|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RU   NO   SQ   FI   IT   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Sie können jetzt gehen.
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Sie können jetzt gehen. in other languages:

Deutsch - Englisch
Add to ...

Dictionary English German: Sie können jetzt gehen

Translation 1 - 50 of 4646  >>

EnglishGerman
You are dismissed.Sie können jetzt gehen.
idiom You are excused. [are allowed to leave the room]Sie können jetzt gehen. [den Raum verlassen]
Partial Matches
We can leave now if you like.Wir können jetzt gehen, wenn du möchtest.
idiom Now we can afford to launch out a bit.Jetzt können wir uns etwas / was leisten.
Let's get rolling!Lasst uns jetzt gehen!
We'd better be off now.Wir gehen jetzt besser.
I'm afraid we have to go now.Leider müssen wir jetzt gehen.
We cannot go.Wir können nicht gehen.
idiom You are excused. [are allowed to leave the room] [said to one person]Du kannst jetzt gehen. [den Raum verlassen]
idiom You are excused. [are allowed to leave the room] [said to two or more people]Ihr könnt jetzt gehen. [den Raum verlassen]
I'm putting you through now.Ich verbinde Sie jetzt.
The ball's in your court. [idiom]Jetzt sind Sie dran.
Finished your ... ?Sind Sie (jetzt) fertig mit ... ?
We can go for a drink or something.Wir können was trinken gehen oder so.
mil. You are dismissed.Sie können wegtreten.
at your earliest convenience {adv}sobald Sie können
Request your catalog now! [Am.]Fordern Sie jetzt den Katalog an!
You may now kiss the bride.Sie dürfen die Braut jetzt küssen.
That was a near thing. [That was a near miss (a close call)]Das hätte (leicht) ins Auge gehen können [ugs.]
Well, now that you mention it, ...Jetzt, wo Sie es erwähnen, ... [formelle Anrede]
Now, if you'll excuse me, ...Wenn Sie mich jetzt entschuldigen, ... [formelle Anrede]
This is where we leave you.Wir werden Sie jetzt verlassen. [formelle Anrede]
Can you swear to that?Können Sie das beschwören?
TrVocab. Can you house me?Können Sie mich unterbringen?
TrVocab. Can you put me up?Können Sie mich unterbringen?
You may appear in person.Sie können persönlich auftreten.
The ball is in your court. [idiom] [It's your responsibilty now.]Sie sind / Du bist jetzt am Zug. [Redewendung]
Can you do shorthand?Können Sie stenografieren? [formelle Anrede]
Can you do shorthand?Können Sie stenographieren? [formelle Anrede]
... tells you how ...An ... können Sie ablesen, wie ...
on which they may be basedauf denen sie beruhen können
You can't go by that.Davon können Sie nicht ausgehen.
They have nowhere (else) to go.Sie können (sonst) nirgends unterkommen.
They may also specify variations.Sie können auch Abweichungen angeben.
You can sleep over with us. [Am.]Sie können bei uns übernachten.
You may as well own up.Sie können es ruhig gestehen.
They can't guarantee anything.Sie können für nichts garantieren.
idiom You can take it to the bank.Sie können Gift darauf nehmen.
idiom I'll see you further first. [dated]Sie können mich (mal) gernhaben.
They can't touch me!Sie können mir nichts anhaben!
They are not interchangeable.Sie können nicht ausgetauscht werden.
You can count on that.Sie können sich darauf verlassen.
We may be able to advise you!Vielleicht können wir Sie beraten!
if you can see your way towenn Sie es ermöglichen können
as you can plainly seewie Sie unschwer erkennen können
You had better go now.Es wäre besser, wenn Sie jetzt gingen. [formelle Anrede]
You're a mind reader too now?Sind Sie jetzt auch noch unter die Gedankenleser gegangen?
What I'm about to say is supposed to be confidential.Was ich Ihnen jetzt sage, behandeln Sie bitte vertraulich.
Can you do shorthand?Können Sie Steno? [ugs.] [formelle Anrede]
Can you contrive to ... ?Können Sie es einrichten, ... ? [formelle Anrede]
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Sie+k%C3%B6nnen+jetzt+gehen.
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.059 sec

 
Forum

» Search forum for Sie können jetzt gehen.
» Ask forum members for Sie können jetzt gehen.

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Sie kann gut rechnen.
Sie kannte ihn flüchtig
Sie kichert viel.
Sie klatschten.
Sie kleiner Kacker
Sie knüpften ihn auf.
Sie kommen aus
Sie kommen doch oder
Sie kommt aus
Sie kommt von hier.
Sie können es auch.
Sie können jetzt gehen.
Sie können wegtreten.
Sie könnten ebenso gut
Sie kotzt mich echt an.
Siel
Sie lassen mich erröten.
Sie lässt jeden ran.
Sieleckiit
sielen
Sielengeschirr

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement