Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Sie ist sein ganzes Glück

Übersetzung 101 - 150 von 15773 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	She is quite ill.	Sie ist ziemlich krank.
	What is she like?	Wie ist sie so?
	med. What's she allergic to?	Wogegen ist sie allergisch?
	She is ..., isn't she?	Sie ist ..., nicht wahr?
	lit. F Jenny by Nature `[Erskine` `Caldwell]`	Jenny, wie sie ist
	She's a glutton for books. `[idiom]`	Sie ist ein Bücherwurm. `[Redewendung]`
	She is a have-not. `[coll.]`	Sie ist ein Habenichts. `[pej.]`
	She's some woman. `[coll.]`	Sie ist ein Teufelsweib. `[ugs.]`
	She is every bit a woman.	Sie ist ein Vollblutweib. `[ugs.]`
	idiom She is dynamite.	Sie ist eine Wucht. `[ugs.]`
	She's hot stuff. `[coll.]` `[very` `good]`	Sie ist große Klasse. `[ugs.]`
	idiom She's dressed up to the nines.	Sie ist piekfein gekleidet. `[ugs.]`
	She's all over the place. `[coll.]` `[disorganized]`	Sie ist total chaotisch. `[ugs.]`
	There is no relying on her.	Auf sie ist kein Verlass.
	We were both born in the same year.	Er / sie ist mein Jahrgang.
	They are known to be ...	Es ist bekannt, dass sie ...
	Her oral work is good.	Im Mündlichen ist sie gut.
	Her written work is good.	Im Schriftlichen ist sie gut.
	For me she's too frivolous.	Mir ist sie zu leichtsinnig.
	She's a blonde bimbo. `[sl.]`	Sie ist ein blondes Dummchen.
	She is a darling.	Sie ist ein liebes Kind.
	She is a dear.	Sie ist ein liebes Kind.
	Her maiden name is Brown.	Sie ist eine geborene Brown.
	She's a plain Jane. `[coll.]`	Sie ist eine graue Maus.
	She is a strong personality.	Sie ist eine starke Persönlichkeit.
	She's bent on going.	Sie ist entschlossen zu gehen.
	She is five foot nothing. `[coll.]`	Sie ist genau fünf Fuß.
	She's down the shops. `[coll.]`	Sie ist gerade beim Einkaufen.
	She's a good lay. `[sl.]`	Sie ist gut im Bett.
	She is very bad today.	Sie ist heute sehr krank.
	She is completely under his spell.	Sie ist ihm rettungslos verfallen.
	She has a steady boyfriend.	Sie ist in festen Händen.
	She is going steady.	Sie ist in festen Händen.
	She's in a fever of excitement.	Sie ist in fieberhafter Aufregung.
	She's younger than I (am).	Sie ist jünger als ich.
	She's younger than me.	Sie ist jünger als ich.
	She's an easy lay. `[sl.]`	Sie ist leicht zu haben.
	She is very gifted in music.	Sie ist musikalisch sehr begabt.
	She's a real plain Jane. `[coll.]`	Sie ist nicht gerade hübsch.
	She is just someone I talk to when I meet her in the street.	Sie ist nur eine Straßenbekanntschaft.
	She's weak in French.	Sie ist schwach in Französisch.
	She's grown very thin.	Sie ist sehr mager geworden.
	She's his woman.	Sie ist seine Freundin / Geliebte.
	She's back home.	Sie ist wieder zu Hause.
	idiom She is a dilly. `[coll.]`	Sie ist eine Wucht. `[fig.]` `[ugs.]`
	She is ill-disposed towards me.	Sie ist mir abhold. `[veraltet,` `literarisch]`
	She is favourably disposed towards me. `[Br.]`	Sie ist mir hold. `[veraltet,` `literarisch]`
	She's a riot! `[coll.]` `[idiom]`	Sie ist zum Schießen! `[ugs.]` `[Redewendung]`
	That isn't aimed against you.	Das ist nicht gegen Sie gerichtet.
	It's just like her to ...	Es ist typisch (für sie), dass ...

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Sie+ist+sein+ganzes+Gl%C3%BCck
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.145 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Sie ist sein ganzes Glück in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Sie ist sein ganzes Glück

Übersetzung 101 - 150 von 15773 << >>