|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Shame on you
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Shame on you in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Dutch
English - French
English - Russian
English - all languages
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: Shame on you

Translation 1 - 50 of 16526  >>

Shame on you!Du solltest dich schämen!
Shame on you!Schäm dich!
Shame on you!Schäme dich!
Keywords contained
proverb Fool me once, shame on you. Fool me twice, shame on me![Legst du mich rein, solltest du dich schämen. Legst du mich nochmal rein, sollte ich mich schämen!]
proverb Fool me once, shame on you. Fool me twice, shame on me!Hältst du mich einmal zum Narren, schäm dich. Hältst du mich noch mal zum Narren, sollte ich mich schämen.
proverb Fool me once, shame on you. Fool me twice, shame on me!Leg mich einmal herein, Schande über dich. Leg mich zweimal herein, Schande über mich!
proverb Fool me once, shame on you. Fool me twice, shame on me!Leg mich einmal rein - Schande über dich! Leg mich zweimal rein - Schande über mich!
proverb Fool me once, shame on you. Fool me twice, shame on me!Wer zweimal auf den gleichen Trick hereinfällt, ist selber schuld!
quote Fool me once, shame on you. Fool me twice, shame on me! [Oscar Wilde]Täuschst du mich einmal: Schäm dich. Tust du's zweimal, muss ich mich schämen.
Partial Matches
Have you no shame?Hast du kein Schamgefühl?
Have you no shame?Schämst du dich nicht?
Shame on him!Schande über ihn!
to bring shame on sb.jdn. beschämen
to bring shame on sb.Schande über jdn. bringen
What (on earth) do you think you're doing!Was fällt dir (eigentlich) ein?
You're on. [coll.]Die Wette gilt.
Good on you! [Br.]Gut für dich!
Good on you! [Br.]Gut gemacht!
You're bang on!Du liegst genau richtig!
Are you on welfare?Lebst du von Sozialhilfe?
I count on you.Ich verlasse mich auf Sie.
idiom It is on you.Es liegt in deiner Hand.
on account of you {adv}deinetwegen
on account of you {adv}euretwegen
See you on Monday!Bis Montag!
Joke's on you! [idiom]Da hast du dir selbst ins Knie geschossen. [Redewendung]
It grates on you. [coll.]Es ist ätzend. [ugs.]
to have sth. on / with youetw. dabeihaben
Are you free (on) Saturday?Hast du am Samstag frei?
TrVocab. Are you here on business?Sind Sie geschäftlich hier? [formelle Anrede]
Are you in on it?Bist du dabei?
Can you walk on it?Ist es begehbar?
depending on how you count {adv}je nach Zählweise
Have you anything on tonight?Hast du heute Abend etwas vor?
How are you getting on?Wie kommen Sie voran?
How are you getting on?Wie kommst du voran?
How are you getting on?Wie kommt ihr voran?
It looks good on you.Es steht dir.
idiom See you on the flipside!Man sieht sich!
Where on earth are you?Wo steckst du denn?
Which side are you on?Auf welcher Seite stehst du?
Whose side are you on?Auf wessen Seite stehst du?
You can count on me!Du kannst auf mich zählen!
You can count on me!Du kannst dich auf mich verlassen!
You can count on that.Sie können sich darauf verlassen.
You're on the spot! [idiom]Du bist gefragt! [Redewendung]
You're on the spot! [idiom]Ihr seid gefragt!
You're on the spot! [idiom]Sie sind gefragt! [Redewendung] [formelle Anrede]
Are you still on the line?Bist du noch am Apparat?
Have you put on some water?Hast du Wasser aufgesetzt?
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Shame+on+you
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.096 sec

A 2015-05-11: Still incapable of googling the way Ivy has demonstrated? Shame on you, wMw.
Q 2009-04-03: "my friend" und "shame on you"
Q 2008-12-05: Fool me once, shame on you, fool me twice, shame on me!
A 2007-10-26: Shame on you, godesia :-) you forgot the Hebrides!
A 2006-08-07: @kornelius - sure there is... shame on you!
A 2005-09-08: pretty much "shame on you"

» Search forum for Shame on you
» Ask forum members for Shame on you

Recent Searches
Similar Terms
sham elections
shamelessly promote oneself
shameless person
shameless picture
shameless stinkhorn
shame oneself
Shame on him
• Shame on you
shame sanction
shame sb.
shame sb. into doing sth.
shame weed
sham exchange transaction
sham existence
sham experiment
sham fight

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers