Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Sie fahren heute abend

Übersetzung 1 - 50 von 3286 >>

	Englisch	Deutsch
	You leave tonight.	Sie fahren heute abend. `[alt]`
Teilweise Übereinstimmung
	this evening `{adv}`	heute Abend
	tonight `{adv}`	heute Abend
	this evening `{adv}`	heute abend `[alt]`
	tonight `{adv}`	heute abend `[alt]`
	See you this evening!	Bis heute Abend!
	valid for tonight `{adj}` `[postpos.]`	heute Abend gültig
	after tonight `{adv}`	von heute Abend an
	Are you free tonight?	Bist du heute Abend frei?
	It may rain tonight.	Es könnte heute Abend regnen.
	Are you going out tonight?	Gehst du heute Abend aus?
	Are you free tonight?	Hast du heute Abend Zeit?
	Are we meeting up tonight?	Treffen wir uns heute Abend?
	idiom Would you like to go out tonight?	Treffen wir uns heute Abend?
	Are you doing anything tonight?	Hast du heute Abend etwas vor?
	Have you anything on tonight?	Hast du heute Abend etwas vor?
	I have (got) something on tonight. `[on` `my` `agenda]`	Ich habe heute Abend etwas vor.
	I've nothing on tonight.	Ich habe heute Abend nichts vor.
	I'd like to go out tonight.	Ich würde heute Abend gern ausgehen.
	Are there any tickets for this evening?	Gibt es noch Karten für heute Abend?
	Do you have any plans for tonight?	Hast du heute Abend (schon) etwas vor?
	What's on tonight?	Was steht heute Abend auf dem Programm?
	We have made an appointment for tonight.	Wir haben uns für heute Abend verabredet.
	On the panel tonight we have ...	Als Teilnehmer der Diskussionsrunde begrüßen wir heute Abend ...
	It's open house at his place tonight. `[idiom]`	Bei ihm ist heute Abend sturmfreie Bude. `[Redewendung]`
	idiom I'm going to crash early tonight. `[coll.]`	Heute Abend werde ich nicht (mehr) alt. `[ugs.]`
	There's a good film on late.	Heute kommt am späten Abend ein guter Film.
	There's a good film on late.	Heute kommt spät am Abend ein guter Film.
	RadioTV What's on the box tonight? `[esp.` `Br.]` `[coll.]`	Was kommt heute Abend in der Kiste? `[ugs.]`
	I can't make it tonight.	Ich schaffe es heute Abend leider nicht. `[ugs.]` `[Termin`/`Verabredung]`
	RadioTV What's on the telly tonight? `[Br.]` `[coll.]`	Was kommt heute Abend in der Glotze? `[ugs.]` `[leicht` `pej.]`
	Where were you on the said evening?	Wo waren Sie an besagtem Abend?
	She has a cold today.	Sie ist heute erkältet.
	Please reply no later than today.	Antworten Sie bitte noch heute.
	She is very bad today.	Sie ist heute sehr krank.
	Where are you bound for?	Wohin fahren Sie?
	Back up a little!	Fahren Sie etwas rückwärts!
	traffic Slow down!	Fahren Sie langsamer! `[formelle` `Anrede]`
	They are northward bound.	Sie fahren in Richtung Norden.
	market. Order your free information pack today.	Fordern Sie Ihr Gratis-Informationspaket heute noch an.
	Pray continue. `[formal` `or` `archaic]`	Bitte fahren Sie fort. `[formelle` `Anrede]`
	Go on, please.	Fahren Sie bitte fort. `[formelle` `Anrede]`
	traffic Make a left turn!	Fahren Sie nach links! `[formelle` `Anrede]`
	lit. quote And they all lived happily ever after.	Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute.
	relig. Christmas Eve	Heiliger Abend `{m}` <Hl. Abend>
	quote Remember those posters that said, "Today is the first day of the rest of your life"? Well, that's true of every day but one - the day you die. `[American` `Beauty]`	Erinnern Sie sich an die Werbeplakate, auf denen stand "Heute ist der erste Tag vom Rest deines Lebens"? Das trifft auf jeden Tag zu bis auf einen - den, an dem man stirbt.
	evening `{adj}` `[attr.]`	Abend-
	e'en `[chiefly` `Scot.,` `poet.]` `[evening]`	Abend `{m}`
	eve `[esp.` `literary]`	Abend `{m}`
	even `[archaic]`	Abend `{m}`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Sie+fahren+heute+abend.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.045 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Sie fahren heute abend. in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Sie fahren heute abend

Übersetzung 1 - 50 von 3286 >>