 | English | German | |
 | I'm really hacked off with her. [coll.] [pej.] [Br.] | Sie kotzt mich echt an. [ugs.] [pej.] | |
| Partial Matches |
| idiom That pisses me off. [sl.] [vulg.] | Das kotzt mich an. [derb] | |
| idiom It makes me sick. [sl.] | Es kotzt mich an. [ugs.] [derb] | |
| She gave me a look of commiseration. | Sie blickte mich mitfühlend an. | |
| Give me a call. | Rufen Sie mich an. [formelle Anrede] | |
| Looking at me she said ... | Sie sah mich an und sagte ... | |
| Do you remember me? | Erinnern Sie sich an mich? [formelle Anrede] | |
| Pay self. | Zahlen Sie diesen Scheck an mich selbst. | |
| Drop me at the corner. | Lassen Sie mich an der Ecke raus. [ugs.] | |
| Drop me at the corner. | Lassen Sie mich an der Ecke aussteigen. [formelle Anrede] | |
| theatre F She Loves Me [Jerry Bock] | Sie liebt mich | |
| I pity her. | Sie dauert mich. [geh.] | |
| I'm delighted to meet you. | Freut mich, Sie kennenzulernen. | |
| Pleasure to meet you. | Freut mich, Sie kennenzulernen. | |
| TrVocab. Can you house me? | Können Sie mich unterbringen? | |
| TrVocab. Can you put me up? | Können Sie mich unterbringen? | |
| Let me think. [said to one or more people addressed with the formal 'Sie'] | Lassen Sie mich nachdenken. | |
| You've got me blushing. [formal] | Sie lassen mich erröten. | |
| idiom She drives me crazy. | Sie macht mich verrückt. | |
| They are talking about me. | Sie sprechen über mich. | |
| for what it's worth <FWIW> | wenn Sie mich fragen | |
| Did you mean me? | Meinten Sie mich? [formelle Anrede] | |
| I pity them. | Sie dauern mich. [geh.] [altmodisch] | |
| Do you understand me? | Verstehen Sie mich? [formelle Anrede] | |
| idiom You can call me at ... [phone no.] | Sie erreichen mich unter ... [Telefonnummer] | |
| They asked me point-blank. [coll.] | Sie fragten mich geradeheraus. [ugs.] | |
| TrVocab. Thanks for letting me stay. | Danke, dass Sie mich beherbergen. | |
| Allow me to introduce myself. | Erlauben Sie mir, mich vorzustellen. | |
| I asked her to give me a call. | Ich bat sie, mich anzurufen. | |
| I'm glad to meet you. | Ich freue mich, Sie kennenzulernen. | |
| I count on you. | Ich verlasse mich auf Sie. | |
| I am lined up in her sights. | Sie hat mich im Visier. | |
| idiom I'll see you further first. [dated] | Sie können mich (mal) gernhaben. | |
| idiom She drives me crazy. | Sie treibt mich zum Wahnsinn. | |
| for my / his / her part | was mich / ihn / sie angeht | |
| for my / his / her part | was mich / ihn / sie betrifft | |
| Come and see me some time. | Besuchen Sie mich einmal. [formelle Anrede] | |
| Nice to meet you. | Freut mich, Sie kennenzulernen. [formelle Anrede] | |
| Do you remember me? | Kennen Sie mich noch? [formelle Anrede] | |
| idiom I'm keen to guess. | Lassen Sie mich raten. [formelle Anrede] | |
| Let me guess. | Lassen Sie mich raten. [formelle Anrede] | |
| Call me James. | Nennen Sie mich James. [formelle Anrede] | |
| You wanted to speak to me? | Sie wollten mich sprechen? [formelle Anrede] | |
| Don't interrupt me! | Unterbrechen Sie mich nicht! [formelle Anrede] | |
| Feel free to interrupt me. | Unterbrechen Sie mich ruhig. [formelle Anrede] | |
| Please get me right ... | Verstehen Sie mich richtig ... [formelle Anrede] | |
| Will you let me know? | Werden Sie mich benachrichtigen? [formelle Anrede] | |
| Don't get me wrong, ... | Dass Sie mich nicht falsch verstehen, ... | |
| You mustn't forget to remind me to call her. | Erinnere mich unbedingt daran, sie anzurufen! | |
| TrVocab. Do you have a jack? | Haben Sie einen Wagenheber für mich? | |
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
