Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Sensibilisierungskampagne der Öffentlichkeit

Übersetzung 1 - 50 von 17961 >>

	Englisch	Deutsch
	admin. public awareness campaign	Sensibilisierungskampagne `{f}` der Öffentlichkeit
Teilweise Übereinstimmung
	open to the public `{adj}`	der Öffentlichkeit zugänglich
	in public `{adv}`	in der Öffentlichkeit
	openly `{adv}`	in der Öffentlichkeit
	publicly `{adv}`	in der Öffentlichkeit
	daylight	Licht `{n}` der Öffentlichkeit
	member of the public	Mitglied `{n}` der Öffentlichkeit
	idiom in the public eye `{adv}`	im Licht der Öffentlichkeit
	law after opening the courtroom to the public `{adv}`	nach Herstellung der Öffentlichkeit
	nude in public `{adj}`	nackt in der Öffentlichkeit
	behind closed doors `{adv}` `[idiom]`	unter Ausschluss der Öffentlichkeit
	with the public excluded `{adv}`	unter Ausschluss der Öffentlichkeit
	pro bono publico `{adv}` `[Latin` `for:` `for` `the` `public` `good]`	zum Wohle der Öffentlichkeit
	to become publicly known	der Öffentlichkeit bekannt werden
	to appear in public	in der Öffentlichkeit erscheinen
	to be in the public eye	in der Öffentlichkeit stehen
	public appearance	Auftritt `{m}` in der Öffentlichkeit
	sociol. public awareness	Bewusstsein `{n}` in der Öffentlichkeit
	sociol. public awareness <PA>	Bewusstseinsbildung `{f}` in der Öffentlichkeit
	public service	Dienst `{m}` an der Öffentlichkeit
	public persona	Image `{n}` in der Öffentlichkeit
	law public intoxication	Trinken `{n}` in der Öffentlichkeit
	public urination	Urinieren `{n}` in der Öffentlichkeit
	urinating in public	Urinieren `{n}` in der Öffentlichkeit
	law in camera `{adv}`	unter Ausschluss der Öffentlichkeit `[Gerichtsprozess]`
	to advertise sth. to the general public	etw. der breiten Öffentlichkeit anbieten
	sociol. public awareness	Bewußtsein `{n}` in der Öffentlichkeit `[alt]`
	in the eyes of the public `{adv}`	in den Augen der Öffentlichkeit
	behind-closed-doors `{adj}` `[attr.]`	unter Ausschluss der Öffentlichkeit stattfindend
	to go down well with the public	bei der Öffentlichkeit gut ankommen
	to be in the public eye	im Blickpunkt der Öffentlichkeit stehen
	idiom to be in the public eye	im Rampenlicht (der Öffentlichkeit) stehen
	idiom to be in the public eye	im Scheinwerferlicht (der Öffentlichkeit) stehen
	to be closed to the public	unter Ausschluss der Öffentlichkeit stattfinden
	law private hearing	Beweisaufnahme `{f}` unter Ausschluss der Öffentlichkeit
	lit. F The Public Image `[Muriel` `Spark]`	In den Augen der Öffentlichkeit
	to avoid the limelight `[idiom]`	das Licht der Öffentlichkeit meiden `[Redewendung]`
	idiom to escape the glare of publicity	dem grellen Licht der Öffentlichkeit entkommen
	to be in the limelight `[idiom]`	im Licht der Öffentlichkeit stehen `[Redewendung]`
	idiom to air one's dirty linen in public	schmutzige Wäsche in der Öffentlichkeit waschen
	public participation in sth.	Beteiligung `{f}` der Öffentlichkeit an / bei etw.
	closed session	Sitzung `{f}` unter Ausschluß der Öffentlichkeit `[alt]`
	sports match behind closed doors `[football` / `soccer]`	Spiel `{n}` unter Ausschluss der Öffentlichkeit `[Disziplinarmaßnahme]`
	... which is the subject of controversial public discussion.	..., das in der Öffentlichkeit kontrovers diskutiert wird.
	I'm no good at public speaking.	Ich kann nicht in der Öffentlichkeit reden.
	high-profile `{adj}`	im Fokus der Öffentlichkeit stehend `[attr.]` `[geh.]`
	to altercate `[archaic]`	sich^Akk. (laut in der Öffentlichkeit) streiten
	to bow to public pressure	sich^Akk. dem Druck der Öffentlichkeit beugen
	law Evidence is being heard in camera.	Die Beweisaufnahme findet unter Ausschluss der Öffentlichkeit statt.
	to lift the lid off / on sth. `[coll.]` `[idiom]`	etw.^Akk. ans Licht der Öffentlichkeit bringen `[Redewendung]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Sensibilisierungskampagne+der+%C3%96ffentlichkeit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.173 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Sensibilisierungskampagne der Öffentlichkeit in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Sensibilisierungskampagne der Öffentlichkeit

Übersetzung 1 - 50 von 17961 >>