| EN SV IS RU RO FR IT SK PT NL HU FI LA ES BG HR NO CS DA TR PL EO SR EL BS | SK FR HU IS NL PL ES SQ RU SV NO FI IT CS PT DA HR BG RO | more ...

Shakespeare-Übersetzer in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Eintragen in ...

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: Shakespeare Übersetzer

Übersetzung 1 - 37 von 37

Englisch
» Nur in dieser Sprache suchen

Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

–

NOUN

der Shakespeare-Übersetzer | die Shakespeare-Übersetzer

edit

lit. translator of Shakespeare

Shakespeare-Übersetzer {m}

Teilweise Übereinstimmung

as Shakespeare has it {adv}

wie es bei Shakespeare steht

theatre play by Shakespeare

Stück {n} von Shakespeare

theatre Shakespeare's plays

Shakespeare-Stücke {pl}

by Shakespeare

von Shakespeare

film F Shakespeare in Love [John Madden]

Shakespeare in Love

Shakespeare-Liebhaber {m}

quotation from Shakespeare

Shakespearezitat {n}

Übersetzer {m}

jobs ling. translator

Übersetzer {m}

jobs ling. translators

Übersetzer {pl}

comp. Unverified transpiler

Quer-Übersetzer

lit. F Shakespeare Never Did This [Charles Bukowski]

accredited translator

akkreditierter Übersetzer {m}

accurate translator

sorgfältiger Übersetzer {m}

jobs ling. freelance translator

freiberuflicher Übersetzer {m}

jobs freelance translator

selbstständiger Übersetzer {m}

language processor

Übersetzer {m} [Übersetzungprogramm]

jobs lit. literary translator

literarischer Übersetzer {m}

sworn translator

beeidigter Übersetzer {m}

sworn translator

vereidigter Übersetzer {m}

jobs ling. tech. technical translator

technischer Übersetzer {m}

jobs accredited translator

staatlich geprüfter Übersetzer {m}

jobs state-certified translator

Diplom-Übersetzer {m}

lit. theatre bardolatry [hum.] [excessive admiration of Shakespeare]

Shakespeare-Kult {m} [auch: Shakespearekult]

jobs translator into English

Übersetzer {m} ins Englische

jobs university graduated translator [rare]

Diplom-Übersetzer {m}

jobs professional translator

professioneller Übersetzer {m} [Ausübender des Übersetzerberufs]

[translator with a college / university degree]

Diplom-Übersetzer {m}

jobs qualified translator

qualifizierter Übersetzer {m} [manchmal auch für Diplom-Übersetzer]

to advertise for a translator

einen Übersetzer suchen [per Anzeige]

a tragedy of Shakespearian proportions [idiom]

eine Tragödie {f}, die eines Shakespeare würdig ist / wäre

[federal association of interpreters and translators, Germany]

Bundesverband {m} der Dolmetscher und Übersetzer (e. V.) <BdÜ>

idiom The game's afoot. [The enterprise has begun.] [after Shakespeare's Henry the Fifth]

Das Spiel hat begonnen.

film F William Shakespeare's Romeo + Juliet [Baz Luhrmann]

William Shakespeares Romeo + Julia

comp. COBOL compiler

COBOL-Übersetzer {m}

lit. F On Shakespeare's Day [also: On Shakespeare Day]

Zum Shakespeares-Tag [Johann W. v. Goethe] [neuere Schreibweise; ursprünglich: Zum Schäkespears Tag; später auch bezeichnet als: Rede zum Shakespeare-Tag 1771]

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Shakespeare-%C3%9Cbersetzer
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung