Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Setze es auf die Rechnung

Übersetzung 1 - 50 von 26355 >>

	Englisch	Deutsch
	Charge it to the bill!	Setze es auf die Rechnung!
Teilweise Übereinstimmung
	film F The Killing `[Stanley` `Kubrick]`	Die Rechnung ging nicht auf
	idiom It doesn't work out.	Die Rechnung geht nicht auf. `[fig.]`
	It completely works out.	Die Rechnung geht voll auf. `[fig.]`
	It totally works out.	Die Rechnung geht voll auf. `[fig.]`
	The bill came to £25 in all.	Die Rechnung belief sich auf insgesamt 25£.
	proverb Don't put all your eggs in one basket.	Setze nicht alles auf eine Karte.
	idiom Never venture all in one bottom.	Setze nie alles auf eine Karte.
	My money is on sb./sth. `[also` `fig.]` `[wager,` `prediction]`	Ich setze auf jdn./etw. `[Wette,` `Voraussage]`
	I put all my eggs in one basket. `[idiom]`	Ich setze alles auf eine Karte. `[Redewendung]`
	Truth matters.	Auf die Wahrheit kommt es an.
	It depends on the perspective.	Es kommt auf die Perspektive an.
	Circumstances alter cases.	Es kommt auf die Umstände an.
	Don't press your luck!	Treib es nicht auf die Spitze!
	Size doesn't matter.	Es kommt nicht auf die Größe an.
	to make it to (the) grammar school `[Br.]`	es auf die höhere Schule schaffen `[ugs.]`
	He does it the easy way.	Er macht es auf die gemütliche Tour. `[ugs.]`
	It brought the sweat to his brow.	Es trieb ihm den Schweiß auf die Stirn.
	Don't let the grass grow under your feet. `[idiom]`	Schiebe es nicht auf die lange Bank! `[Redewendung]`
	In plain English, the answer is no.	Um es auf gut Deutsch zu sagen: Die Antwort ist nein.
	quote When a thing is funny, search it carefully for a hidden truth. `[attributed` `to` `George` `Bernard` `Shaw]`	Wenn etwas witzig ist, untersuche es sorgfältig auf die verborgene Wahrheit.
	There is a lovely peninsular highway running along the coast.	Auf der Halbinsel gibt es eine wunderschöne Straße, die die Küste umrundet.
	It was touch-and-go whether I passed my exams. `[idiom]`	Es stand auf des Messers Schneide, ob ich die Prüfung bestehen würde. `[Redewendung]`
	on account `{adv}`	auf Rechnung
	at one's own expense `{adv}`	auf eigene Rechnung
	for one's own account	auf eigene Rechnung
	for own account `{adv}`	auf eigene Rechnung
	on one's own account `{adv}`	auf eigene Rechnung
	on one's own behalf `{adv}`	auf eigene Rechnung
	for account of a third party `{adv}`	auf fremde Rechnung
	for account of another	auf fremde Rechnung
	for another's account `{adv}`	auf fremde Rechnung
	on behalf of others `{adv}`	auf fremde Rechnung
	account of <a/o>	auf Rechnung von
	fin. for account of	auf Rechnung von
	comm. to buy on account	auf Rechnung kaufen
	to purchase on account	auf Rechnung kaufen
	comm. gastr. to score	auf Rechnung setzen
	purchase order <PO>	Auftrag `{m}` auf Rechnung
	dealings for the settlement	Geschäfte `{pl}` auf Rechnung
	purchase on account	Kauf `{m}` auf Rechnung
	comm. sale on account	Verkauf `{m}` auf Rechnung
	comm. on former account `{adv}`	auf alte Rechnung `[veraltet]`
	for the account of the principal `{adv}`	auf Rechnung des Auftraggebers
	to trade for own account	auf eigene Rechnung handeln
	to purchase for / on one's own account	auf eigene Rechnung kaufen
	to speculate for own account	auf eigene Rechnung spekulieren
	to sell goods on commission	Ware auf Rechnung verkaufen
	fin. agency marketing	Emission `{f}` auf fremde Rechnung
	business on joint account	Geschäft `{n}` auf gemeinsame Rechnung

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Setze+es+auf+die+Rechnung
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.255 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Setze es auf die Rechnung in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Setze es auf die Rechnung

Übersetzung 1 - 50 von 26355 >>