Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: She dated him
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

She dated him in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: She dated him

Übersetzung 1 - 50 von 1289  >>

EnglischDeutsch
She dated him.Sie ging mit ihm (aus.) [ugs.]
Teilweise Übereinstimmung
She ignored him.Sie ignorierte ihn.
She outstrips him.Sie überholt ihn. [überflügelt]
She cares for him.Sie pflegt ihn. [umsorgt]
She cut him dead.Sie schnitt ihn. [Sie ignorierte ihn.]
She drank to him.Sie trank ihm zu.
She kissed him goodbye.Sie küsste ihn zum Abschied.
She turned him down.Sie hat ihm einen Korb gegeben.
She soft-soaped him. [coll.]Sie schmierte ihm Honig ums Maul. [ugs.]
She's fond of him.Sie hat ihn gern.
She accused him of lying.Sie zieh ihn der Lüge. [geh.]
She had pity on him.Sie hatte Mitleid mit ihm.
She is afraid of him.Sie hat Angst vor ihm.
She is drawn to him.Es zieht sie zu ihm.
She just gaped at him.Sie starrte ihn fassungslos an.
She made him look ridiculous.Sie hat ihn lächerlich gemacht.
idiom She means everything to him.Sie ist sein ganzes Glück.
She took him to task.Sie nahm sich ihn vor. [zur Rechenschaft ziehen]
as soon as she saw him {adv}sobald sie ihn sah
Does she really care for him?Liebt sie ihn wirklich?
She denied him on the telephone.Sie verleugnete ihn am Telefon.
She gave herself up to him.Sie gab sich ihm hin.
She has a crush on him.Sie hat an ihm einen Narren gefressen. [Redewendung] [ist in ihn verliebt]
She thought (that) she saw him.Sie glaubte, ihn zu sehen.
She was prepared to listen to him.Er fand bei ihr ein williges Ohr.
F film She Done Him Wrong [Lowell Sherman]Sie tat ihm unrecht
She made her way briskly towards him.Sie strebte entschlossen auf ihn zu.
She stood head and shoulders above him.Sie überragte ihn um gut zwei Köpfe.
idiom She's all the world to him.Sie ist sein Ein und Alles.
She's palsy-walsy with him. [coll.]Die beiden sind ein Herz und eine Seele. [Redewendung]
She can twist him around her little finger.Sie kann ihn um den kleinen Finger wickeln.
idiom She decided to give him a wide berth.Sie nahm sich vor, ihm aus dem Weg zu gehen.
idiom She took him down a peg or two.Sie hat ihn runtergeputzt / fertiggemacht. [ugs.]
With tender and loving care she follows him.In liebevoller Sorge begleitet sie ihn.
And she left him no peace until he consented.Und sie ließ ihm keine Ruhe, bis er einwilligte.
I don't know what she sees in him.Ich weiß nicht, was sie an ihm findet.
She told him to take a walk. [coll.] [ ... to go away]Sie sagte ihm, er solle bloß abhauen. [ugs.]
She had loathed him from the moment she first met him.Sie hatte ihn von Anfang an nicht ausstehen können.
bibl. quote And she brought forth her firstborn son, and wrapped him in swaddling clothes, and laid him in a manger. [King James Bible]Und sie gebar ihren ersten Sohn und wickelte ihn in Windeln und legte ihn in eine Krippe. [Luther]
If she finds out, she'll have my guts for garters.Wenn sie das erfährt, bin ich geliefert. [ugs.]
She'll never know how much she means to me.Sie wird nie wissen, wie viel sie mir bedeutet.
She's talking again as if she knows it all.Sie redet schon wieder so oberschlau daher. [ugs.]
Who does she think she's kidding? [coll.]Was glaubt sie, wem sie das erzählen kann?
dated {adj}altmodisch
dated {adj}angejahrt [Dinge]
dated {adj}aus der Mode
dated {adj}nicht mehr gebräuchlich
dated {adj}nicht mehr in Mode
dated {adj}überholt [altmodisch]
ling. dated {adj}veraltend [Wörter]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=She+dated+him
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.044 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach She dated him suchen
» Im Forum nach She dated him fragen

Recent Searches
Similar Terms
She broke her heart.
She came last.
She can cry on demand.
She can't do stairs.
She can't manage alone.
She cares for him.
She chose.
She confirmed his words.
She couldn't cut it.
She cracks her knuckles.
She cut him dead.
She dated him.
She did a 50m crawl.
She did her best.
She did indeed.
She doesn't approve of
She doesn't care a hang.
She doesn't look her age.
She Done Him Wrong
She drank to him.
She drives me crazy.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung