Dictionary English → German: She laid the table

Translation 1 - 50 of 45222 >>

	English	German
	She laid the table.	Sie deckte den Tisch.
Partial Matches
	table ready laid	gedeckter Tisch `{m}`
	well-laid table	gedeckter Tisch `{m}`
	gastr. a table laid for ten (people)	eine Tafel `{f}` mit zehn Gedecken `[geh.]`
	bibl. quote And she brought forth her firstborn son, and wrapped him in swaddling clothes, and laid him in a manger. `[King` `James` `Bible]`	Und sie gebar ihren ersten Sohn und wickelte ihn in Windeln und legte ihn in eine Krippe. `[Luther]`
	He laid down the crown.	Er legte die Krone ab.
	The foundation stone was laid.	Der Grundstein wurde gelegt.
	as laid down by the law `{adv}`	wie durch das Gesetz festgelegt
	as laid down in the law	wie durch das Gesetz festgelegt
	the terms laid down by you	die von Ihnen festgelegten Bedingungen `{pl}`
	to be laid down in a/the contract	vertraglich festgelegt werden
	The idea still hasn't been laid to rest.	Der Gedanke spukt noch immer in den Köpfen.
	idiom They laid it on the line to the government, that ...	Sie erklärten der Regierung klipp und klar, dass ...
	lit. quote The best laid schemes o' mice an' men gang aft agley. `[Robert` `Burns,` `To` `a` `Mouse]`	Der beste Plan, ob Maus, ob Mann, geht oftmals ganz daneben.
	Who does she think she's kidding? `[coll.]`	Was glaubt sie, wem sie das erzählen kann?
	She really doesn't know where she's at. `[coll.]`	Sie weiß wirklich nicht, wo ihr der Kopf steht. `[Redewendung]`
	She'll never know how much she means to me.	Sie wird nie wissen, wie viel sie mir bedeutet.
	She's talking again as if she knows it all.	Sie redet schon wieder so oberschlau daher. `[ugs.]`
	If she finds out, she'll have my guts for garters. `[coll.]` `[idiom]`	Wenn sie das erfährt, bin ich geliefert. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	She's the limit.	Sie ist unglaublich.
	She's the one.	Sie ist die Richtige.
	She missed the beat.	Sie hat ihre Chance vertan.
	All the same she came.	Wie es auch immer war, sie kam jedenfalls.
	idiom She has all the answers.	Sie hat Haare auf den Zähnen.
	She is the archetypal woman.	Sie ist eine richtige Eva. `[hum.]`
	She stormed into the room.	Sie stürmte ins Zimmer.
	She swept from the room.	Sie rauschte aus dem Zimmer.
	She was at the wheel.	Sie saß am Steuer.
	She's down the shops. `[coll.]`	Sie ist einkaufen gegangen.
	She's down the shops. `[coll.]`	Sie ist gerade beim Einkaufen.
	Is she in on the secret?	Ist sie eingeweiht?
	idiom She acts like the queen bee.	Sie stellt sich immer in den Mittelpunkt.
	She came up from the country.	Sie kam vom Lande.
	She denied him on the telephone.	Sie verleugnete ihn am Telefon.
	She felt sorry for the homeless.	Die Obdachlosen taten ihr leid.
	She gave me the cold shoulder.	Sie zeigte mir die kalte Schulter.
	She took it the wrong way.	Sie hat es in die falsche Kehle gekriegt. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	She was made for the business.	Sie ist wie geschaffen für dieses Geschäft.
	film F She's the Man `[Andy` `Fickman]`	She's the Man – Voll mein Typ!
	film F The Vengeance of She `[Cliff` `Owen]`	Jung, blond und tödlich
	She coloured up to the eyes. `[Br.]`	Sie wurde ganz rot.
	She edged her way through the crowd.	Sie schlängelte sich durch die Menge.
	She goes for the tall dark type.	Sie steht auf große, dunkle Typen.
	She had a twinge in the back.	Es ziepte ihr im Kreuz.
	She is afraid to tell the truth.	Sie hat Angst, die Wahrheit zu sagen.
	She shooed us away from the kitchen.	Sie scheuchte uns aus der Küche.
	She was at the point of collapse.	Sie stand kurz vor dem Zusammenbruch.
	idiom She was ripped to the tits. `[vulg.]`	Sie war voll wie eine Strandhaubitze.
	She was the curse of his life.	Sie war das Unheil seines Lebens.
	idiom She's all the world to him.	Sie ist sein Ein und Alles.

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=She+laid+the+table.
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.334 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

She laid the table. in other languages:

Dictionary English → German: She laid the table

Translation 1 - 50 of 45222 >>