Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Sie hatte Mitleid mit ihm

Übersetzung 1 - 50 von 14020 >>

	Englisch	Deutsch
	She had pity on him.	Sie hatte Mitleid mit ihm.
Teilweise Übereinstimmung
	She dated him.	Sie ging mit ihm (aus.) `[ugs.]`
	to commiserate sb. `[archaic]` `[feel` `pity` `for` `sb.]`	mit jdm. Mitleid haben
	to commiserate with sb.	mit jdm. Mitleid haben
	to compassionate sb. `[archaic]`	mit jdm. Mitleid haben
	to feel pity for sb.	mit jdm. Mitleid haben
	to feel sorry for sb.	mit jdm. Mitleid haben
	to have / take pity on sb.	mit jdm. Mitleid haben
	to be sorry for sb.	Mitleid mit jdm. haben
	to pity sb.	Mitleid mit jdm. haben
	to feel sympathy for / with sb./sth.	mit jdm./etw. Mitleid haben
	I feel sorry for you.	Ich habe Mitleid mit dir.
	she'd `[she` `had]`	sie hatte
	She had an abortion.	Sie hatte eine Abtreibung.
	Write to him accordingly!	Schreiben Sie ihm dementsprechend!
	They ran after him.	Sie rannten ihm nach.
	They shouted after him.	Sie riefen ihm nach.
	She drank to him.	Sie trank ihm zu.
	film F She Done Him Wrong `[Lowell` `Sherman]`	Sie tat ihm unrecht
	She is drawn to him.	Es zieht sie zu ihm.
	They defied him.	Sie boten ihm die Stirn.
	She said yes.	Sie gab ihm ihr Jawort.
	She gave herself up to him.	Sie gab sich ihm hin.
	She is afraid of him.	Sie hat Angst vor ihm.
	She is completely under his spell.	Sie ist ihm rettungslos verfallen.
	They have been attributed to him.	Sie sind ihm zugeschrieben worden.
	He only had eyes for her.	Er hatte nur Augen für sie.
	Her childhood was an unhappy one.	Sie hatte eine unglückliche / schlechte Kindheit.
	She had no money on her.	Sie hatte kein Geld bei sich.
	You look like him.	Sie sehen ihm gleich. `[formelle` `Anrede]`
	She's having his baby.	Sie bekommt ein Kind von ihm.
	She fell round his neck.	Sie fiel ihm um den Hals.
	She flung her arms around his neck.	Sie fiel ihm um den Hals.
	She turned him down.	Sie hat ihm einen Korb gegeben.
	She's in his good books.	Sie ist gut bei ihm angeschrieben.
	film quote I'll have what she's having. `[When` `Harry` `Met` `Sally...]`	Ich will genau das, was sie hatte.
	She was in one of her furies again.	Sie hatte wieder einmal einen ihrer Wutanfälle.
	Why don't you go and tell him?	Sagen Sie es ihm doch! `[formelle` `Anrede]`
	idiom She made his life (a) hell.	Sie machte ihm das Leben zur Hölle.
	She soft-soaped him. `[coll.]`	Sie schmierte ihm Honig ums Maul. `[ugs.]`
	They scattered away from him.	Sie stoben / `[seltener]` stiebten vor ihm davon.
	idiom She had left herself out on a limb.	Sie hatte sich in eine schwierige Lage gebracht.
	She had two sons by her first husband.	Sie hatte zwei Söhne von ihrem ersten Ehemann.
	proved her dearness to him	bewies, dass sie ihm lieb und teuer war
	I don't know what she sees in him.	Ich weiß nicht, was sie an ihm findet.
	She told him to take a walk. `[coll.]` `[` `...` `to` `go` `away]`	Sie sagte ihm, er solle bloß abhauen. `[ugs.]`
	I was hoping you'd say that.	Ich hatte gehofft, dass Sie das sagen. `[formelle` `Anrede]`
	She had loathed him from the moment she first met him.	Sie hatte ihn von Anfang an nicht ausstehen können.
	Tell him to wait, will you?	Sagen Sie ihm bitte, er möchte warten. `[formelle` `Anrede]`
	Tell him to pick us up.	Sagen Sie ihm, er möchte uns abholen. `[formelle` `Anrede]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Sie+hatte+Mitleid+mit+ihm
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.076 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Sie hatte Mitleid mit ihm in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Sie hatte Mitleid mit ihm

Übersetzung 1 - 50 von 14020 >>