About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ↔ German: Shut

Translation 1 - 50 of 242 >>

English
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

edit	NOUN	a shut \| shuts
edit	VERB	to shut \| shut \| shut ... shutting \| shuts
	SYNO	to exclude \| to keep out \| to shut ...
	to exclude \| to keep out \| to shut \| to shut out closed \| shut to close \| to shut closed \| shut \| unopen © Princeton University

–

shut {adj} {past-p}

3432

geschlossen

sb. shut

175

jd. schloss

shut {adj} {past-p}

zugeschlossen

shut {adv} [closed]

zu [ugs.] [geschlossen]

sb. shut

jd. schloß [alt]

Verbs

to shut (sth.)

1115

(etw.^Akk.) schließen

to shut sth.

498

etw.^Akk. zumachen [ugs.]

to shut

446

zufallen

to shut [of a door, window etc.]

403

zugehen [ugs.]

to shut

373

verschließen

to shut [book etc.]

346

zuschlagen [Buch]

to shut

334

zuschließen

to shut [of a door, window etc.]

sich schließen

2 Words: Others

keeping shut {adj} {past-p}

zuhaltend

kept shut {past-p}

zugehalten

nailed shut {adj} {past-p}

zugenagelt

remained shut {past-p}

zugeblieben

remaining shut {pres-p}

zubleibend

sb. would shut

jd. schlösse

Shut it! [coll.]

Klappe! [ugs.]

shut off {adj} {past-p}

ausgeschaltet

shut out {adj} {past-p}

ausgeschlossen

Shut up!

Gusch! [österr.]

Shut up!

Maul Paul! [bes. berlinerisch: Halt den Mund!]

Shut up!

Shut up!

Shut up!

Shut up!

Shut up! [coll.]

Mach 'n Kopf zu! [ugs.] [regional] [Mach den ...] [Redewendung]

Shut up! [coll.]

Mach den Kopf zu! [ugs.]

Shut up! [coll.] [idiom]

Halt den Rand! [ugs.] [Redewendung]

Shut up! [coll.] [pej.]

Halt's Maul! [ugs.] [derb]

Shut up! [rude]

Fresse! [derb]

shut-in {adj}

ans Bett gefesselt [Kranker etc.]

shut-in {adj}

ans Haus gefesselt [Kranker etc.]

shut-in {adj} [Am.] [coll.]

ans Haus / Bett gefesselt [Kranker etc.]

slammed shut {adj} {past-p} [usually postpos.] [e.g. door]

zugeschlagen [z. B. Tür]

snapped shut {past-p}

zugeklappt

welded shut {adj} [postpos.]

zugeschweißt

2 Words: Verbs

to bang shut [door, window]

zuschlagen [Tür, Fenster]

to clap sth. shut [e.g. door, window]

etw.^Akk. zuschlagen [z. B. Tür, Fenster]

to click shut

zuklinken

to click shut [door]

ins Schloss fallen

to flip sth. shut

etw. zuklappen [Handy, etc.]

to get sth. shut

etw.^Akk. zukriegen [ugs.]

to glide shut [doors etc.]

zugleiten [Türen etc.]

to keep shut

zuhalten

to kick sth. shut

etw.^Akk. zutreten [Türe etc. mit einem Fußtritt schließen]

to nail sth. shut

etw.^Akk. zunageln

to press shut

zupressen

» See 14 more translations for Shut within comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Shut
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.031 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Shut/DEEN

Forum

A 2026-04-12: not idiomatic, but maybe: bow your knees and shut up
Q 2019-03-13: country shut down
Q 2017-06-22: Skype shut-down earlier this week?
Q 2017-04-23: to shut down a mill
Q 2017-04-04: computer shut down
A 2016-08-08: Shut the bloody fuck up, stofell!
A 2016-02-23: let the hatch (door) / tailgate fall shut
A 2015-07-19: don't open sheet music .... keep it shut
Q 2015-07-12: Era of Empire all servers are under maintenance, the entry to the game is ...
Q 2015-05-20: to shut down normal perception
Q 2015-03-10: open-and-shut case
Q 2015-03-10: not to shut any doors before.../Music kind of
Q 2014-12-25: Shut off the gas to the appliance
A 2012-09-03: schhht as in "shut up"?
A 2012-04-03: I couldn't get any shut-eye.
A 2011-12-01: Maybe "I slammed the car door shut ...
A 2011-09-14: safety shut off (valve)
A 2011-06-22: rigid / stiff shut-off / shutdown
Q 2011-06-14: Now just you shut up and be off with you!
A 2011-03-21: Stimmt. Das "in" gehört zu "shut", also "shut in" > +geschlossen+. Das ist...

» Search forum for Shut
» Ask forum members for Shut

Recent Searches

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Shut in other languages:

Dictionary English ↔ German: Shut

Translation 1 - 50 of 242 >>