Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Shy
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Shy in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Shy

Übersetzung 1 - 50 von 96  >>

Englisch Deutsch
 edit 
ADJ   shy | shier/shyer | shiest/shyest
 edit 
NOUN   a shy | shies
 edit 
VERB  to shy | shied | shied ... 
 
SYNO   diffident | shy | timid | unsure
shy {adj}
2635
schüchtern
shy {adj}
485
scheu
shy {adj}
465
verlegen [scheu]
shy {adj}
104
zurückhaltend
shy {adj}
74
zaghaft
shy {adj}
34
gehemmt
shy {adj}
31
befangen [schüchtern]
shy {adj} [easily frightened, timid]
24
ängstlich
shy {adj}
19
reserviert
shy {adj}
14
zag [geh.]
shy {adj}
11
verschüchtert
shy {adj}genierlich [ugs.] [schüchtern]
shy {adj}zage [geh.]
shy {adj} [timid]verdruckst [ugs.]
Verben
to shy [recoil] [from dread, distaste]
97
scheuen
equest. to shyscheu werden [Pferd]
to shy sth. [throw with a swift movement]etw. (schnell) werfen
Substantive
shy [dated] [quick throw, fling]
18
Wurf {m}
shy [sudden movement, as from fear]Zurückzucken {n}
shy [throw]schneller Wurf {m}
2 Wörter: Andere
camera-shy {adj}fotoscheu
camera-shy {adj}kamerascheu
hunting gun-shy {adj}schussscheu
gun-shy {adj} [fig.]vorsichtig [argwöhnisch]
zool. hand shy {adj}handscheu
head-shy {adj}kopfscheu
media-shy {adj}medienscheu
public shy {adj} [publicity shy]öffentlichkeitsscheu
publicity-shy {adj}öffentlichkeitsscheu
fin. shy ofim / in Rückstand mit [z. B. Zahlung]
shy of {prep} [coll.] [a short distance from sth.](kurz) vor [räumlich]
shy of [coll.] [short of]weniger als [unterhalb von]
shy of {prep} [slightly earlier than] [coll.]kurz vor [+Dat.] [zeitl.]
shy with sb.scheu gegenüber jdm.
water-shy {adj}wasserscheu
work-shy {adj}arbeitsscheu
work-shy {adj} [disinclined to work]faul [arbeitsscheu]
2 Wörter: Verben
to be shyscheu sein
to be shyschüchtern sein
games to be shy [poker etc.]den Einsatz schuldig sein [Poker usw.]
to shy (at sb./sth.)(vor jdm./etw.) scheuen
2 Wörter: Substantive
games coconut shy [game, found esp. at funfairs][Wurfspiel auf Kokosnüsse, ähnlich der Jahrmarktsattraktion 'Dosenwerfen']
coconut shy [stall]Wurfbude {f} [in der auf Kokosnüsse geworfen wird]
med. shy bladderParuresis {f} [soziale Phobie]
shy dovescheue Taube {f}
shy girlschüchternes Mädchen {n}
shy personzurückhaltende Person {f}
print soft hyphen <shy>bedingter Trennstrich {m}
print soft hyphen <shy>weiches Trennzeichen {n}
3 Wörter: Andere
Don't be shy!Nur keine Hemmungen! [ugs.]
» Weitere 13 Übersetzungen für Shy innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Shy
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

 
Forum
A 2017-11-28: Your English is fine. Maybe you're...
A 2015-02-27: Don't know, Dracs. Always been pai...
F 2013-12-10: "Scheue Neugier" "Shy curiosity"?
A 2013-10-01: Why so shy, nigilmaadhust - this i...
A 2011-06-13: Once bitten, twice shy; twice bitt...
A 2011-06-13: Once bitten, twice shy.
F 2011-05-08: timid, shy
A 2011-04-07: make them / the youths shy away fr...
A 2010-01-07: In German, too, +green+ evokes eco...
A 2009-06-28: OMG, he was cute and shy - I'd hav...
F 2009-06-24: ....acting class and a week shy of...
A 2009-01-20: 'don't shy away from danger' ist richtig
A 2008-07-22: theater shy
A 2008-07-22: you could try "theater shy" or "di...
A 2007-11-30: I think it's a shy way of saying "...
A 2007-10-05: not shy of new / outlandish ... ex...
A 2007-09-15: Once bitten, twice shy.
A 2007-06-14: Virginia, " letter-shy" ist noch d...
A 2007-06-14: Dear letter-shy Karlheinz
A 2006-09-15: last shy try: WWF

» Im Forum nach Shy suchen
» Im Forum nach Shy fragen

Recent Searches
Similar Terms
shuttles
shuttling
shuttling carriage
shuv
shuv holer
Shvat
shvi
shvitz
Shwachman-Bodian-Diamond
shwarma
• shy
shy albatross
shy away from
shy away from sb./sth.
shy away from sth.
shy bladder
shy by nature
shy dove
shy emerald damselfly
shy eyes
shy girl

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung