Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: She recommended that I should take some time off
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

She recommended that I should take some time off in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: She recommended that I should take some time off

Übersetzung 1 - 50 von 19629  >>

EnglischDeutsch
She recommended that I should take some time off. [Br.]Sie hat mir empfohlen, ein paar Tage freizunehmen.
Teilweise Übereinstimmung
She recommended that I take some time off.Sie hat mir empfohlen, ein paar Tage freizunehmen.
idiom I may take you up on it some time.Vielleicht komme ich irgendwann darauf zurück.
to suggest to sb. that he/she (should) do sth.jdm. vorschlagen, etw. zu tun
Why should I take the blame?Warum sollte ich die Schuld auf mich nehmen?
You should also take that into account.Das solltest du mit berücksichtigen.
to take some timegeraume Zeit dauern
That will take some explaining.Das wird schwer zu erklären sein.
I should like to point out that...Ich erlaube mir die Bemerkung, dass...
I suggest that we should ... [do sth.]Lass uns doch ... [etw. tun, z. B. nach München fahren, einen Kostenvoranschlag einholen]
I should never have imagined it possible that ...Ich hätte mir nie träumen lassen, dass ...
It'll take him some time.Er wird einige Zeit brauchen.
to take (some) time out (for sth.)sichDat. Zeit nehmen (für etw.) [eine Auszeit nehmen]
I should have done this a long time ago.Ich hätte das schon vor langer Zeit tun sollen.
I just need to take some details from you.Ich brauche nur ein paar Angaben zu Ihrer Person.
Could you take the garbage out some time? [Am.]Kannst du zwischendurch mal den Müll rausbringen?
Some people have a hard time understanding that.Manchen fällt es schwer, das zu verstehen.
Could you take the rubbish out some time? [esp. Br.]Kannst du zwischendurch mal den Müll rausbringen?
I'm amazed that she puts up with you.Ich frage mich, wie sie es mit dir aushält.
It's been dawning on me for quite some time that ...Es dämmert mir schon eine ganze Weile, dass ...
It was only when she rang up that I realized it.Erst als sie anrief, wurde mir das klar.
I take it that ...Ich nehme an, dass ...
to take time offfreimachen [nicht arbeiten]
to take time offsichDat. frei nehmen
Can I take it that ...?Kann ich davon ausgehen, dass ...?
Am I to take it that ...?Soll ich das so verstehen, dass ...?
I take that at face value.Ich nehme das für bare Münze.
I won't take that excuse.Diese Entschuldigung lasse ich nicht gelten.
So I can take it (that) ... ?Ich kann also davon ausgehen, dass ... ?
to take time off [from work]sichDat. freinehmen [Arbeit]
idiom I take my hat off to ...Ich ziehe meinen Hut vor ...
I take that / this as a no.Ich werte das als ein Nein.
I'll take you up on that.Ich nehme dich beim Wort.
to take time off for overtime workedÜberstunden abbummeln [ugs.]
That'll take your mind off things.Das wird dich auf andere Gedanken bringen.
I take my hat off to you!Alle Achtung!
I take my hat off to you!Hut ab!
I may take you up on that later.Ich werde bei Gelegenheit darauf zurückkommen.
I'm not going to take that! [coll.]Das lasse ich mir nicht bieten!
I knew that all the time.Das wusste ich die ganze Zeit.
I don't take him for a person that ...Ich halte ihn nicht für jemanden, der ...
I will take good care not to do that.Ich werde mich hüten, das zu tun.
That will wear off in time.Das schleift sich noch ab. [fig.]
Nobody is being allowed to take time off.Es besteht Urlaubssperre.
to take time off in lieu (of overtime) <TOIL> [Br.]Überstunden abfeiern [ugs.]
to take time off in lieu (of payment) <TOIL> [Br.]Überstunden abfeiern [ugs.]
Where did I leave off last time?Wo bin ich letztes Mal stehengeblieben?
I've known that for a long time.Ich wusste das längst.
idiom I'll take a rain check on that. [Am.] [fig.] [coll.]Das verschiebe ich auf ein andermal.
Many's the time I've heard that said!Wie oft habe ich das schon gehört!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=She+recommended+that+I+should+take+some+time+off
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.223 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach She recommended that I should take some time off suchen
» Im Forum nach She recommended that I should take some time off fragen

Recent Searches
Similar Terms
She must earn a fortune.
She nodded her head.
She ought to be punished.
She ought to know.
She outstrips him.
She overdosed fatally.
She paced up and down.
She phones to apologize.
She placed 8th.
She pulled his leg.
She put on more lipstick.
She rolls her r's.
She said yes.
She seems very nice.
She sleeps with anybody
She socializes a lot.
She soft-soaped him.
She speaks in images.
She started sweating.
She Stoops to Conquer
She swam.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung