|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Sie nickte mit dem Kopf.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Sie nickte mit dem Kopf. in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Sie nickte mit dem Kopf

Übersetzung 1 - 50 von 16582  >>

EnglischDeutsch
She nodded her head.Sie nickte mit dem Kopf.
Teilweise Übereinstimmung
headfirst {adv}(mit dem) Kopf voran
headlong {adv}(mit dem) Kopf voran
headfirst {adv}(mit dem) Kopf voraus
headlong {adv}(mit dem) Kopf voraus
head first {adv}mit dem Kopf zuerst
to bow one's headmit dem Kopf nicken
to nod one's headmit dem Kopf nicken
to shake one's headmit dem Kopf schütteln
to buttmit dem Kopf stoßen
to nut sb. [Br.] [coll.] [to headbutt]jdn. mit dem Kopf stoßen
head downwards {adv}mit dem Kopf nach unten
suspended upside downmit dem Kopf nach unten
to wag one's headleicht mit dem Kopf schütteln
to head bopmit dem Kopf zur Musik nicken
sports to bean sb. [Am.] [coll.]jdn. mit dem Baseball am Kopf treffen
to run one's head against a wallmit dem Kopf gegen die Wand rennen
to ram one's head against a wallmit dem Kopf gegen die Wand stoßen
to be hell-bent on getting one's own way [coll.] [idiom]mit dem Kopf durch die Wand wollen [Redewendung]
You're playing with fire!Da spielen Sie mit dem Feuer!
She arrived by bus.Sie kam mit dem Bus an.
Keep in touch with the market!Bleiben Sie mit dem Markt in Kontakt!
with what little they had {adv}mit dem Wenigen, das / was sie hatten
The nail caught her dress.Sie blieb mit dem Kleid an dem Nagel hängen.
sb. noddedjd. nickte
by heart {adv}aus dem Kopf [auswendig]
from memory {adv}aus dem Kopf [auswendig]
bottom upauf dem Kopf stehend
to be upside downauf dem Kopf stehen
to stand on one's headauf dem Kopf stehen
to stand upside downauf dem Kopf stehen
med. loss of all head hair [Alopecia totalis]vollständiger Haarausfall {m} auf dem Kopf
He fell for her.Er verliebte sich Hals über Kopf in sie.
idiom to have a roof over one's headein Dach über dem Kopf haben
Don't be down in the mouth. [coll.] [idiom] [don't be sad]Lassen Sie den Kopf nicht hängen. [formelle Anrede] [Redewendung]
idiom It is always on my mind.Es geht mir nicht aus dem Kopf.
to clasp one's hands (behind one's head)die / seine Hände (hinter dem Kopf) verschränken
She really doesn't know where she's at. [coll.]Sie weiß wirklich nicht, wo ihr der Kopf steht. [Redewendung]
Get your head out of your ass! [vulg.] [idiom] [Face it]Zieh den Kopf aus dem Arsch! [vulg.] [Redewendung]
to throw one's hands up in horror(entsetzt) die Hände über dem Kopf zusammenschlagen [Redewendung]
to throw one's hands up in despair(verzweifelt) die Hände über dem Kopf zusammenschlagen [Redewendung]
to be a blockheadein Brett vor dem Kopf haben [fig.] [Redewendung]
Don't let it trouble you!Machen Sie sich (doch) deswegen keinen Kopf! [formelle Anrede] [ugs.] [Redewendung]
They looked at him like he had two heads.Sie schauten ihn an, als wäre ihm ein zweiter Kopf gewachsen.
I can't get that tune out of my head.Die Melodie geht mir nicht mehr aus dem Kopf.
to cry one's eyes out [idiom]sichDat. die Augen aus dem Kopf weinen [Idiom]
to put sth. out of one's mind [idiom]sichDat. etw.Akk. aus dem Kopf schlagen [Redewendung]
gastr. with head onmit Kopf
You can put that idea right out of your mind.Diese Idee kannst du dir gleich aus dem Kopf schlagen.
idiom I couldn't get it out of my head. [fig.] [thought]Es ging mir nicht mehr aus dem Kopf. [fig.] [Gedanke]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Sie+nickte+mit+dem+Kopf.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.192 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Sie nickte mit dem Kopf. suchen
» Im Forum nach Sie nickte mit dem Kopf. fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
sien
Siena
Sienaerde
Sie nahmen den letzten Bus.
Sie nahmen Reißaus.
Sie nahm sich ihn vor.
Siena natur
Sie nannten ihn King
Sie nannten ihn Komantsche
Sie nehmen sich nichts.
Sie nennen ihn Radio
sienesisch
Sie nickte mit dem Kopf.
Sie nimmt Untermieter auf.
sie pflegte zu sagen
Sie pflegt ihn.
Sie platzt vor Neugierde.
Sie rannten ihm nach.
Sie raufen sich zusammen.
Sie rauschte aus dem Zimmer.
Sie redet in Bildern.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung