Sie sind mir alle gleich lieb in other languages:

Deutsch - Englisch

German: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: Sie sind mir alle gleich lieb

Translation 1 - 50 of 5530 >>

	English	German
	They are all equally dear to me.	Sie sind mir alle gleich lieb.
Partial Matches
	those near and dear to me	die, die mir lieb und teuer sind
	All men are equal.	Alle Menschen sind gleich.
	All ... are not created equal.	Nicht alle ... sind gleich.
	We are all the same.	Wir sind alle gleich.
	quote All men are created equal. `[U.S.` `Declaration` `of` `Independence]`	Alle Menschen sind gleich geschaffen.
	bibl. All are equal before God.	Vor Gott sind alle gleich.
	proverb All are equal before the law.	Vor dem Gesetz sind alle gleich.
	They were all alike.	Sie waren alle gleich.
	They are about the same size.	Sie sind ungefähr gleich groß.
	They're all gone.	Sie sind alle fort.
	film F The Klansman `[Terence` `Young]` `[alternative` `title` `:` `Burning` `Cross]`	Verflucht sind sie alle
	I'm still waiting for an answer.	Sie sind mir noch eine Antwort schuldig.
	I'm sorry, you've got the wrong number.	Tut mir leid, Sie sind falsch verbunden.
	You've come to the right man.	Da sind Sie bei mir genau richtig. `[männlicher` `Sprecher]`
	TrVocab. Please show me on the map where we are.	Zeigen Sie mir bitte auf dem Stadtplan, wo wir sind.
	... than I prefer.	... als mir lieb ist.
	more than I cared for	mehr, als mir lieb war
	idiom I would really appreciate that.	Das wäre mir wirklich sehr lieb.
	all (of) the same size	alle gleich groß
	proved her dearness to him	bewies, dass sie ihm lieb und teuer war
	All people should be treated equal.	Alle Menschen sollen gleich behandelt werden.
	We're just about out of petrol. `[Br.]`	Unser Sprit ist gleich alle. `[ugs.]`
	to be no respecter of persons	alle ohne Ansehen der Person gleich behandeln
	You can tell they're old buddies. `[coll.]`	Man sieht gleich, dass das alte Freunde sind.
	It's all the same to me.	Das ist mir gleich.
	idiom It's all the same to me.	Mir solls gleich sein. `[ugs.]`
	It's all one to me.	Das ist mir ganz gleich.
	idiom It's all the same to me.	Mir soll es gleich sein.
	Break out the violin(s). `[fig.]`	Mir kommen gleich die Tränen. `[fig.]`
	All questions count as equal.	Alle Fragen sind gleichwertig.
	All seats are taken.	Alle Plätze sind besetzt.
	comm. All prices are net.	Alle Preise sind netto.
	All schools are crowded.	Alle Schulen sind überfüllt.
	All seats reserved.	Alle Sitze sind reserviert.
	All seats sold. <SRO> `[abbreviation` `is` `for:` `standing-room` `only]`	Alle Sitze sind verkauft.
	All excess does one harm.	Alle Übertreibungen sind schädlich.
	All the rooms are heated.	Alle Zimmer sind beheizt.
	Are we all set?	Sind wir alle bereit?
	lit. F All Men are Mortal `[Simone` `de` `Beauvoir]`	Alle Menschen sind sterblich
	film F The War Lover `[Philip` `Leacock]`	Wir alle sind verdammt
	pol. All cops are bastards. `[pej.]` <ACAB, A. C. A. B.>	Alle Bullen sind Schweine. `[pej.]`
	All specified dimensions are approximate.	Alle Maßangaben sind ca.-Maße.
	until the red tape is processed `[coll.]`	bis alle Formalitäten erledigt sind
	proverb All cats are gray at night. `[Am.]`	Nachts sind alle Katzen grau.
	proverb All cats are gray in the dark. `[Am.]`	Nachts sind alle Katzen grau.
	proverb All cats are grey at night. `[Br.]`	Nachts sind alle Katzen grau.
	proverb All cats are grey by night. `[Br.]`	Nachts sind alle Katzen grau.
	proverb All cats are grey in the dark. `[Br.]`	Nachts sind alle Katzen grau.
	proverb All colors will agree in the dark. `[Am.]`	Nachts sind alle Katzen grau.

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Sie+sind+mir+alle+gleich+lieb
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.058 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Sie sind mir alle gleich lieb in other languages:

Dictionary English ← German: Sie sind mir alle gleich lieb

Translation 1 - 50 of 5530 >>