	sein Gehör verlieren \| verlor sein/ihr Gehör// sein/ihr Gehör verlor \| sein/ihr Gehör verloren	edit
VERB70	sein Examen machen \| machte sein/ihr Examen// sein/ihr Examen machte \| sein/ihr Examen gemacht	edit
VERB71	sein Glück machen \| machte sein/ihr Glück// sein/ihr Glück machte \| sein/ihr Glück gemacht	edit
VERB72	sein Auskommen haben \| hatte sein/ihr Auskommen// sein/ihr Auskommen hatte \| sein/ihr Auskommen gehabt	edit
VERB73	sein Vertrauen auf etw. setzen \| setzte sein/ihr Vertrauen auf etw.// sein/ihr Vertrauen auf etw. setzte \| sein/ihr Vertrauen auf etw. gesetzt	edit
VERB74	sein Gesicht verziehen \| verzog sein/ihr Gesicht// sein/ihr Gesicht verzog \| sein/ihr Gesicht verzogen	edit
VERB75	sein blaues Wunder erleben \| erlebte sein/ihr blaues Wunder// sein/ihr blaues Wunder erlebte \| sein/ihr blaues Wunder erlebt	edit
VERB76	sein Recht fordern \| forderte sein/ihr Recht// sein/ihr Recht forderte \| sein/ihr Recht gefordert	edit
VERB77	sein Entsetzen über ein Verbrechen zum Ausdruck bringen \| brachte sein/ihr Entsetzen über ein Verbrechen zum Ausdruck// sein/ihr Entsetzen über ein Verbrechen zum Ausdruck brachte \| sein/ihr Entsetzen über ein Verbrechen zum Ausdruck gebracht	edit
VERB78	sein Glück ausnutzen \| nutzte sein/ihr Glück aus// sein/ihr Glück ausnutzte \| sein/ihr Glück ausgenutzt	edit
VERB79	sein Erbe antreten \| trat sein/ihr Erbe an// sein/ihr Erbe antrat \| sein/ihr Erbe angetreten	edit
VERB80	sein Profil schärfen \| schärfte sein/ihr Profil// sein/ihr Profil schärfte \| sein/ihr Profil geschärft	edit
VERB81	sein Benehmen ändern \| änderte sein/ihr Benehmen// sein/ihr Benehmen änderte \| sein/ihr Benehmen geändert	edit
VERB82	sein Erscheinungsbild ändern \| änderte sein/ihr Erscheinungsbild// sein/ihr Erscheinungsbild änderte \| sein/ihr Erscheinungsbild geändert	edit
VERB83	sein Testament ändern \| änderte sein/ihr Testament// sein/ihr Testament änderte \| sein/ihr Testament geändert	edit
VERB84	sein Budget überziehen \| überzog sein/ihr Budget// sein/ihr Budget überzog \| sein/ihr Budget überzogen	edit
VERB85	sein Handy auf stumm schalten \| schaltete sein/ihr Handy auf stumm// sein/ihr Handy auf stumm schaltete \| sein/ihr Handy auf stumm geschaltet	edit
VERB86	sein Gleichgewicht finden \| fand sein/ihr Gleichgewicht// sein/ihr Gleichgewicht fand \| sein/ihr Gleichgewicht gefunden	edit
VERB87	sein Gleichgewicht halten \| hielt sein/ihr Gleichgewicht// sein/ihr Gleichgewicht hielt \| sein/ihr Gleichgewicht gehalten	edit
VERB88	sein Licht leuchten lassen \| ließ sein/ihr Licht leuchten// sein/ihr Licht leuchten ließ \| sein/ihr Licht leuchten lassen	edit
VERB89	sein Licht unter den Scheffel stellen \| stellte sein/ihr Licht unter den Scheffel// sein/ihr Licht unter den Scheffel stellte \| sein/ihr Licht unter den Scheffel gestellt	edit
VERB90	sein Land verraten \| verriet sein/ihr Land// sein/ihr Land verriet \| sein/ihr Land verraten	edit
VERB91	sein Wissen erweitern \| erweiterte sein/ihr Wissen// sein/ihr Wissen erweiterte \| sein/ihr Wissen erweitert	edit
VERB92	sein Wissen vertiefen \| vertiefte sein/ihr Wissen// sein/ihr Wissen vertiefte \| sein/ihr Wissen vertieft	edit
VERB93	sein Scherflein beisteuern \| steuerte sein/ihr Scherflein bei// sein/ihr Scherflein beisteuerte \| sein/ihr Scherflein beigesteuert	edit
VERB94	sein Ziel erreichen \| erreichte sein/ihr Ziel// sein/ihr Ziel erreichte \| sein/ihr Ziel erreicht	edit
VERB95	sein Ziel verfehlen \| verfehlte sein/ihr Ziel// sein/ihr Ziel verfehlte \| sein/ihr Ziel verfehlt	edit
VERB96	sein Ziel im Auge behalten \| behielt sein/ihr Ziel im Auge// sein/ihr Ziel im Auge behielt \| sein/ihr Ziel im Auge behalten	edit
VERB97	sein Ziel mit Diplomatie erreichen \| erreichte sein/ihr Ziel mit Diplomatie// sein/ihr Ziel mit Diplomatie erreichte \| sein/ihr Ziel mit Diplomatie erreicht	edit
VERB98	sein Ziel auf Umwegen erreichen \| erreichte sein/ihr Ziel auf Umwegen// sein/ihr Ziel auf Umwegen erreichte \| sein/ihr Ziel auf Umwegen erreicht	edit
VERB99	sein Haar in etw. verfangen \| verfing sein/ihr Haar in etw.// sein/ihr Haar in etw. verfing \| sein/ihr Haar in etw. verfangen	edit
VERB100	sein Studium fortsetzen \| setzte sein/ihr Studium fort// sein/ihr Studium fortsetzte \| sein/ihr Studium fortgesetzt	edit

his {pron} [determiner]

