|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Show
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Show in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Show

Übersetzung 501 - 550 von 673  <<  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   a show | shows
 edit 
VERB  to show | showed | shown/showed ... 
 
SYNO   to show | to show up | appearance ... 
NOUN   die Show | die Shows
 edit 
SYNO   Auftritt | Gig | Live Event ... 
to have sth. / nothing to showetw. / nichts aufzuweisen haben
to make a show of sth.mit etw.Dat. protzen [ugs.]
to make a show of sth.etw. zur Schau tragen
to make a show of sth.mit etw.Dat. Parade machen [Redewendung] [geh.] [in angeberischer Weise der Öffentlichkeit präsentieren]
to not show any weaknesssichDat. keine Blöße geben [Redewendung]
to put on a showeine Masche abziehen [ugs.] [Redewendung]
to put on a showeine Schau / Show abziehen [ugs.] [sich in Szene setzen]
to show / teach sb. the ropes [fig.]jdm. eine Einführung geben
to show / teach sb. the ropes [mainly fig.]jdn. mit allem vertraut machen
idiom sports to show a great gamestark auftrumpfen
to show a little decencyetwas Anstand zeigen
to show a resemblance toeine Ähnlichkeit zeigen zu
to show an aptitude for sth.eine Begabung für etw.Akk. zeigen
to show an interest (in sb./sth.)Interesse (an jdm./etw.) zeigen
to show an interest in sb./sth.auf jdn./etw. eingehen
to show complete disregard for sth.etw. völlig außer Acht lassen
to show consideration for othersauf andere Rücksicht nehmen
to show disappointment in / at sth.sich über / von etw. enttäuscht zeigen
to show due honour to sb. [Br.]jdm. die gebührende Ehre erweisen
educ. to show good academic performance [at a university etc.]gute Studienleistungen aufweisen [auch: zeigen]
to show great interest in sth.großes Interesse an etw.Dat. zeigen
to show how sth. comes apartzeigen, wie etw. zerlegt wird
to show ill will towards sb.jdn. anfeinden
ling. to show in alphabetical orderalphabetisch anzeigen
to show no aptitude for sth.für etw.Akk. unbegabt sein
to show off one's abilityseine Fähigkeiten unter Beweis stellen
to show off one's knowledgeseine Kenntnisse vorzeigen
to show one's human sidemenscheln
to show one's teeth (to sb.) [idiom](jdm.) die Zähne zeigen [ugs.] [Redewendung]
to show one's true colors [Am.] [idiom]sein wahres Gesicht zeigen [Idiom]
to show one's true colours [Br.] [idiom]sein wahres Gesicht zeigen [Redewendung]
idiom to show one's true facesein wahres Gesicht zeigen
to show one's true worthseinen wahren Wert zeigen
to show oneself a tyrantsich als Tyrann erweisen
to show oneself in publicsich öffentlich zeigen
to show sb. around (a place)jdn. (an einem Ort) herumführen
to show sb. how to do sth.jdm. etw. vormachen [ugs.] [zeigen]
to show sb. how to draw sth.jdm. etw. vorzeichnen
to show sb. round the museumjdn. im Museum herumführen
to show sb. to the doorjdn. zur Tür begleiten
to show sb. who is bossjdm. zeigen, wer das Sagen hat
to show sb.'s incapacity / incompetence / shortcomingsjdm. ein Armutszeugnis ausstellen
to show signs of habitationbewohnt aussehen
to show signs of improvementZeichen der Verbesserung zeigen
fin. to show signs of weakness [shares, currencies, etc.]schwächeln [Aktie, Währung etc.]
to show signs of wearZeichen der Abnutzung zeigen
to show the beginnings of sth.etw.Akk. ansatzweise zeigen
idiom to show the cloven hoofsein wahres Gesicht zeigen
to show the hand of sb. [an artist]jds. Handschrift zeigen [fig.] [eines Malers, Architekten etc.]
to show the white feather [idiom]den Schwanz einziehen / einkneifen [ugs.] [Redewendung] [sich einschüchtern lassen]
» Weitere 138 Übersetzungen für Show innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Show
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.029 Sek.
 
Forum
F 2024-03-06: https://contribute.dict.cc/?action=show-history&id=109467
F 2022-11-07: "gehen lehren" ? https://contribute.dict.cc/?action=show-history&id=1413544
A 2022-11-05: https://contribute.dict.cc/?action=show-history&id=623750
A 2022-07-20: +eine Show abziehen+ Bedeutungsübersicht
A 2022-07-20: +Zieh doch keine Show ab!+ Bedeutung
A 2022-01-02: https://contribute.dict.cc/?action=show-history&id=826872
A 2021-05-03: @Windfall: very odd, your text doesn't show any line breaks, and therefore...
A 2021-03-21: https://contribute.dict.cc/?action=show-history&id=711058
A 2021-03-01: many features of the film show the hand of the director
A 2021-02-22: oder non-fig.: die Tournee durchziehen ("the show must go on")
F 2021-02-21: to keep the show on the road [IDIOM]
A 2021-02-02: https://lib.bgsu.edu/finding_aids/items/show/162
A 2020-07-14: siehe auch https://contribute.dict.cc/?action=show-history&id=10234
A 2020-02-15: Entry and voting history https://dela.contribute.dict.cc/?action=show-hist...
A 2019-11-26: https://contribute.dict.cc/?action=show-history&id=597627
F 2019-07-18: show-stopping
F 2019-06-28: https://contribute.dict.cc/?action=show-history&id=1422739
A 2019-05-11: Good show, Windfall! ... in terms of a supplementary interpretation of the...
A 2019-04-26: Im deutschen FS (wo sonst?) gab's vor Jahren eine +Knoff-Hoff-Show+
F 2019-03-12: British (or other English-speaking) talk show hosts?

» Im Forum nach Show suchen
» Im Forum nach Show fragen

Recent Searches
Similar Terms
shoves
shove (sb.)
shove sb.
shove sb. aside
shove sb. in jail
shove sth. up somewhere
shove through
shove to one side
shove up
shoving
• show
Show a bit of savvy
showable
show a credit
show a deficit
show a great game
show (a) lack of commitment
show a little decency
show alphabetically
show an appreciation
show an aptitude for sth.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung