 | English | German  | |
| – | |
 | lateral {adj} | 168 Seiten- | |
| side {adj} [attr.] [e.g. altar, entrance] | 47 Seiten- [z. B. Seitenaltar, Seiteneingang] | |
| comp. print publ. page {adj} [attr.] [e.g. break, counter, format, heading, layout, reference] | 8 Seiten- [z. B. Umbruch, Zähler, Format, Überschrift, Gestaltung, Angabe] | |
| side-on {adj} [attr.] | Seiten- [seitlich] | |
| Nouns |
| pages <pp.> | 1049 Seiten {pl} | |
| sides | 241 Seiten {pl} | |
| edges | 63 Seiten {pl} | |
| 2 Words: Others |
| on the part of {prep} | auf Seiten [+Gen.] | |
| on the side of sb./sth. {adv} | auf Seiten jds./etw. | |
| on the part of {prep} | von Seiten [+Gen.] | |
| on the part of {prep} | von seiten [+Gen.] [alt] | |
| from {prep} | von Seiten [+Gen] | |
| 2 Words: Nouns |
| both sides | beide Seiten {pl} | |
| facing pages | gegenüberliegende Seiten {pl} | |
| classified register {sg} | Gelbe Seiten {pl} | |
| golden pages [classified business directory] [Irish] | Gelbe Seiten {pl} | |
| yellow pages | Gelbe Seiten {pl} | |
| yellow pages directory {sg} | Gelbe Seiten {pl} | |
| certain pages | gewisse Seiten {pl} [in Büchern etc.] | |
| foibles | schwache Seiten {pl} | |
| page addressing | Seiten-Adressierung {f} | |
| pagination | Seiten-Nummerierung {f} | |
| 3 Words: Others |
| on all hands {adv} | auf allen Seiten | |
| on every hand {adv} | auf allen Seiten | |
| on every side {adv} | auf allen Seiten | |
| to both sides {adv} | auf beide Seiten | |
| sports at both ends {adv} [football] | auf beiden Seiten | |
| on both sides {adv} | auf beiden Seiten | |
| on each side {adv} [on both sides] | auf beiden Seiten | |
| on either side {adv} | auf beiden Seiten | |
| [x] odd pages | etwas über [x] Seiten | |
| mutually {adv} | für beide Seiten | |
| multilateral {adj} | nach mehreren Seiten | |
| from all sides | von allen Seiten | |
| mutually {adv} | von beiden Seiten | |
| from different quarters {adv} | von verschiedenen Seiten | |
| on both sides {adv} | zu beiden Seiten | |
| on either side {adv} [on both sides] | zu beiden Seiten | |
| 3 Words: Verbs |
| to hear both sides | beide Seiten anhören | |
| to argue the matter pro and con | beide Seiten besprechen | |
| to argue the pros and cons | beide Seiten besprechen | |
| to alienate both sides | beide Seiten verstimmen | |
| print to cut the pages [of the print sheets (in books before 1900)] | die Seiten aufschneiden [der Druckbögen (bei Büchern vor 1900)] | |
| to change sides | die Seiten wechseln | |
| to switch sides | die Seiten wechseln | |
| to jump ship [idiom] | die Seiten wechseln [fig.] | |
| 3 Words: Nouns |
| tech. 5-sided machining | 5-Seiten-Bearbeitung {f} [auch: 5-Seitenbearbeitung] | |
| number of pages | Anzahl {f} der Seiten | |
| total number of pages | Gesamtzahl {f} der Seiten | |
| pages per minute <ppm> | Seiten {pl} pro Minute | |
Feel free to link to this translation! Permanent link:
https://www.dict.cc/?s=Seiten-Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.019 sec
Forum A 2023-10-08: uffiee hat Recht, newcallas ist wohl längst 20 Seiten weiter...
A 2023-05-05: Wir haben viele auf beiden Seiten gleichgschriebene Orte und Städte, nicht...
A 2022-08-16: @dhk - Ausdruck googelt gut, mit vielen Hits für "offizielle" Seiten
A 2021-08-19: die AGB (z.B.: umfassen 34 Seiten)
A 2021-06-21: Nun ja, falsche Freunde gibt es auf beiden Seiten viele ....
A 2021-01-18: hist. (natürlich auf beiden Seiten) auch in der Medizin, Med.-Techn., Dent...
A 2020-06-15: = https://www.dict.cc/?s=von+seiten
A 2020-02-12: zu BHM im Comment: Die Disambs auf beiden Seiten sind nicht kongruent
Q 2020-02-01: Einträge mit vielen Synonymen auf beiden Seiten
A 2019-02-14: Dann also so: Beide Seiten haben viel zu sagen. (???)
Q 2019-02-10: There are two sides to every question. ?=? Alles / jedes Ding hat (seine) ...
A 2019-02-04: Nach drei oder vier Seiten von Google bin ich zu folgendem Schluss gekommen:
A 2019-02-02: über die Seiten (heraus-)hängen / quellen .... ??
A 2019-01-25: Die Perspektive macht*s. Ihr habt das das Objekt / Problem / was auch imme...
A 2018-06-05: Allgemein hilfreich zu wissen: Suche nach Oxford-Duden (viele Seiten sind ...
A 2017-08-10: Danke Proteus, das sind genau die Seiten, auf denen ich auch war.
A 2016-12-23: Zählen der Anzahl von Seiten, Zeichen, Absätzen und Zeilen
Q 2016-10-04: https auf allen Seiten auf dict.cc
A 2016-02-27: @rabend: Hier finden sich mehrere, den Begriff von verschiedenen Seiten be...
A 2016-02-02: Vielen Dank, Proteus. Die Seiten sind sehr informativ.
» Search forum for Seiten-
» Ask forum members for Seiten-
| Zuletzt gesucht | Ähnliche Begriffe Seite für Seite
seit eh und je
seit einer Ewigkeit
seit einer ganzen Weile
seit einer halben Stunde
Seite in Handschrift
seit einiger Zeit
Seitelberger-Krankheit
Seitelberger-Syndrom
Seitelpfeife
• Seiten
Seiten-
Seitenablage
Seitenabruf
Seitenabrufe
Seitenabschnitt
Seitenabstand
Seitenachse
Seitenader
Seiten-Adressierung
Seitenadressierung
|
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
