 | English | German | |
| Keywords contained |
 | You might as well ... | Sie könnten ebenso gut ... [formelle Anrede] | |
| Partial Matches |
| equally {adv} | ebenso gut | |
| just as well {adv} | ebenso gut | |
| as well as {conj} | ebenso gut wie | |
| film F We Might As Well Be Dead | Wir könnten genauso gut tot sein [Natalia Sinelnikova] | |
| I wonder if you could ... | Könnten Sie (vielleicht) ... ? [formelle Anrede] | |
| Would you care to elaborate? | Könnten Sie darauf näher eingehen? | |
| comm. Could you supply us with ...? | Könnten Sie uns mit ... beliefern? | |
| Could you postpone it? | Könnten Sie das verschieben? [formelle Anrede] | |
| She said that, as far as she was concerned, we could go. | Sie sagte, ihretwegen könnten wir gehen. | |
| TrVocab. Could you please speak more slowly? | Könnten Sie bitte langsamer sprechen? [formelle Anrede] | |
| TrVocab. Could you please speak slower? | Könnten Sie bitte langsamer sprechen? [formelle Anrede] | |
| Could you please speak louder? | Könnten Sie bitte lauter sprechen? [formelle Anrede] | |
| TrVocab. Could you please repeat that? | Könnten Sie das bitte wiederholen? [formelle Anrede] | |
| TrVocab. Could you please help me? | Könnten Sie mir bitte helfen? [formelle Anrede] | |
| travel You could go by taxi. | Sie könnten ein Taxi nehmen. [formelle Anrede] | |
| TrVocab. Could you call a taxi for me? | Könnten Sie mir ein Taxi bestellen? [formelle Anrede] | |
| Could you possibly open that window? | Könnten Sie vielleicht das Fenster öffnen? [formelle Anrede] | |
| TrVocab. Could you hand me down my bag, please? | Könnten Sie bitte mir meine Tasche herunterreichen? [formelle Anrede] | |
| TrVocab. Could you help me with this ticket machine? | Könnten Sie mir mit diesem Fahrkartenautomaten helfen? [formelle Anrede] | |
| TrVocab. Could you tell me where the station is? | Könnten Sie mir sagen, wo der Bahnhof ist? [formelle Anrede] | |
| Perhaps you could at least give it a cursory glance? | Vielleicht könnten Sie zumindest einmal einen kurzen Blick darauf werfen? [formelle Anrede] | |
| I would be grateful if you would act on this request at your earliest convenience. | Ich wäre dankbar, wenn Sie diesem Ersuchen so bald wie möglich nachkommen könnten. | |
| I would be grateful if you would action this request at your earliest convenience. [esp. Br.] | Ich wäre dankbar, wenn Sie diesem Ersuchen so bald wie möglich nachkommen könnten. | |
| Sorry, I missed that. Could you repeat it again, please? | Entschuldigung, ich habe Sie nicht verstanden. Könnten Sie das bitte nochmal wiederholen? [formelle Anrede] | |
| She has good vision. | Sie sieht gut. | |
| She's good at sums. | Sie kann gut rechnen. | |
| as best they could {adv} | so gut sie konnten | |
| Her oral work is good. | Im Mündlichen ist sie gut. | |
| Her written work is good. | Im Schriftlichen ist sie gut. | |
| Be good enough ... [dated] | Seien Sie doch so gut ... | |
| Be good enough ... [dated] | Seien Sie so nett / gut ... | |
| They have been doing well. | Sie haben sich gut gemacht. | |
| They go very well together. | Sie harmonieren sehr gut miteinander. | |
| She's a good lay. [sl.] | Sie ist gut im Bett. | |
| They go very well together. | Sie passen sehr gut zueinander. | |
| Pay close attention! | Passen Sie gut auf! [formelle Anrede] | |
| It's all very well for you to laugh. | Sie haben gut lachen! [formelle Anrede] | |
| You look well. | Sie sehen gut aus. [formelle Anrede] | |
| You would be well advised ... | Sie täten gut daran ... [formelle Anrede] | |
| You would be well advised ... | Sie wären gut beraten ... [formelle Anrede] | |
| Credit us with the proceeds! | Schreiben Sie uns den Erlös gut! | |
| She's in his good books. | Sie ist gut bei ihm angeschrieben. | |
| They are to die for. [coll.] | Sie sind zum Sterben gut. [ugs.] | |
| according to her lights {adv} [Br.] | so gut sie es eben versteht | |
| Take care! [idiom] [Goodbye!] | Machen Sie es gut! [Idiom] [formelle Anrede] | |
| Please credit us for the amount. | Bitte schreiben Sie uns den Betrag gut. | |
| You looked after them well. | Du hast dich gut um sie gekümmert. | |
| Did you have a nice time? | Haben Sie sich gut unterhalten? [formelle Anrede] | |
| Get home safely / safe! | Kommen Sie gut nach Hause! [formelle Anrede] | |
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