1677

sein

[we] are

1127

[wir] sein [regional] [sind]

its {pron} [determiner]

939

sein

his {pron} [possessive]

sein [poetisch / veraltet]

their {pron} [non-gender-specific] [after an indefinite singular antecedent in place of "his" or "her" or "his or her"]

[geschlechtsneutral, statt „sein“ oder „ihr“ oder „sein oder ihr“]

Verbs

to be

2661

sein

to constitute [to form]

sein

to belong to sb.

jdm. sein [regional] [ugs.] [gehören]

to be one's [e.g. This is my seat.]

jdm. sein [regional] [ugs.] [gehören] [z. B. Der Platz ist mir.]

Nouns

being [existence]

540

Sein {n}

existence

Sein {n}

2 Words: Others

sb./sth. would be [future in the past]

jd./etw. würde sein

Could be!

Mag sein!

tech. to be underpopulated {adj} [Br.]

unterbelegt sein

2 Words: Verbs

to be ... in length [e.g. six feet, 20 cm]

... lang sein [z. B. sechs Fuß, 20 cm]

to be (a) somebody

"wer" sein [ugs.]

to be of assistance (to sb.)

(jdm.) behilflich sein

to lend (sb.) a helping hand

(jdm.) behilflich sein

to be superior (to sb./sth.) [e.g. in strength, in performance]

(jdm./etw.) überlegen sein

to be in the ascendancy (over sb./sth.)

(jdm./etw.) überlegen sein

to be thirty

30 sein

to have a thirst for adventure

abenteuerlustig sein

to be spaced out [coll.] [idiom]

abgedriftet sein [Redewendung]

to be ace [coll.]

abgefahren sein [ugs.] [veraltend]

to be brill [Br.] [coll.]

abgefahren sein [ugs.] [veraltend]

to be beat-up [coll.] [be in a state of disrepair]

abgefuckt sein [ugs.] [derb] [total heruntergekommen sein]

to be out of touch with reality

abgehoben sein

to be out of the way

abgelegen sein

comp. to reside [e.g. a file in a folder]

abgelegt sein [z. B. eine Datei in einem Ordner]

comp. to be signed out

abgemeldet sein

jobs to be on secondment [Br.]

abgeordnet sein

idiom to be in rags and tatters

abgerissen sein [fig.]

to be mortified [also fig.]

abgestorben sein [auch fig.]

comp. to be down

abgestürzt sein

to be in need of clarification

abklärungsbedürftig sein

to have spare time

abkömmlich sein

fin. to be a (tax) write-off

abschreibfähig sein [österr.] [abschreibungsfähig]

to decline

abschüssig sein

to be nothing if not ...

absolut ... sein

to be teetotal [Br.]

abstinent sein

to be a teetotaler [Am.]

abstinent sein

relig. to apostatise [Br.]

abtrünnig sein

relig. to apostatize

abtrünnig sein

to lack variety

abwechslungslos sein

to be absent

abwesend sein

to be away

abwesend sein

naut. to be astern

achterlich sein [Seemannssprache]

to be on the watch

achtsam sein

to have eight digits

achtstellig sein

to attitudinize

affektiert sein

» See 858 more translations for Sein within comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Sein
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.160 sec

Forum

A 2024-07-03: F: Jemandem *wen* oder was zugutehalten? - A: Sein Alter >>> Akkusativ
Q 2024-07-03: jdm. sein sth. (??) [Akk.] zugutehalten [geh.]
Q 2024-06-28: Wir haben ja den Anspruch, ein zuverlässiges Wörterbuch zu sein.
A 2024-06-06: Jemandem *wesensfremd* sein
A 2024-05-14: Does it mean that "werden" can always be replaced with "sein" in all sort ...
Q 2024-05-13: werden or sein?
Q 2024-05-02: symbolisch aufgeladen sein
A 2024-04-28: to feel all in - erschöpft sein - Am.?
Q 2024-04-23: Was könnte das sein: space-treating
A 2024-04-23: Könnte sein
A 2024-03-12: "i. V." muss NICHT handgeschrieben sein, nur die Unterschrift, IMHO.
A 2024-03-11: I see the term as "Mensch-SEIN" , our existence as a human being - personhood
A 2024-03-01: Kann sein, dass da absichtlich Utilities (Dienst- oder Hilfsprogramme) gen...
A 2024-02-24: Könnte richtig sein.
A 2024-01-30: sein Wasser abschlagen
A 2024-01-29: Scheint nicht einheitlich zu sein
A 2023-11-30: Wieso wäre das falsch/komisch? Promi kann ja auch der/die sein.
Q 2023-11-28: Was könnte da mit make-up gemeint sein?
A 2023-10-20: Mehr als nur "sein" und "ihre"
A 2023-09-29: sick-bed scheint die frühere Version zu sein (Br. und Am.)

» Search forum for Sein
» Ask forum members for Sein

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Seilzugschalter
Seilzugstarter
Seilzugübung
Seim
Sei mal gut zu dir
seimig
Sei mir gegenüber offen
Sei mir nicht böse.
(sein
(sein)
• sein
sein Abonnement abbestellen
Seinäjokit
sein Alibi nachweisen
sein Alter angeben
sein Amt antreten
sein Amt niederlegen
sein Amt ruhen lassen
sein Amt ruhenlassen
sein Amt wieder entziehen
sein Ansehen beflecken

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Sein in other languages:

Dictionary English ↔ German: Sein

Translation 1 - 50 of 8575 >>