Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Sie hat es gern gesehen und beachtet zu werden

Übersetzung 1 - 50 von 24582 >>

	Englisch	Deutsch
	She likes to be seen and noticed.	Sie hat es gern, gesehen und beachtet zu werden.
Teilweise Übereinstimmung
	It should be noted that ...	Es sollte beachtet werden, dass ...
	She's fond of him.	Sie hat ihn gern.
	sth. is worthy of being observed	etw. ist wert beachtet zu werden
	It is imperative that all safety precautions be observed.	Es ist zwingend notwendig, dass alle Sicherheitshinweise beachtet werden.
	to see and to be seen	sehen und gesehen werden
	She doesn't approve of ...	Sie sieht es nicht gern, dass ...
	bibl. quote Abide with us: for it is toward evening, and the day is far spent. `[Lk` `24:29;` `King` `James` `Bible]`	Bleibe bei uns; denn es will Abend werden, und der Tag hat sich geneiget. `[Lk` `24,29;` `Luther` `1545]`
	for fear of being seen	aus Furcht, gesehen zu werden
	You are at liberty to come and go as you please.	Es steht Ihnen frei, zu kommen und zu gehen, wie Sie wollen.
	I did it without him seeing.	Ich habe es getan, ohne dass er es gesehen hat / hätte.
	I've seen the one who did it.	Ich habe denjenigen / diejenige / dasjenige gesehen, der / die / das es getan hat.
	bibl. quote They shall beat their swords into plowshares, and their spears into pruninghooks. `[Mic.` `4:3;` `KJV]` `[»plowshares«:` `archaic` `Br.]`	Sie werden ihre Schwerter zu Pflugscharen und ihre Spieße zu Sicheln machen. `[Mi` `4,3;` `Luther` `1545,` `1912,` `1984]`
	quote Don't tell people how to do things. Tell them what to do and let them surprise you with their results. `[George` `S.` `Patton` `Jr.` `-` `General` `of` `the` `US` `Army]`	Sag Menschen nie, wie sie Dinge tun sollen. Sag ihnen, was zu tun ist, und sie werden dich mit ihrem Einfallsreichtum überraschen.
	to be welcome	gern gesehen sein
	She took it.	Sie hat es genommen.
	She has made it.	Sie hat es geschafft.
	I really fall for her.	Sie hat es mir angetan.
	law You have the right to remain silent. Anything you say can and will be used against you in a court of law. `[Am.]` `[first` `two` `sentences` `of` `a` `Miranda` `warning]`	Sie haben das Recht zu schweigen. Alles was Sie sagen, kann und wird vor Gericht gegen Sie verwendet werden. `[US-Rechtsmittelbelehrung` `bei` `Festnahme]`
	She more than made up for that.	Sie hat es mehr als wettgemacht.
	quote Sometimes there's so much beauty in the world I feel like I can't take it, like my heart's going to cave in. `[American` `Beauty]`	Es gibt manchmal so viel Schönheit auf der Welt, dass ich sie fast nicht ertragen kann. Und mein Herz droht dann daran zu zerbrechen.
	He was always a welcome guest at our place.	Bei uns war er immer gern gesehen.
	She's a nobody.	Sie hat nichts zu melden.
	She is a woman of no consequence.	Sie hat nichts zu sagen.
	It did not reach you in time.	Es hat Sie nicht rechtzeitig erreicht. `[formelle` `Anrede]`
	I would like to see him, if only for a few hours.	Ich würde ihn gern sehen, und sei es auch nur für ein paar Stunden. `[geh.]`
	They're never going to know.	Sie werden es nie erfahren.
	She is afraid to tell the truth.	Sie hat Angst, die Wahrheit zu sagen.
	She swore she was old enough!	Sie hat geschworen, schon volljährig zu sein!
	She took it the wrong way.	Sie hat es in die falsche Kehle gekriegt. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	It has / had been necessary to ...	Es hat / hatte gegolten, ... zu ...
	A thaw has set in.	Es hat zu tauen begonnen.
	You won't regret it.	Sie werden es nicht bedauern. `[formelle` `Anrede]`
	idiom If you build it, they will come. `[derived` `from` `"Field` `of` `Dreams"]`	Wenn du es baust, werden sie kommen.
	sth. has to be done `[must` `be` `done]`	etw. hat getan zu werden `[muss` `getan` `werden]`
	It cuts both ways. `[idiom]`	Es hat seine Vor- und Nachteile.
	to receive attention	beachtet werden
	It has little to do with ... .	Es hat wenig mit ... zu tun.
	to be disregarded	nicht beachtet werden
	to be ignored	nicht beachtet werden
	to be out of the question	nicht beachtet werden
	idiom to be part of the furniture `[fig.]`	nicht beachtet werden
	to be passed by `[ignored]`	nicht beachtet werden
	to be unregarded	nicht beachtet werden
	to receive no consideration	nicht beachtet werden
	There is no sense in doing sth.	Es hat keinen Sinn, etw. zu tun.
	idiom There's no point (in) doing sth. `[coll.]`	Es hat keinen Sinn, etw. zu tun.
	idiom There's no point (in) doing sth. `[coll.]`	Es hat keinen Zweck, etw. zu tun
	It is no use doing sth.	Es hat keinen Zweck, etw. zu tun.
	It's got nothing to do with you!	Es hat nichts mit dir zu tun!

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Sie+hat+es+gern+gesehen+und+beachtet+zu+werden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.123 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Sie hat es gern gesehen und beachtet zu werden in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Sie hat es gern gesehen und beachtet zu werden

Übersetzung 1 - 50 von 24582 >>