|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Setz dich zu mir
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Setz dich zu mir in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Setz dich zu mir

Übersetzung 1 - 50 von 9804  >>

EnglischDeutsch
Come and sit by me!Setz dich zu mir!
Come and sit near me!Setz dich zu mir!
Sit by me!Setz dich zu mir!
Sit with me.Setz dich zu mir.
Teilweise Übereinstimmung
Come and sit with us!Setz dich zu uns!
Come and stand by me!Stell dich zu mir!
Sit down.Setz dich.
Do sit down.Setz dich doch.
Come in and sit down!Komm herein und setz dich!
Plonk yourself down. [coll.]Setz dich auf deine vier Buchstaben. [ugs.]
Take a pew. [coll.] [Br.] [Aus.]Setz dich auf deine vier Buchstaben. [ugs.]
quote Sit down. Have a scone, make yourself at home. You klutz! [Monty Python's Life of Brian]Setz dich. Nimm dir 'n Keks, mach's dir schön bequem. Du Arsch! [Das Leben des Brian]
bibl. I have loved you with an everlasting love; therefore I have continued my faithfulness to you. [ESV; Jer. 31:3]Ich habe dich je und je geliebt; darum habe ich dich zu mir gezogen aus lauter Güte. [Lutherbibel; Jer. 31,3]
Don't let me stop you.Lass dich nicht von mir abhalten.
idiom Do you want a piece of me? [sl.]Willst du dich mit mir anlegen?
idiom My heart bleeds for you.Es tut mir so leid für dich.
My heart goes out to you.Es tut mir so leid für dich.
Don't fuck with me. [vulg.]Leg dich nicht mit mir an. [ugs.]
Good to see you.Schön, dich zu sehen.
Internet too fast for you <2F4U>zu schnell für dich
film F Too Beautiful for You [Bertrand Blier]Zu schön für Dich
Touché!Eins zu null für dich!
proverb Don't celebrate just yet.Freu dich nicht zu früh.
proverb Don't start celebrating (just) yet.Freu dich nicht zu früh.
Make yourself at home.Fühl dich wie zu Hause.
A pleasure meeting you.Nett, dich kennen zu lernen.
film F I Love You to Death [Lawrence Kasdan]Ich liebe Dich zu Tode
There is no need for you to worry about that!Das braucht dich nicht zu bekümmern!
I'm pleased to see you.Es freut mich, dich zu sehen.
I am pleased to see you.Ich freue mich, dich zu sehen.
I can't stand losing you.Ich ertrage es nicht, dich zu verlieren.
I look forward to visiting you.Ich freue mich darauf, dich zu besuchen.
I look forward to seeing you.Ich freue mich darauf, dich zu sehen.
proverb Don't halloo till you're out of the wood!Wähne dich nicht zu früh in Sicherheit!
I'm starting to like you, a lot!Ich fange an dich zu mögen, sehr sogar!
Come over here!Zu mir! [Militärbefehl]
Listen to me!Hör mir zu!
For you, I'll rush it. [coll.]Aber für dich leg ich einen Zahn zu. [ugs.]
It's up to you to complain.Es bleibt / ist dir anheimgestellt, dich zu beschweren. [geh.]
What possessed you to do that?Was focht dich an, das zu tun? [veraltend] [geh.]
at my placebei mir zu Hause
in my (very) own home {adv}bei mir zu Hause
You belong to me.Du gehörst zu mir.
idiom It agrees with me.Es sagt mir zu.
It pleases me.Es sagt mir zu.
It suits me well.Es sagt mir zu.
I know who and what I am.Ich stehe zu mir.
I'm my own person.Ich stehe zu mir.
Come here by me!Komm her zu mir!
Come here to me!Komm her zu mir!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Setz+dich+zu+mir
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.083 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Setz dich zu mir suchen
» Im Forum nach Setz dich zu mir fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Settlementrisiko
Set-Top-Box
Set-up
Setz
Setzbolzen
Setzbrett
Setzdehnungsmesser
Setz deinen Arsch in Bewegung
Setz dich.
Setz dich doch.
• Setz dich zu mir
Setz dich zu mir.
Setz dich zu uns
Setze
Setze deinen Plan um
Setze es auf die Rechnung
Setzei
setzen
setzender
setzender Bodensatz
Setzen gebrochener Preise

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung