|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Sie hat ihn lächerlich gemacht
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Sie hat ihn lächerlich gemacht in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Sie hat ihn lächerlich gemacht

Übersetzung 1 - 50 von 4305  >>

EnglischDeutsch
She made him look ridiculous.Sie hat ihn lächerlich gemacht.
Teilweise Übereinstimmung
He is enslaved by the system.Das System hat ihn zum Sklaven gemacht.
She's fond of him.Sie hat ihn gern.
She took him down a peg or two. [idiom]Sie hat ihn runtergeputzt / fertiggemacht. [ugs.]
She pulled his leg. [idiom]Sie hat ihn durch den Kakao gezogen. [Redewendung]
That set a precedent .Das hat Schule gemacht.
Who did that?Wer hat das gemacht?
He was only joking.Er hat nur Spaß gemacht.
He has done a magnificent job.Er hat das ganz hervorragend gemacht.
Cold has deadened my fingers.Kälte hat meine Finger gefühllos gemacht.
He actually did it.Er hat es in der Tat gemacht.
He got bitten by the bug. [Am.]Ihn hat's gepackt.
He's been bitten by the bug. [Br.]Ihn hat's gepackt.
He's got the bug.Ihn hat's gepackt.
Who died and made you boss?Wer hat dich denn zum Käpt'n gemacht?
to wonder who did the jobsichDat. überlegen, wer die Arbeit gemacht hat
They have gone bankrupt.Sie haben Bankrott gemacht.
That affected him deeply.Das hat ihn tief gerührt.
Change has come over him.Der Wechsel hat ihn übermannt.
That has upset my plans.Das hat mir einen Strich durch die Rechnung gemacht.
They have been doing well.Sie haben sich gut gemacht.
She would have liked to do that.Sie hätte das gern gemacht.
He was flabbergasted.Ihn hat der Schlag getroffen. [fig.]
med. He had a stroke.Ihn hat der Schlag getroffen. [ugs.]
Is this all your work?Haben Sie das alles selbst gemacht?
Somebody cooked his goose. [coll.] [idiom]Jemand hat ihn erledigt. [ugs.] [ruiniert, vernichtet]
idiom He has him on toast.Er hat ihn völlig in der Hand.
He ended up in politics.Es hat ihn in die Politik verschlagen.
He landed (up) in politics.Es hat ihn in die Politik verschlagen.
She ignored him.Sie ignorierte ihn.
They bled him.Sie schröpften ihn.
They sympathize with him.Sie verstehen ihn.
sb. never even bothered to do sth.jd. hat sich nicht einmal die Mühe gemacht, etw. zu tun
He's bought it. [coll.] [He's dead.]Es hat ihn erwischt. [ugs.] [Er ist tot.]
idiom It's got him pretty badly. [coll.]Es hat ihn ganz schön übel erwischt. [ugs.]
sb. stole from him / herjd. bestahl ihn / sie
She cares for him.Sie pflegt ihn. [umsorgt]
She outstrips him.Sie überholt ihn. [überflügelt]
Does she really care for him?Liebt sie ihn wirklich?
They assassinated him.Sie haben ihn ermordet.
They strung him up. [coll.]Sie knüpften ihn auf.
as soon as she saw him {adv}sobald sie ihn sah
lit. F F is for Fugitive [Sue Grafton]Sie kannte ihn flüchtig
film F King Rat [Bryan Forbes]Sie nannten ihn King
film F Tonka [Lewis R. Foster]Sie nannten ihn Komantsche
film F Radio [Michael Tollin]Sie nennen ihn Radio
Just look what you've done!Sehen Sie nur, was Sie gemacht / angerichtet haben!
They've turned their house into Fort Knox.Sie haben aus ihrem Haus eine Festung gemacht.
There was one thing they / you hadn't reckoned with.Sie hatten die Rechnung ohne den Wirt gemacht.
as they did with Xwie sie es auch mit X gemacht haben
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Sie+hat+ihn+l%C3%A4cherlich+gemacht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.105 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Sie hat ihn lächerlich gemacht suchen
» Im Forum nach Sie hat ihn lächerlich gemacht fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Sie hat eine Menge Ahnung.
Sie hat einen Fernsehfimmel.
Sie hat einen Freund.
Sie hat ein Kleid getragen.
Sie hat es genommen.
Sie hat es geschafft.
Sie hat es mir angetan.
Sie hat gekniffen.
Sie hat geschrieben.
Sie hat gewählt.
Sie hat ihn gern.
Sie hat ihre Chance vertan.
Sie hat ihre Tage.
Sie hat immer sturmfreie Bude.
Sie hat keine Kinderstube.
Sie hat kein Kunstempfinden.
Sie hat leichte Kopfschmerzen.
Sie hat mich im Visier.
Sie hat nichts zum Anziehen.
Sie hat nichts zu melden.
Sie hat nichts zu sagen.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung